0:00

Soy cristiano practicante. Tú eres musulmán practicante.

0:03

A menudo, en esta mesa y en mi vida, he sido muy crítico con quienes, a mi parecer, tergiversan por completo mi religión para justificar la crueldad hacia los demás, especialmente hacia la comunidad gay, eh, con los inmigrantes que son atacados. Es decir, yo, eh…

0:17

Y siento una responsabilidad especial de alzar la voz cuando la gente invoca mi fe, porque es tan sagrada, para justificar eso.

0:24

Y lo menciono porque tu respuesta de que «Quien ha sufrido, hace sufrir a otros», tras el ataque al Temple Israel en Michigan en marzo se le quedó muy grabada a mucha gente, y sí te disculpaste por eso.

0:34

Pero tardaste un tiempo en… Tardaste unos cinco meses en, al parecer, entender por qué eso cayó mal entre la gente, los votantes y tus electores.

0:44

¿Sabes? ¿Crees que los líderes tienen la responsabilidad de cuestionar las opiniones extremistas de su propia religión, sobre todo teniendo en cuenta que eres el primer senador musulmán de Estados Unidos?

0:55

Sí. Bueno, agradezco mucho esa pregunta, y estoy totalmente de acuerdo contigo en que eh, queremos vivir en un mundo donde la fe sirva para elevarnos a todos, eh, en vez de justificar las peores acciones humanas que, eh, a veces nos hunden.

1:11

Eh, sabes, después del, del ataque, fui al Temple Israel.

1:14

Eh, fui a un bar mitzvá cuando era, era niño.

1:16

Crecí a solo 15 minutos de allí. Eh, sabes, lo, lo condené de inmediato.

1:21

Eh, y quería aportar contexto, pero, sabes, cuando la gente está sufriendo, el contexto queda en segundo plano, y debí acompañarlos en su dolor.

1:30

Eh, aprendí de esa experiencia, y no me cuesta disculparme cuando cometo un error.

1:35

Pero sí quiero proponer que, al dar un paso atrás, es importante que pensemos cómo empezamos a abordar toda la espiral descendente de nuestra política actual.

1:44

Sí. Y creo que, con demasiada frecuencia, se adopta este enfoque en el que hablamos del bien y el mal, y ese enfoque del bien y el mal no nos ha ayudado realmente a erradicar mucho del dolor que causa gran parte del daño que vemos en nuestra sociedad.

1:56

Y por eso intentaba argumentar, o, o dar contexto sobre el hecho de que esa persona había perdido a un hijo, a una sobrina y a un sobrino en un ataque aéreo.

2:06

Eh, y quiero que pensemos un poco en, A, cómo demostramos nuestra capacidad como líderes para estar junto al dolor de la gente, sin excepciones ni asteriscos alrededor.

2:15

Sí. Y también poder tener una conversación adulta sobre cómo las acciones repercuten por todo el mundo y empeoran las cosas para todos.

2:23

Lo respeto. Solo creo que si eso se hubiera hecho ni de cerca como yo creía, estaría tan furioso, tan indignado de que usaran las palabras con las que he vivido para herir así a la gente, y eran niños pequeños.

2:37

Así que me sorprendió que tardaras un minuto en entender esa parte.

2:41

Bueno, eh, te entiendo en eso. Y, ya sabes… Más vale tarde que nunca.

2:45

Bueno, también es mejor temprano que tarde, y por eso me disculpé, ¿sabes? Ajá. Y, eh, Creo que, en términos generales, ¿no?

2:54

Tenemos este enfoque sobre las acciones que la gente hace por su fe eso suele disculpar a algunos grupos, ¿no?

3:02

Así que cuando, eh, los Nacionalistas Cristianos, por ejemplo, hacen algo atroz, les reconocemos su humanidad y su individualidad.

3:09

Pero cuando alguien de otra fe o de otra comunidad hace algo, lo asociamos con, con hablar en nombre del grupo. Sí.

3:14

Y creo que es importante que siempre tratemos lo que hacen las personas como actos individuales, y reconozcamos que usar la religión de uno para justificar una acción es algo universal en todas las religiones, no solo en una u otra.

3:25

De acuerdo. Sí. Ajá. Así que damos las gracias al senador electo Abdul El-Sayed.

3:32

Volvemos enseguida. Vuelve a la mesa. Sí. Vuelvo a la…

End of transcript · 660 words · machine translated

Original transcript (English)

I'm a practicing Christian. You're a practicing Muslim.

I've often, at this table and in my life, been most critical of people I feel completely twist my religion to justify cruelty to others, especially the gay community, um, immigrants being torn about. Like, I've, uh...

And I feel a particular responsibility to speak out when people invoke my faith, because it's so sacred, to justify that.

Now, I bring that up because your response that, "Hurt people hurt people," after the Temple Israel attack in Michigan in March really stuck with a lot of people, and you did apologize for that.

But it took you a while to ba- It took you about five months to, it seemingly, understand why that landed wrong with people and voters and constituents.

You know, do you think that leaders have a responsibility to challenge the extremist views in their own religion, especially considering you're the first Muslim senator of the United States?

Yeah. Well, I really appreciate that question, and I agree with you entirely that, uh, we wanna live in a world where faith is something that's used to uplift all of us, uh, rather than to justify the worst human actions that,

um, sometimes drag us down. Uh, you know, after the, the attack, I've been to Temple Israel.

Uh, I went for a bar mitzvah when I was a, a kid.

I grew up just 15 minutes away. Um, you know, I, I condemned it immediately.

Uh, and I wanted to offer context, but, you know, when people are hurting, context is secondary, and I just should've stood with their pain.

Um, and I learned from that experience, and I'm not above apologizing when I, when I make a mistake.

I do wanna offer, though, when we step back, it is important for us to be thinking about how do we start addressing all of the downward spiral of our politics right now.

Yeah. And I think too often there is this approach where we say good and evil, and that good and evil approach hasn't really helped us root out a lot of the pain that causes a lot of the damage that we see in our society.

And so I was trying to argue about, or, or offer context around the fact that that individual had lost a, uh, child, niece, and nephew in an airstrike.

Um, and I want us to, to, to be thinking a little bit about, A, how we demonstrate our ability as leaders to stand with people's pain with no exceptions and no asterisks around them.

Yeah. And also, be able to have an adult conversation about the ways in which actions ricochet around the world and create worse for all of us.

I respect that. I just think that if, if that had been done a- anywhere near what I believed, I would be so furiously en- enraged that they would use the words that I have led my life with to hurt people that way, and that was young kids.

So I just was surprised it took a minute for you to understand that part.

Well, uh, I hear you on that. And, you know- Better late than never.

Well, it's also better early than late, and that is why I apologized for it, you know? Mm-hmm. And, um, I think big picture for us, right?

We have this approach to the actions that people do out of their faith that tends to excuse some groups, right?

So when, uh, Christian Nationals, for example, does something heinous, we give them their humanity and their individuality.

But when somebody of a different faith or of a different community does something, we couple them in as, as speaking for the group. Yeah.

And I just think it's important for us to always be treating the things that individuals do as individuals, and recognize that using one's religion to justify an action is something that's universal across all religions,

not just one or the other. Agreed. Right. Mm-hmm.

So our thanks to Senator-elect Abdul El-Sayed.

We will be right back. Come back to the table.

Yes. Be back to the-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal