إذا استهدفت الولايات المتحدة جبل كلنگ قرب منشأة نطنز

بقنبلة ذرية، فقد يصل الخطر

إلى المناطق المحيطة أيضًا

إذا استهدفت الولايات المتحدة جبل كلنگ قرب منشأة نطنز

بقنبلة ذرية، فقد يصل الخطر

إلى المناطق المحيطة أيضًا

يمتدّ إليها. ففي مثل هذا الانفجار، لا

تقتصر الأضرار على الموجة والحرارة الأولية

اللتين تؤذيان الناس. بل يتولد أيضًا غبار ملوث

قد تحمل الرياح هذا الغبار إلى أماكن أبعد.

لكننا نتحدث عن سيناريو افتراضي.

في الانفجار الذري، يتلوث جزء من التربة والأنقاض بمواد

مشعة، ويتطاير في الهواء ثم يستقر على الأرض والمباني

وحتى ملابس الناس. ويُسمى هذا التلوث الإشعاعي المتساقط.

ويتوقف المكان الذي يصل إليه

هذا التلوث ومدى خطورته على

قوة الانفجار وموقعه والظروف الجوية.

والآن، إذا وقع مثل هذا الأمر وكنا

في المنطقة، فماذا علينا أن نفعل؟

إذا رأيتم وميض الانفجار الشديد، فلا تنظروا إليه

إذا كنتم في الخارج ولا تستطيعون الدخول إلى مبنى فورًا،

فاحتموا خلف حاجز.

استلقوا على الأرض، و

غطّوا رؤوسكم. بعد مرور موج الانفجار، ادخلوا بسرعة

إلى أقرب مبنى سليم ومتين.

لا تبقوا في الخارج للمشاهدة أو

التصوير، ولا تحتموا داخل السيارة

أيضًا. فالسيارة لا توفر حماية كافية.

ادخلوا المبنى وتوجهوا إلى

القبو أو الجزء الأوسط، بعيدًا عن

النوافذ والجدران الخارجية. أغلقوا الأبواب والنوافذ، وأوقفوا

مكيف الهواء أو نظام التهوية الذي يجلب الهواء من الخارج.

إذا كنتم في الخارج وكان هناك احتمال

للتلوث، فاخلعوا الملابس التي ترتدونها

من دون هزّها، وضعوها في كيس وأغلقوه.

أبقوا الكيس بعيدًا عن الآخرين، ولا تغادروا المبنى

لإخراجه.

بعد ذلك اغسلوا أنفسكم بالماء الفاتر والصابون،

واستخدموا شامبو عاديًا لشعركم من دون بلسم.

إذا تعذر عليكم الاستحمام، نظفوا اليدين،

والوجه والجلد المكشوف بالماء أو بمناديل مبللة.

استخدموا مياهًا معبأة وأطعمة محكمة الإغلاق، و

استعدوا للبقاء لمدة أربع

وعشرين ساعة على الأقل في الملجأ.

هذا لا يعني أن المنطقة ستصبح آمنة

تلقائيًا بعد أربع وعشرين ساعة.

يجب متابعة توقيت الخروج ومساره عبر

الإعلانات الرسمية والإنقاذية

أفضل نصيحة في هذه اللحظات

هي البقاء داخل المنزل،

البقاء داخل المبنى. ومن هم في الخارج، فليدخلوا إلى مبنى.

وإذا اشتعلت النيران في المبنى

أو كان مهددًا بالانهيار، فعليكم

الانتقال إلى ملجأ أكثر أمانًا. لذا فإن أهم ما يمكن للناس

فعله هو الاحتماء بسرعة واتباع

تعليمات الإنقاذ.

راجعوا هذه التوصيات مع عائلاتكم أيضًا

كي تعرفوا ما عليكم فعله في حالات الطوارئ، ولكي

تلحق بكم وبعائلاتكم أقل الأضرار.

End of transcript · 366 words · machine translated

Original transcript (Persian)

اگر آمریکا کوه کلنگ نزدیک تأسیسات نطنز رو با بمب اتمی هدف قرار بده، خطر می‌تونه به

مناطق اطراف هم برسه. چون در چنین انفجاری فقط موج و گرمای اولیه نیست که به مردم آسیب می‌زنه. گرد و غبار آلوده‌ای هم تولید می‌شه که باد می‌تونه اون رو به جاهای دورتر ببره.

البته داریم درباره یک سناریوی فرضی صحبت می‌کنیم. در انفجار اتمی، بخشی از خاک و آوار به مواد پرتوزا آلوده می‌شه، به هوا میره و بعد روی زمین، ساختمان‌ها و حتی لباس آدم‌ها می‌شینه. به این اتفاق می‌گن بارش هسته‌ای. اینکه این آلودگی به کجا

برسه و چقدر خطرناک باشه، به قدرت انفجار، محل اون و شرایط هوا بستگی داره. حالا اگر چنین اتفاقی افتاد و ما در منطقه بودیم باید چکار کنیم؟ اگر نور شدید انفجار رو دیدید، بهش نگاه

نکنید. اگر بیرون هستید و نمی‌تونید فوراً وارد ساختمان بشید، پشت یک مانع پناه بگیرید. روی زمین دراز بکشید و سرتون رو بپوشونید. بعد از عبور موج انفجار، سریع وارد نزدیک‌ترین ساختمان سالم و مستحکم بشید.

برای تماشا یا فیلم گرفتن بیرون نمانید و داخل ماشین هم پناه نگیرید. ماشین محافظت کافی ایجاد نمی‌کنه. داخل ساختمان برید زیر زمین یا بخش میانی، دور از

پنجره‌ها و دیوارهای بیرونی. درها و پنجره‌ها رو ببندید و کولر یا تهویه‌ای که هوا رو از بیرون میاره خاموش کنید. اگر بیرون بودید و احتمال آلودگی وجود داره، لباس رویتون رو بدون تکون دادن دربیارید، داخل کیسه بذارید و درش

رو ببندید. کیسه رو دور از بقیه نگه دارید و برای بیرون بردنش از ساختمان خارج نشید. بعد با آب ولرم و صابون خودتون رو بشویید و برای موهاتون از شامپوی معمولی بدون نرم‌کننده استفاده کنید. اگر امکان دوش ندارید، دست،

صورت و پوست بیرون مونده رو با آب یا دستمال مرطوب تمیز کنید. از آب بطری و غذای دربسته استفاده کنید و برای دست‌کم بیست و چهار ساعت موندن در پناهگاه آماده باشید. این به معنی امن شدن خودکار

محیط بعد از بیست و چهار ساعت نیست. زمان و مسیر خروج رو باید از اطلاعیه‌های رسمی و امدادی بهترین توصیه در این لحظات در داخل منزل موندنه،

در داخل ساختمان موندنه. اگر بیرون هم هستن داخل ساختمان برن. اگر هم ساختمان آتش گرفته یا خطر ریزش داره، باید به پناهگاه امن‌تری برید. پس مهم‌ترین کاری که مردم می‌تونن انجام بدن، پناهگیری سریع و دنبال کردن

دستورهای امدادیه. این توصیه‌ها رو با خانواده‌هاتون هم مرور کنید تا در شرایط اضطراری بدونید چکار باید بکنید و کم‌ترین آسیب به شما و خانواده‌هاتون وارد بشه.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal