0:00

Mas tenho uma pergunta, Abdul. Minha prima, minha prima foi caçada nas ruas do Irã pela IRGC, porque o hijab dela não estava no lugar certo.

0:10

Meu tio foi condenado à morte, recebeu cinquenta chibatadas pelo governo de Ali Khamenei, e o terror que vivemos é inimaginável.

0:22

E você pode imaginar nossa surpresa, como persas, nossa tristeza quando ouvimos você, Abdul, numa gravação de áudio vazada, dizendo que não queria comentar a morte do líder supremo Khamenei, e que as pessoas em Dearborn ficaram tristes quando ele morreu.

0:37

E só tenho uma pergunta simples, Abdul. Esse silêncio foi um— abriu um enorme buraco na nossa comunidade, e quero perguntar se você se arrepende desse silêncio.

0:46

Quero perguntar se você renega as pessoas que fizeram vigílias, que apoiaram esse terrorista por tudo o que ele fez.

0:55

Eu queria perguntar se você se opõe inequivocamente à IRGC, à República Islâmica do Irã, que matou cinquenta mil manifestantes, Abdul.

1:03

Não ouvi você dizer nada sobre os manifestantes, Abdul.

1:07

Por favor. Agradeço sua pergunta e obrigado.

1:12

O que vou dizer é o seguinte. Por tempo demais e vezes demais, quando pensamos em nosso papel no mundo, transformamos a nós mesmos nos policiais do mundo.

1:24

E acho que o que todos queremos, o que todos precisamos, é mais democracia, mais liberdade no mundo, mas também entender o que de fato podemos e devemos fazer a esse respeito.

1:37

E este é o meu, meu, meu, meu ponto. Pode- se discordar da forma de governo de um país estrangeiro.

1:43

Pode- se demonstrar solidariedade a movimentos pela liberdade e pela democracia.

1:47

Mas minha preocupação é uma coisa— quando se decide que vamos entrar e derrubar a liderança de um governo estrangeiro, porque é isto que acontece.

1:59

Muitas vezes, a frustração é usada para justificar interesses corporativos que têm muito a ganhar com os recursos naturais de um determinado país.

2:13

Entende o que quero dizer? No fim das contas, sempre defenderei e apoiarei os movimentos democráticos.

2:21

Mas também não acredito que tivéssemos razão em entrar em guerra para derrubar o governo do Irã.

2:26

Não era nossa responsabilidade fazê-lo. É responsabilidade do povo do Irã decidir como deve ser a sua liderança.

2:35

E, embora eu apoie a liberdade e os movimentos democráticos, também me preocupo que, quando começamos a direcionar nossos recursos para mudar regimes em outros países, na maioria das vezes, os regimes que buscamos mudar são aqueles em que há interesse em recursos naturais,

2:54

e isso vira um pretexto para os interesses das nossas empresas, e é isso que me preocupa. Você sabe o que quero dizer?

3:00

Abdul, nós estamos— mas você ainda não disse, afinal.

3:02

Estamos morrendo. Entendido. A Guarda Revolucionária.

3:04

Você está do nosso lado? E sempre estarei.

3:06

Como eu disse, sempre estarei ao lado dos movimentos por liberdade e democracia.

3:12

Mas, de novo, quero ter cuidado, pois quantas vezes vocês foram levados a um caminho rumo à guerra do qual não conseguimos sair?

3:19

trilhões de dólares em prejuízos, sanções que acabaram prejudicando as pessoas desses países mais do que jamais prejudicaram a liderança desses países.

3:27

Então, o que vou dizer é que o que acho que você quer ouvir de mim é que eu diga, Ah, bem, os EUA têm a responsabilidade de se envolver em mudanças de regime.

3:35

E o que vou dizer é que os E- os, os EUA não— nós, nós não devemos estar no ramo de mudança de regime.

3:40

Mas— —eu sempre vou apoiar movimentos pela liberdade e pela democracia.

3:45

É… Você apoia nosso movimento pela liberdade e pela democracia?

3:46

O nosso, dos persas. Eu— De novo, quero liberdade e democracia para o povo do Irã, sem dúvida.

3:54

Mas quero que isso seja feito pelo povo do Irã que se una como comunidade para decidir como promover mudanças democráticas na sociedade.

4:04

Então, agradeço muito sua pergunta. Admiro sua paixão, e sou grata pela, pela pergunta que você fez.

End of transcript · 648 words · machine translated

Original transcript (English)

But I do have a question, Abdul. My cousin, my cousin was hunted in the streets of Iran by the IRGC because her hijab wasn't on right.

My uncle was sentenced to die, received fifty lashings by Ali Khamenei's government, and the terror that we've experienced is insurmountable.

And you can imagine our surprise as Persians, our sadness when we heard you, Abdul, a leaked audio tape of you saying that you didn't want to comment on Supreme Leader Khamenei's death, and that people in Dearborn were sad when he died.

And I just have a simple question, Abdul.

That silence was a-- had a gaping hole in our community, and I wanna ask if you regret that silence.

I wanna ask if you renounce the people that held vigils, that supported this terrorist for all the stuff that he's done.

I wanted to ask if you stand unequivocally against the IRGC, against the Islamic Republic of Iran that has killed fifty thousand protesters, Abdul.

I haven't heard anything from you about the protesters, Abdul.

Please. I appreciate your question, and thank you.

What I will tell you is this. For too long and too often, when we think about our role in the world, we have turned ourselves into the world's policemen.

And I think what we all want, what we all need is more democracy, more freedom in the world, but also an understanding of what we actually can and should do with respect to that.

And here's my, my, my, my point. One can disagree with the governance of a foreign country.

One can stand in solidarity with freedom and democracy movements.

But my worry is one-- when one decides that we are going to go in and take out the leadership of a foreign government, because here's what happens.

A lot of times that frustration gets used to justify corporate interests that have a real stake in the natural resources in a particular country.

Do you know what I mean? So when it comes down to it, I will always stand for and with democratic movements, always.

But I also don't believe that we were in the right to go to war to topple the government of Iran.

It was not our responsibility to do. It is the responsibility of the people of Iran to decide what their leadership should look like.

And so while I stand with freedom and democratic movements, I also worry that once you start putting our resources toward regime change in foreign countries, more often than not, the regimes that we seek to change are the ones in which there is a natural resource interest,

and it becomes a ploy for the interests of our corporations, and that's what I worry about. Do you know what I mean?

Abdul, we're-- you still haven't said it, though.

We're dying. Heard. The IRGC. Do you stand with us?

And I will always stand. Like I told you, I will always stand with movements for freedom and democracy.

But again, I want to be careful, because how many times were you taken down a path to war that we could not get ourselves out of?

Trillions of dollars in losses, sanctions that ended up hurting the people of those countries more than they ever hurt the leadership of those countries.

And so what I'll tell you is that what I think you want to hear from me is to say, "Ah, well, the US has a responsibility to be involved in regime change."

And what I'll tell you is the re- the, the US has no-- we, we should not be in the business of regime change.

But- -I will always stand with movements for freedom and democracy.

Uh- Do you stand with our movement of freedom and democracy? Ours, the Persians.

I-- Again, and I want freedom and democracy for the people of Iran, no question.

But I want that to be done by the people of Iran coming together as a community to decide how to create democratic change in their society.

So I really appreciate your question. I appreciate your passion, and I'm grateful for the, for the question that you asked.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal