0:00

Que nadie entre en pánico, pero un tsunami azul viene directo hacia aquí.

0:03

Cuando la ola llegue a Scranton, quiero que nos encuentre ya concienciados.

0:07

Día de la diversidad de emergencia, desde ya, en la sala de conferencias.

0:10

El año pasado, Michael nos hizo celebrar la semana de la energía masculina.

0:14

Hubo un baño de agua helada en el estacionamiento, en febrero.

0:19

Muy bien. Antes de empezar con el orden del día, quiero guardar un momento de silencio por las tierras robadas que ocupamos actualmente.

0:26

Kelly, siento mucho lo que le hicimos a tu pueblo.

0:29

Michael, soy india, o sea, de la India. Pero aun así, es importante que reconozcamos lo que te quitamos.

0:35

La verdad, estoy algo emocionado. Nunca quité mis pronombres de la firma de mi correo, así que creo que estoy a salvo de que me cancelen.

0:43

Un tsunami se lleva primero a los más débiles.

0:46

En esta oficina, esos son los hombres blancos heterosexuales.

0:49

Jim, lo siento, pero tenemos que despedirte como parte de nuestra iniciativa de diversidad e inclusión.

0:53

¿Eso significa que no eres un hombre cisgénero blanco heterosexual?

0:58

Vaya, felicidades, Dwight. No sabía que eras gay.

1:01

No soy gay. No es que haya nada malo en ello si lo fuera.

1:07

Soy un hombre blanco heterosexual. Obviamente, estaría bien que hubiera más personas no binarias en la oficina, pero aun así podemos demostrar que apoyamos la causa, y por eso mismo me voy a teñir el pelo y dejaré que cada empleado se haga al menos un piercing gratis,

1:22

con todos los gastos pagados por Dunder Mifflin.

1:24

Siempre quise hacerme agujeros en las orejas, pero mi mamá no me dejaba.

1:29

Así que sí, hoy es un día muy emocionante.

End of transcript · 284 words · machine translated

Original transcript (English)

Everyone, don't panic, but there's a blue tsunami heading right this way.

When the wave hits Scranton, I want them to find us already woke.

Emergency diversity day starting now in the conference room.

Last year, Michael made us do masculine energy week.

There was a cold plunge in the parking lot in February.

All right. Before we get into the agenda, I just wanna take a moment of silence for the stolen land we are currently occupying.

Kelly, I'm so sorry for what we did to your people.

Michael, I'm Indian, like, from India. But still, it's important that we recognize what we took from you.

Honestly, I'm kind of excited. I never took my pronouns out of my email signature, so I think I'm safe from getting canceled.

A tsunami takes the weakest first. In this office, that's the straight white males.

Jim, I'm sorry, but we have to let you go as part of our DEI initiative.

So does that mean you're not a straight white cisgender male?

Aw, congrats, Dwight. I didn't know you were gay.

I am not gay. Not that there's anything wrong with it if I was.

I am a straight white male. Obviously, it would be nice if we had some more they/thems in the office, but we can still show that we're allies, and that's exactly why I'm dying my hair and letting every employee get at least one free piercing fully expensed by Dunder Mifflin.

I always wanted my ears pierced, but my mom wouldn't let me.

So yeah, this is a pretty exciting day.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal