Debate on Niqab Ban in Britain

Entende que muita gente sente que isso é divisivo?

É uma cortina entre você e o resto da sociedade. Bem, para ser bem franco, Acho que as pessoas são livres para sentir o que quiserem.

Tanto faz, não me importo com o que você sente.

Mas, mas o que eu disser esta noite, o que Yasmin disser e o que outras pessoas disserem esta noite, as pessoas veem nossos rostos. Sabem quem disse aquilo.

Sinto dizer isto, mas ninguém sabe quem você é.

Podem ouvir seu nome. Não podem ver você.

Fatima — Se eu disser algo estúpido na televisão esta noite, as pessoas sabem que sou eu quem está dizendo.

Se você fizer isso, com todo o respeito, você pode desaparecer e ninguém saberá.

Ela é um nome novo. Nós não vamos desaparecer.

Aquele era Douglas Murray, o único homem no painel, num salão no leste de Londres lotado de mulheres com véus faciais.

O Channel 4 fez uma pergunta a elas ao vivo, no ar: A niqab deveria ser proibida na Grã-Bretanha?

Diante dele, sentam-se três mulheres que a usam, incluindo uma ativista comunitária.

Nos próximos 20 minutos, vão dizer a ele que é apenas um pedaço de pano, que a maior parte da comunicação não precisa de um rosto, e que não importa o que o país sente.

Então, ele faz uma pergunta sobre um aeroporto, e todo o argumento começa a desmoronar.

Tudo começa com uma pesquisa. Posso começar com você, Fatima? Sim.

56% dos britânicos não apoiam muito o uso do véu que cobre o rosto inteiro em público. Eles não o querem.

Bem, acho que depende de onde você faz a pesquisa, na verdade.

Porque, bem, algo que lancei recentemente é um projeto chamado Secrets of a Muslim Woman, e é todo voltado a informar as pessoas, por que fazemos o que fazemos.

Porque acho que muito disso tem a ver com não estar realmente familiarizado com isso.

Sabe, quer dizer, ah, quero dizer, minha mensagem ao público britânico é que vocês não têm nada a temer.

Sabe, é um pedaço de tecido. Mas eles não sentem isso, não é?

Porque, em outra parte desta pes- pesquisa, a maioria disse que não sabe como se relacionar… Sabe de uma coisa?

… com uma mulher usando um véu que cobre o rosto todo. Acho que, sabe, as pessoas que realmente interagiram com mulheres que usam o véu facial, as pessoas que trabalham com elas, quer dizer, estamos hoje no leste de Londres.

No leste de Londres, o véu é praticamente, sabe, normal nas ruas do leste de Londres.

Ah, as pessoas que realmente interagiram e trabalharam com mu- mulheres que usam o véu não têm problema nenhum com isso.

Douglas Murray: Acho que é o medo do desconhecido…

Douglas Murray, gostaria de ver o véu— o véu proibido aqui?

Bem, acho que, como a maioria dos britânicos, acho que ele deveria ser proibido em locais públicos, sobretudo em lugares como tribunais, onde é absolutamente imprescindível— Mas e uma proibição geral?… que o júri possa ver os rostos das pessoas, hum, que são acusadas.

Quanto a uma proibição geral, acho, veja, hum, na minha opinião, o niqab é altamente indesejável.

Acho que vivemos numa sociedade em que as pessoas mostram o rosto, em que grande parte da nossa interação social depende de as pessoas mostrarem o rosto.

Acho que é muito difícil fazer valer uma proibição em locais públicos, como nas ruas, mas certamente deveria ser desejável que se desencoraje seu uso.

É tão difícil impor uma proibição, mas, em princípio, você gostaria de vê- la porque acha que, na Grã-Bretanha, isso é inaceitável.

Em prédios públicos, tribunais, escolas, em lugares como este, com certeza. Acho que uma proibição seria, hum, muito sensata.

Nas ruas e por aí, acho difícil, mas isso deve ser desencorajado socialmente.

56% do país não quer o véu integral em público, e a primeira resposta é: “Depende de onde você faz a pesquisa.”

Depois: “Você não tem nada a temer.” Então, uma objeção se transforma em medo, e o medo passa a ser um problema do público.

A resposta de Murray é mais ponderada do que sua reputação sugeriria.

Tribunais, porque o júri precisa ver o acusado.

Escolas, prédios públicos. Na rua, desencoraje.

Não a proíbam. A maioria dos britânicos já concorda com isso.

Agora ouça a resposta e uma frase nela que será importante mais tarde.

Fatima? Não, uma proibição, quero dizer, acho que é uma reação completamente exagerada.

Olha, o niqab faz parte da paisagem britânica há uns 20 e tantos anos, certo?

Mulheres muçulmanas têm seguido suas vidas.

Temos uma apresentadora de rádio aqui. Temos uma cientista.

Temos mulheres muçulmanas talentosas que têm muito a oferecer a esta sociedade, e que têm feito isso de forma muito sensata.

Mas é… Quando precisamos tirar nossos véus faciais, nós tiramos.

Mas… Como acha que passamos pela segurança do aeroporto?

Mas, Sahra, quero dizer, e quanto ao fato de que 56% das pessoas dizem que não querem isso aqui? Sabe de uma coisa?

Não estou nem um pouco surpresa, porque quando se sabe que políticos de alto escalão fazem comentários assim, ah, ah, ah… Que alvoroço…

comentário ofensivo, comentários e um grande alvoroço por isso, não me surpreende…

Mas Douglas Murray tem razão… o público diz que é contra isso … na sociedade britânica. “Quando precisamos tirar nossos véus faciais, nós tiramos.

Como você acha que passamos pela segurança do aeroporto?”

Guarde isso, porque Murray vai. E os 56%?

A culpa é dos políticos, aparentemente. O público não formou sua própria opinião.

Então, a ativista comunitária Sahra El Faifi assume, e a discussão fica ainda mais estranha