0:00

La mayor división de nuestro país no es entre la izquierda y la derecha, sino entre los de arriba y los de abajo.

0:08

Sí. Los multimillonarios quieren que nos miremos a izquierda y a derecha, para que no los miremos hacia arriba. Así es.

0:15

Los de arriba se esfuerzan mucho por mantenernos enfadados y divididos porque nuestra unión amenaza su riqueza y su poder. Sí.

0:27

Así que sus algoritmos de redes sociales y sus cadenas de noticias por cable nos enfrentan.

0:33

Nos dividen por partido, por raza, género y religión, para que no nos demos cuenta de que están desfinanciando nuestras escuelas, desmantelando nuestro sistema de salud, y bajándose los impuestos a sí mismos y a sus amigos ricos.

0:46

Sí. Es la estrategia más antigua del mundo: divide y vencerás, pero no nos vencerán.

1:00

Sí. En esta lucha somos los desfavorecidos.

1:03

Nos enfrentamos a esos megadonantes multimillonarios y a sus políticos títeres.

1:07

Nos enfrentamos a un sistema amañado, y nos enfrentamos a mucho dinero.

1:13

Pero fui maestro de secundaria, no me asusto fácilmente.

1:19

¡Eso! Y los tejanos no se asustan fácilmente.

1:25

¡Eso! Mi… mi abuelo era predicador bautista en el sur de Texas.

1:32

Me enseñó que seguimos a un rabino descalzo que dio dos mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo, porque no se puede amar a Dios sin amar al prójimo.

1:49

Sí. Cada persona lleva la imagen de lo sagrado.

1:55

Cada persona es sagrada. No solo mis vecinos que se parecen a mí, o rezan como yo, o votan como yo.

2:05

Esos multimillonarios intentan impedirnos ver todo lo que tenemos en común.

2:10

Intentan impedirnos darnos cuenta de que hay mucho más lo que nos une que lo que nos divide.

2:17

Porque, cuando lo hagamos, nos uniremos sin importar el partido, la raza, a pesar del género y la religión, para recuperar el poder para nosotros y nuestras comunidades.

2:34

Sí. Hace dos mil años, cuando unos pocos poderosos amañaron el sistema, ese rabino descalzo entró en el centro del poder y volcó las mesas de la injusticia.

2:46

A quienes aman este estado, a quienes aman este país, a quienes aman a nuestros vecinos, es hora de empezar a volcar mesas.

End of transcript · 361 words · machine translated

Original transcript (English)

The biggest divide in our country is not left versus right, it's top versus bottom.

Yeah. Billionaires want us looking left and right at each other so that we're not looking up at them. That's right.

The people at the top work so hard to keep us angry and divided because our unity is a threat to their wealth and their power. Yeah.

So their social media algorithms and their cable news networks tear us apart.

They divide us by party, by race, by gender, by religion, so that we don't notice that they're defunding our schools, gutting our healthcare, and cutting taxes for themselves and their rich friends.

Yeah. It is the oldest strategy in the world, divide and conquer, but we will not be conquered.

Yeah. We're underdogs in this fight. We're going up against those billionaire mega-donors and their puppet politicians.

We're going up against a rigged system, and we're going up against a lot of money.

But I'm a former middle school teacher, I don't scare easily.

Whoo. And Texans don't scare easily.

Whoo. My, my grandad was a Baptist preacher in South Texas.

He taught me that we follow a barefoot rabbi who gave two commandments, love God and love neighbor, because there is no love of God without love of neighbor.

Yeah. Every single person bears the image of the sacred.

Every single person is holy. Not just my neighbors who look like me, or pray like me, or vote like me.

Those billionaires are trying to keep us from seeing all that we have in common.

They're trying to keep us from realizing that there is far more that unites us than divides us.

Because once we do, we will come together across party, across race, across gender, across religion, to take power back for ourselves and our communities.

Yeah. Two thousand years ago, when the powerful few rigged the system, that barefoot rabbi walked into the seat of power and flipped over the tables of injustice.

To those who love this state, to those who love this country, to those who love our neighbors, it's time to start flipping tables.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal