Discussing Attraction and Relationships
4 min Machine translated Life & society
Not even that. I don't remember, believe me, I remember the things about your laugh, how you just couldn't stop laughing, when we fell asleep in each other's arms.
I kept telling you, "Love— Go on, go on… go sleep in your own bed, if you need anything, wake me if you feel sick."
You said, "No, no—No, no, I’m fine… I’m fine."
I said, "Okay, but go, please." And that, those are the last words I remember.
And in the end I, I mean, I was completely out…
I passed out. That's what I remember. Well, the fact that you've always liked Barsi, you know, that's, that's something we already know, right? Mm-hmm, yeah.
Well, there's a bit of attraction. Yeah.
There's a bit of… on your side too. Yeah. Well. So…
Yeah… if there had been this kiss, just as Father Espio says, because he says it was really There, about you two, watching you while you kissed.
That's what he says, then I don't know, because I wasn't there.
But then, I mean, we would've noticed.
But, I don't— I mean, it would simply be the fact that when you drink, you finally let your guard down, the handbrake that's always on, you release it and let yourself go. Right?
Yeah. Well, there's nothing wrong with that.
Couples therapy, then, so we're— No, there's no couple. …You went back to your internship, I don't get it.
There's no couple, there's no couple. But I mean, that'd be nice. Well, sure.
Obviously. It'd also be nice if maybe you didn't wait to let your guard down like that before making a move. Right?
Come on, darling, when you have a couple of drinks, you let yourself go a little.
But it was, I mean, nice, because if there's an underlying attraction, That's fair, people have a few drinks, and then if there's an attraction, you have a kiss, right?
I think that happens a lot when you're out of here.
I mean, when you're with friends— To give a ki… To give a kiss— No, they're friends, a toast or something, two co— I mean, ki— these are things that…
Sure. Yeah, it happens. Of course. I'm saying this because basically there's an attraction.
Well, sure, love, otherwise, if there's no attraction, nothing happens. Of course.
Why would you come if there's no attraction? Exactly.
Things that are very… Now, jokes aside, the thing about— I mean, more than anything…
Yeah, I mean, you look at me and laugh. No, guys, I mean, these things are perfectly normal.
Sure. I don't see anything…
I've been in a relationship for four years now, but when I was twenty, uh…
Yeah, love, there was no judgment, Giulia, It was simply to say that if it happened because they had a couple of drinks—No, but I was saying it out loud too …and because there was, there is attraction anyway.
So I'm thinking that this attraction, if it's there, you can just enjoy it, right?
How? Of course.
Look at me.
I'm not looking at you. I'm looking at Marina.
When there's attraction…
Do things happen?
Well, maybe remembering is one thing…
End of transcript · 534 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Manco quello. Non mi ricordo, credimi, io le cose che mi ricordo della tua risata, che non smettevi più di ridere, quando ci siamo addormentati abbracciati.
Che io ti continuavo a dire: "Amore- Vai, vai ...vai a dormire nel tuo letto, se hai bisogno mi svegli se stai male".
Tu fai: "No, no- No, no, sto bene ...sto bene".
Io: "Ok, però vai, per favore". E io quello, le ultime parole mi ricordo quello.
E alla fine son, cioè son proprio fatto...
Son crollata. Quello mi ricordo. Vabbè, però il fatto che tu piaci da sempre, eh, a, a Barsi, questo è un, un dato che conosciamo già, no? Mmmh, sì.
Eh, c'è un po' di attrazione. Sì. Anche da parte tua c'è un po' di...
Sì. Eh. E quindi... Sì ...ci fosse stato questo bacio, così come Padre Espio riferisce, perché dice che stava proprio lì su di voi che vi guardava mentre vi baciavate.
Questo dice, poi non lo so perché non c'ero.
Ma poi, cioè, ce ne saremmo accorti.
Però, non s-- cioè, sarebbe semplicemente il fatto che uno bevendo abbassa le difese, finalmente il freno a mano sempre tirato, uno lo abbassa e si lascia andare. No?
Sì. Eh, non c'è niente di male. Una terapia di coppia, quindi siamo- No, non c'è una coppia ...sei tornata al tirocinio, non ho capito.
Non c'è una coppia, non c'è una coppia. Però dico, sarebbe bello. No, beh, certo.
Ovviamente. Sarebbe bello anche che magari uno non aspetta di abbassare così le difese per avere un approccio. No?
Vabbè amore, ma quando fai due o tre brindisi, si sono lasciati un po' andare.
Ma è stato, cioè, bello, perché se c'è un'attrazione di base, ci sta, che uno beve un po' e quindi se c'è un'attrazione un bacino te lo dai, no?
Penso che succeda molto spesso quando fuori di qui.
Cioè che se siete tra amici- Dare un baci... Dare un bacio- No, sono amici, un brindisi o un altro, due co-- cioè, po-- sono cose che...
Certo. Sì, succede. Ma sì. Sto dicendo questo perché di base c'è un'attrazione.
Beh certo, amore, altrimenti se non c'è attrazione non avviene niente. Ma certo.
Che fai a venire se non c'è attrazione? Esatto.
Cose molto... Adesso a parte gli scherzi, la cosa di-- cioè, più che altro...
Sì, cioè mi guardi e ridi. No, raga', voglio dire, son cose più che normali.
Ma sì. Non vedo niente di...
Io adesso sono fidanzata da quattro anni, ma a vent'anni, eeeh...
Sì, amo, non c'era nessun giudizio, Giulia, c'era semplicemente dire che se è successo perché si sono bevuti due, tre cose- No, ma lo stavo parlando anche io ad alta voce ...e perché c'era, c'è comunque un'attrazione.
Allora sto pensando che questa attrazione, se c'è, uno se la può godere e basta, no?
E come? Certo.
Mi guardi.
Non ti guardo. Guardo Marina.
Quando c'è attrazione...
Le cose accadono?
Ecco, ricordare magari è una cosa...
Up next
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.