0:00

Deputy Pocoik, [unclear], you have the floor.

0:03

Thank you, Mr. Speaker. The truth is, it’s crazy, uh, the two speeches by the deputies who spoke before me.

0:12

First, I cannot accept that anyone in this chamber accuse me of being antisemitic.

0:16

My surname is Pocoik, from a town in Łódź, Poland, and from a family that was also persecuted.

0:24

So please, don't victimize yourselves again.

0:28

I am the granddaughter and great- granddaughter of a family that also suffered the Holocaust, and I have as much or more right than you not to repeat a new Holocaust in plain sight, as you are condoning.

0:41

Hypocrites! Who don't respect international treaties of a people who have the right to self-determination, to live in peace, to a two-state solution, which the only country that has shown through international diplomacy,

0:56

from the Oslo Accords to the present, in failing to achieve the two-state solution, has been the State of Israel.

1:03

So, hypocrites, stop killing civilians, stop killing children, stop being part of a project geopolitical in nature that seeks to seize all the natural resources.

1:16

I don't believe any people are chosen in the name of any God.

1:21

I don't believe in fundamentalism on either side.

1:25

Stop being part of the problem and help be part of the solution.

1:31

You are the absurd fundamentalists who are legitimizing genocide, ethnic cleansing, the massacre of boys, girls, hospitals, and schools.

1:42

Where do you think you're going? These are causes that concern all humanity.

1:46

Diplomatic corps, the parliaments of the whole world We should contribute to a solution that puts the value of life above all else.

1:56

So, to the women representatives who spoke before me, I say: Stop using the genocide for political propaganda!

2:04

Defend life! We are representatives who must defend life as humanity's heritage above all else.

2:14

But of course, you come from a culture of hatred.

2:17

You believe that everyone who thinks differently must be exterminated.

2:22

You do it within your borders and envision it as the world's foreign policy.

2:26

You are the worst of humanity. We will keep campaigning for Palestine to be free, to have the right to self-determination and to rebuild a wonderful people that was also inhabited by Semites and has coexisted for many centuries in perfect harmony between different religions.

2:45

You are everything that's wrong and you're once again putting our whole country at risk.

2:50

Hypocrites, frauds, and accomplices to genocide.

End of transcript · 407 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Diputada Pocoik, faludida, tiene la palabra.

Gracias, señor Presidente. La verdad que es una locura, eh, las dos alocuciones de las diputadas preopinantes.

Primero, no puedo aceptar que ninguno de este cuerpo me acuse como antisemita.

Mi apellido es Pocoik, de un pueblo de Lodz, Polonia, y de una familia que también fue perseguida.

Así que, por favor, no se revictimicen. Soy nieta y bisnieta de una familia que también padeció el Holocausto y tengo tanto o más derecho de ustedes a no reproducir un nuevo Holocausto a cielo abierto, como ustedes están convalidando.

¡Hipócritas! Que no respetan los tratados internacionales de un pueblo que tiene derecho a la libre determinación, a vivir en paz, a una solución de los dos estados, que el único país que ha demostrado a través de la diplomacia internacional,

desde el acuerdo de Oslo hasta la fecha, en no cumplir la solución de los dos estados, ha sido el Estado de Israel.

Entonces, hipócritas, dejen de asesinar población civil, dejen de asesinar niños, dejen de ser parte de un proyecto geopolítico que quiere ir por todos los recursos naturales.

No creo que ningún pueblo sea el elegido en nombre de ningún Dios.

No creo en los fundamentalismos de ninguno de los dos lados.

Dejen de ser parte del problema y aporten a ser parte de la solución.

Ustedes son los fundamentalistas absurdos que están convalidando el genocidio, el etnicidio, la masacre de niños, de niñas, de hospitales, de escuelas.

¿A dónde quieren llegar? Son causas de toda la humanidad.

Los cuerpos diplomáticos, los parlamentos de todo el mundo deberíamos aportar a una solución que ponga el valor de la vida por encima de todo.

Así que a las diputadas que hablaron y me antecedieron, les digo: ¡dejen de hacer propaganda política del genocidio!

¡Pónganse a defender la vida! Somos diputados que tenemos que defender la vida como patrimonio de la humanidad por encima de todo.

Pero claro, ustedes vienen de la cultura del odio.

Ustedes creen que todo el que piensa diferente tiene que ser exterminado.

Lo hacen fronteras adentro y lo piensan como política exterior del mundo.

Son lo peor de la humanidad. Nosotros seguiremos militando para que Palestina sea libre, que tenga derecho a su libre determinación y a reconstruir a un pueblo maravilloso que también fue habitado por semitas y que ha convivido durante muchos siglos en perfecta armonía entre distintas religiones.

Ustedes son todo lo que está mal y vuelven a poner en riesgo a todo nuestro país.

Hipócritas, farsantes y cómplices del genocidio.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal