0:00

When I go to these countries in the region, with three or four hundred thousand people, or two or three million people, they have a leader, an emir, who knows what else.

0:09

They have all this sort of rigmarole. We, with a population of forty—ninety million, I mean, I can think for myself, and each of you could be the emir, or, I don't know, the treasury minister.

0:20

For us to solve our problem, we have to grovel to them and say, “Sir, solve our problem for us.”

0:27

Why can't we come to believe ourselves that we're no less than they are?

0:32

None of you is any less than any of the others— Who even says that he's an emir, and you and I aren't emirs?

0:41

So if we set this belief straight, then we'll find a way, too, to solve our problem— Each province can solve its own problem.

End of transcript · 151 words · machine translated

Original transcript (Persian)

من وقتی میرم این کشورهای منطقه با سیصد، چهارصد هزار نفر با دو، سه میلیون نفر رئیس داره، امیر داره، نمی‌دونم چی چی داره.

کلی از این دنگ و فنگ‌ها دارن. ما با چهل-- نود میلیون نفر جمعیت مثلاً منم که می‌تونم فکر کنم، هر کدوم شما می‌تونید امیر همون باشید، نمی‌دونم وزیر خزانه‌داری باشید.

ما برای اینکه مشکلمونو حل کنیم باید به اونا که می‌کوتاه بیاییم که آقا تو مشکل ما رو حل کن.

چرا ما نمی‌تونیم خودمون به این باور برسیم که ما از اونا کمتر نیستیم؟

هیچ‌کدوم شما از هیچ‌کدوم اون‌های دیگه کمتر-- اصلاً کی گفته اون مثلاً امیره، شماها و ماها امیر نیستیم؟

در نتیجه این رو اگر باور رو درست کنیم، اونوقت راه رو هم پیدا می‌کنیم، مشکلمونو حل-- هر استانی می‌تونه مشکل خودشو حل کنه.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal