0:00

This legitimizes every kind of atrocity and inhumanity that ex—exists today in the world.

0:09

In the face of threats and pressure from local business owners, along with the military force of Zionist soldiers, we are erasing our mural of resistance. I really can't understand how the Bahia flag can be more bothersome than the Israeli imperialist symbol that was emblazoned on this facade for so many months.

0:27

I can't understand how we got to the point of having to explain why soldiers of an army that is committing genocide shouldn't be so warmly welcomed in Brazil.

0:38

The Palestinian catastrophe is not a geopolitical abstraction, it is a disastrous milestone in the history of humanity.

0:44

All of humanity bleeds when a people is subjected to such Violence.

0:49

This genocide represents the legitimization of power colonial, the legitimization of the massacre of Indigenous people that takes place here, in our land, for five hundred years, the legitimization of the genocide of young Black people in Brazil’s outskirts,

1:02

the legitimization of racial supremacy and the power of capital that builds and destroys.

1:07

How do we normalize so much horror and inhumanity to the point that we have to argue about this?

1:14

And no, this isn’t about hating Israelis, it’s about not normalizing the violence they have been imposing wherever they go.

1:21

It’s about not treating impunity for war crimes as diplomacy, and not offering institutional support to members of an army involved in such inhumane actions.

1:31

Today, with great sorrow, we are erasing this mural of resistance and Freedom through art, less than three days after his holding of a peaceful, collective event. Despite the difficulties, our struggle continues, and despair is not an option.

1:46

Freedom for all peoples. All peoples.

End of transcript · 289 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Isso legitima todo o tipo de atrocidade e desumanidade que ex-que existe hoje no mundo.

Diante de ameaças e pressão do empresariado local, junto com a imposição bélica dos soldados sionistas, nós estamos apagando o nosso mural de resistência. Eu realmente não consigo compreender como a bandeira da Bahia pode incomodar mais do que o símbolo imperialista israelense que ficou estampado nessa fachada por tantos meses.

Eu não consigo entender como chegamos ao ponto de precisar explicar o porquê soldados de um exército que vem cometendo um genocídio não deveriam ser tão bem recebidos assim no Brasil.

A catástrofe palestina não é uma abstração geopolítica, é um marco desastroso na história da humanidade.

A humanidade inteira sangra quando um povo é submetido a tamanha violência.

Esse genocídio representa a legitimação do poder colonial, a legitimação do massacre indígena que acontece aqui, na nossa terra, há quinhentos anos, a legitimação do genocídio dos jovens negros nas periferias do Brasil, a legitimação da supremacia racial e do poder do capital que ergue e destrói.

Como é que a gente normaliza tanto o horror e a desumanidade a ponto de precisar argumentar sobre isso?

E não, isso não é sobre odiar israelenses, é sobre não normalizar a violência que eles vêm impondo aonde chegam.

É não tratar a impunidade diante de crimes de guerra como diplomacia e não oferecer acolhimento institucional a integrantes de um exército envolvido em ações tão desumanas.

Hoje, com muito pesar, estamos apagando esse mural de resistência e liberdade através da arte, menos de três dias após a realização coletiva e pacífica dele. Apesar das dificuldades, a nossa luta continua e a desesperança não é uma opção.

Liberdade a todos os povos. Todos os povos.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal