0:00

May you realize that whatever is said in Valmiki's Ramayana is true.

0:04

Because Valmiki alone had a boon. A boon granted by the four-faced Brahma.

0:09

When you began writing the Ramayana after performing achamanam, not only the events that happened, but you could also know the feelings in the characters' hearts.

0:18

Starting with Mother Sita, you could know even what was in the demons' minds.

0:22

Brahma blessed Sage Valmiki, saying he could write the Ramayana with all that he knew.

0:26

Brahma blessed Sage Valmiki. So whatever came from Sage Valmiki's mouth, you should regard as the truth.

0:32

I also know what is holding you back from believing that.

0:36

Did he grab Mother Sita by the hair, put his hand under her thighs, and carry her off?

0:39

Didn't he burn to death? You and I needn't say this.

0:42

Hanuman said it at the end of the Sundara Kanda.

0:45

Actually, he grabbed Mother Sita by the hair put his hand under her thighs and carried her off?

0:52

He should be reduced to ashes at once. Still, they said that if he was alive, his ascetic power must be immense.

End of transcript · 188 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

వాల్మీకి రామాయణంలో ఏది చెప్పారో అది సత్యం అని మీరు గ్రహించెదరు గాక.

ఎందుకని అంటే వాల్మీకికి ఒక్కరికే వరం. చతుర్ముఖ బ్రహ్మగారు ఇచ్చిన వరం.

ఆచమనం చేసి నువ్వు రామాయణ రచన ప్రారంభం చేసినప్పుడు జరిగిన కథ కాదు పాత్ర మనసులలోని భావములు కూడా నువ్వు తెలుసుకోగలుగుతావు.

సీతమ్మతో మొదలుపెట్టి రాక్షసుల మనసులలో ఉన్న విషయాలు వరకు నీకు తెలుస్తాయి.

తెలిసిన దాన్ని నువ్వు రామాయణంగా రచన చేస్తామని బ్రహ్మగారు అనుగ్రహించారు వాల్మీకి మహర్షిని.

కనుక వాల్మీకి మహర్షి నోటి వెంట ఏది వచ్చిందో దాన్నే మీరు సత్యంగా భావించండి.

అలా మీరు భావించడానికి మీకు ఏది ప్రతిబంధకం కూడా నాకు తెలుసు.

సీతమ్మ తల్లి జుట్టు పట్టుకుని తొడల కింద చెయ్యి పెట్టి తీసుకెళ్ళడమా?

వాడు కాలిపోలేదండి? ఈ మాట మీరు నేను అనక్కర్లేదు సుందర కాండ చివర్లో హనుమ చెప్పారు.

అసలు సీతమ్మ తల్లిని వాడు జుట్టు పట్టుకుని తొడల కింద చెయ్యి వేసి ముట్టుకుని ఎత్తుకొచ్చాడంటే వాడు వెంటనే బూడిద కుప్ప కింద అయిపోవాలి.

అయినా వాడు బతికున్నాడంటే వాడి తపశ్శక్తి ఎంత గొప్పదో అన్నారు.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal