Minors don't have immediate court appearances.

So there couldn't mechanically be,

I was going to say legally,

uh, a higher figure.

No, well, I—I disagree, and I think

these figures should

concern you, both as a citizen and as a journalist.

We're indeed talking about arrests, that is, people who are arrested in

the street and deprived of their freedom. You can't really compare that

when it comes to

minors, with a number of incarcerations.

On the other hand, we can, uh, compare it with the number of people

who

are brought before a judge and tried. Because being a minor doesn't mean

you escape

your country's justice. And from the age of thirteen in France,

you are brought before

a judge and a juvenile court judge. And so what the minister is saying, anyway,

and what

should concern you is that, out of seven thousand minors

who were arrested,

seven thousand, never—I mean, the minister gave us the arrest figures every evening

even though the audience he was addressing was a audience of high school students.

These are kids who were protesting outside their high school

to

originally ask for more resources. I'm not saying the movement didn't

get out of hand.

I'm saying that, originally, the movement was about that.

And we had a minister who congratulated himself every evening on the fact that the police

were arresting people who had done nothing for the justice system to reproach them for.

Because, ultimately, that's what it means.

It's not just a matter of comparing incarceration rates, it's a matter of

compare that with the people who are tried.

And if you look at the figures for felonies and misdemeanors, you see that actually,

two

thirds of the people who were arrested last month were not

prosecuted

for anything. Two-thirds of the people arrested by

the police have

nothing to answer for. So don't come and tell me then

that the police aren't

being used to manage social anger, because that's

what the statistics show.

Forgive my asking, as a layman.

Nothing to answer for, or nothing that could be shown, proved in court?

Well, it so happens that as a citizen

who still believes in a certain

number of principles, if the justice system isn't involved or if the

justice system hasn't

convicted, it means we had nothing to hold against

the people.

There can also be the “not yet” factor.

No, as for “not yet,” let me correct you on that,

and that's also one of the

worrying figures Gérald Darmanin cites, the issue of

custodial warrants. Because people also confuse what a

custodial warrant is with

what a conviction is. A custodial warrant is, uh, a

provisional

decision made pending a trial to put people in pretrial

detention. So, you pointed out that of the figure of

fifty percent

of people with no criminal record, that means fifty percent of

people have

a criminal history, but it also means that one person

in two has

no criminal record and ended up

when he is presumed innocent,

when he hasn't yet been found guilty, placed in pretrial detention.

What you're actually saying is that, in fact,

we didn't catch the right people.

No, what I'm saying—

Because the rea—the reality is, when you look at the footage

in all

the cities of France, the number of people we saw smashing up

shops and so on

was far greater than the number of people who were—

Well, I'd be very curious to know.

Do you have statistics on the number of people who smashed things?

I know the number of shop windows that were

broken.

I know that, in fact, the police services arrested very

many.

As it happens, we have a justice minister who came out and said: I demand

the application of exceptional laws.

We have a justice minister who, on Wednesday night at eight o’clock on the news

broadcast,

says: I call for the organized crime law to be

enforced.

Forgive me, it seems to me that the criminal justice system had

the means to act, and if

in the end, people weren’t convicted, it’s not necessarily because we hadn’t

arrested the right people, perhaps we arrested people

who had nothing

to reproach themselves for.

That means the use he made of it was disproportionate…

What exactly do you mean by that?

What I mean by that is that, in reality, we experienced—

we have to be

careful with one another, and with the narrative that’s taking shape

I mean, we have Édouard Philippe, and this morning you’re asking the justice

minister

to react to his remarks, who comes out and says: You'd have to be blind not to

see that they're young people, a disproportionate number of young people from

immigrant backgrounds. The ministry releases figures

saying seventy percent

of the people who were convicted are French.

And so what? I know, the debate about paper French people.

Careful, they aren't real French people.

Four percent of the French people who were arrested.

No, but I beg your pardon. I beg your pardon,

but Édouard Philippe

didn't say they were foreigners. He said people from immigrant backgrounds.

Disproportionately from immigrant backgrounds.

But that doesn't mean they're French.

What you're saying is, that they're not French?

You're the one saying they're not French.

I'm asking you to read the figures and see that seventy percent of those

who are convicted are French.

And even in those figures—

That has nothing to do with it. Gérald Darmanin, he's talking to you about nationality, and you,

you're talking to me

about immigration.

And so in those figures, we also have people who were born on

French

territory. We're in the process of constructing a narrative.

And so we're in the process of explaining that what happened on the seventeenth, the

twenty-fourth and the thirty-first of October were events of such a nature

that our criminal procedure and our current criminal justice system would be

unable to absorb them without resorting to emergency laws,

without resorting to laws passed for criminal activity.

I hear you loud and clear on the question of emergency laws.

I should also point out that Gérald Darmanin had apparently encouraged prosecutors

to decide on this, uh, in—in a meeting.

I don't know exactly what the debate was, but—

He had issued a directive, and some prosecutors resisted.

No, but to hear him this morning worrying about

the rule of law, and to see that some

directives have

not held up.

Hasn't the rule of law shown, precisely, in your view,

that it has indeed

held up?

Well, that's what I— that's the speech I just gave you

this morning.

The institutions are holding up. The institutions are holding up despite the battering

they're taking,

especially from the justice minister, despite a number of statements

the president's disturbing remarks on the right to protest,

but we're discussing something else, despite the Interior Ministry's conduct,

which, since this weekend, has been issuing house-arrest orders

And I want everyone around this table

to realize what's

happening. We have a Justice Minister coming to speak to you this morning

in the

context of his assessment of recent events, and I'm not downplaying

what looting and riots are. He's come to talk to you about

atmospheric jihadism. That is to say, the parallels that are

being drawn,

forgive me.

He didn't say that.

Yes, he did. Forgive me, I listened to him carefully.

Gérald Darmanin is here to explain this morning, to tell you and

Citing Gilles Kepel, saying: We spoke of jihadism as an atmosphere

when it comes to terrorism. I’d like us this morning

to realize that what is being

presented as a social movement could actually be due to

movements

of the far left, in the context of atmospheric violence.

Wait, hold on, I’m stopping you right there. No,

no, I’m stopping you.

No, listen to me.

But no, you’re stopping me. If you won’t let me finish my

argument.

On the contrary, I listened to you finish your

argument completely.

And I—

Well, no, I haven’t started. I’m simply asking you to

acknowledge

that the narrative being put in place. And I tried to answer that

question.

I’m saying that the institutions are holding.

I’m saying that the Justice Minister’s statements are worrying when it comes to the

question of judicial independence and the response we should make to it.

I’m saying that the ordinary laws in force today

allow us to respond to these events.

And finally, I’m saying that since this weekend, the Interior Ministry has issued

house arrest orders.

So, MICAS, we agree? Right.

Thank you. And we should all be worried about that.

This is an individual—

You’ve said several things that are wrong, and I want to take the time to

explain them, but first, go ahead, Pauline.

MICAS are administrative measures that were, at

the outset,

created—correct me if I’m wrong—after the state of emergency law in two thousand

seventeen.

And they're laws, uh, to counter terrorism. We agree on that.

Absolutely.

And what you're denouncing, just so we understand,

because it's quite

technical, these are administrative measures that

prevent a targeted individual

from leaving their home, keeping them under house arrest, administrative detention.

And in this case, it bars them from going to a protest.

And what you're denouncing is that these measures were taken

recently. They had also been taken just before

the Olympic Games.

We agree?

We agree.

And so what you're saying is that this diverts, uh, from the essence

of these, uh, administrative detentions, and that they're being used.

But the argument is that they're being used because, in anticipation of

unrest at

XXL public order. Am I— Do you understand me clearly?

Exactly. The drift and the turning point this weekend

being that they were

imposed on individuals who had never been—

There wasn't time to appeal, either.

No. But first of all, they had never been convicted, never flagged.

He said it, actually, he said it just fifty

seconds ago, that they

had never had dealings with the justice system.

I’d like to clarify, because you implied…

In the case of the MICAS, they hadn’t been flagged. How?

Oh, they just picked them at random, by chance?

Excuse me, posts on social media.

I’d just like to clarify, because you implied that

Gérald Darmanin

You said what happened in the streets was a shortcut,

and would be a form of atmospheric jihadism.

No, forgive me for taking a shortcut.

That is completely false. And I want things to be very

precise.

He referred to it, but as a method of…

saying: There were times when people talked about problems

of atmosphere, of

atmospheric jihadism, for example, after the attacks.

And he was referring to Jean Kepel's expression.

And he said: Since we'd talked about that back then,

today, I

think that in the atmosphere, there's an idea taking hold, which

would be an atmosphere of an extreme shift to the right and an extreme shift to the left

in the atmosphere. I just want things to be

precise, that—

I completely agree.

Listening to you, it seemed as though...

You just suffer from the fact that the citizen I am is a little concerned by this kind of

comparison.

I didn't want you to make that, that, that leap, because it w-would have been

um, wrong. Um, thank you. In substance, one still gets the impression that you

are,

I was going to say reassured. In any case, I would say,

you see that the response, when

we look at the facts, that is, when we look at the

figures, the responses,

what the justice system said, is far from the excesses

or downplaying that some or others would like to see in it.

I'm reassured that the institution is holding up despite the battering from the

minister and a number of governments and candidates for the

presidency of

the Republic.

Thank you very much. Thank you for coming to respond to these

Numbers.

Pauline Revena, obviously. And Romain Boulet,

you’re a criminal defense lawyer at the, at the

Paris Bar.

End of transcript · 2,041 words · machine translated

Original transcript (French)

Les mineurs n'ont pas de comparution immédiate. Il ne pouvait donc pas y avoir mécaniquement, j'allais dire juridiquement, euh, un chiffre plus important. Non alors, je-je suis pas d'accord et je pense que

ces chiffres devraient vous interpeller et en tant que citoyen et en tant que journaliste. On parle effectivement d'interpellation, c'est-à-dire de gens qui sont arrêtés dans la rue et privés de liberté. On peut pas le mettre effectivement s'agissant de

mineurs en comparaison avec un nombre d'incarcération. En revanche, on peut le faire, euh, la comparaison avec le nombre de personnes qui sont déférées et jugées. Parce que c'est pas parce qu'on est mineur qu'on échappe à

la justice de son pays. Et à partir de treize ans en France, on est conduit devant un juge et un juge des enfants. Et donc ce que dit quand même le ministre et ce qui devrait vous interpeller, c'est que sur sept mille mineurs

interpellés, sept mille, jamais, je veux dire, le ministre tous les soirs nous donnait les chiffres d'interpellation alors que le public auquel il s'adressait était un public de lycéens. Ce sont des gamins qui manifestaient devant leur lycée pour

demander à l'origine plus de moyens. Je dis pas que le mouvement n'a pas dérapé. Je dis qu'à l'origine, le mouvement, c'est ça. Et on avait un ministre qui se félicitait tous les soirs du fait que la police interpelle des gens sans que la justice n'ait rien à leur reprocher.

Parce qu'in fine, c'est ça que ça veut dire. Il s'agit pas de comparer uniquement avec les taux d'incarcération, il s'agit de comparer avec les gens qui sont jugés. Et si vous prenez les chiffres majeurs mineurs, vous constatez qu'en réalité, deux

tiers des personnes qui ont été interpellées dans le mois dernier n'ont pas fait l'objet de poursuites. Deux tiers des gens qui sont arrêtés par la police n'ont rien à se reprocher. Qu'on ne vienne pas dire à ce moment-là

que la police n'est pas utilisée comme un mouvement de gestion d'une colère sociale parce que c'est statistiquement ce qui se passe. Excusez la précision pour le profane que je suis. Rien à se reprocher ou rien qu'on a pu démontrer, prouver en cours ?

Alors, il se trouve que pour le citoyen que je suis, qui croit encore un certain nombre de principes, si la justice n'est pas saisie ou si la justice n'a pas condamné, c'est qu'on n'avait rien à reprocher aux

gens. Il peut y avoir aussi le pas encore. Non, alors le pas encore, détrompez-vous pour le coup, et c'est aussi l'un des chiffres inquiétants sur lequel s'appuie Gérald Darmanin, c'est la question des

mandats de dépôt. Parce qu'on confond aussi ce qu'est un mandat de dépôt et ce qu'est une condamnation. Un mandat de dépôt, c'est une, euh, décision provisoire qui est prise dans l'attente d'un jugement de placer des gens en

détention provisoire. Donc, vous releviez que sur le chiffre de cinquante pourcent de gens qui n'ont pas de casier, ça veut dire que cinquante pourcent des gens ont des antécédents judiciaires, mais ça veut dire aussi qu'une personne

sur deux n'a pas de casier judiciaire et s'est retrouvée, alors qu'il est présumé innocent, alors qu'il n'a pas encore été déclaré coupable, placée en détention provisoire. Ce que vous dites en fait, c'est qu'en fait,

on n'a pas attrapé les bons quoi. Non, ce que je dis- Parce que la réa-la réalité, c'est que quand vous regardez les images dans toutes les villes de France, le nombre de gens qu'on a vu casser des

boutiques, etc. était très supérieur au nombre de gens qui ont été- Et ben, je serais très curieux de savoir. Vous avez des statistiques sur le nombre de gens qui ont cassé ? Moi, je sais le nombre de vitrines qui ont été

brisées. Je sais qu'effectivement, les services de police ont interpellé très largement. Il se trouve qu'on a un garde des Sceaux qui est venu dire : Je demande l'application de lois exceptionnelles.

On a un garde des Sceaux qui, le mercredi soir à vingt heures au journal télévisé, vient dire : Je demande l'application de la loi sur la criminalité organisée. Pardonnez-moi, il me semble que la justice pénale a eu

les moyens d'agir et que si in fine, les gens n'ont pas été condamnés, c'est pas forcément parce qu'on n'avait pas arrêté les bons, c'est peut-être qu'on a arrêté des gens qui n'avaient rien à se reprocher.

Ça veut dire que c'était disproportionné l'usage qu'il a... Qu'est-ce que vous voulez dire exactement ? Ce que je veux dire par là, c'est qu'on a vécu en réalité, il faut qu'on fasse attention aux uns et aux autres, au récit qui est en train de se mettre en

Je veux dire, on a Édouard Philippe, et vous demandez ce matin au garde des Sceaux de réagir sur ses propos, qui vient dire : Il faudrait être aveugle pour ne pas voir que ce sont des jeunes, une surreprésentation des jeunes issus de l'immigration. Le ministère communique des chiffres en

disant soixante-dix pourcent des gens qui ont été condamnés sont français. Et alors, je sais, le débat sur les Français de papier. Attention, ce ne sont pas des vrais Français. Il y a quatre pourcent des gens français interpellés.

Non, mais je vous demande pardon. Je vous demande pardon, mais Édouard Philippe a pas dit que c'était des étrangers. Il a dit des gens issus de l'immigration. Surreprésentation issus de l'immigration. Mais ça veut pas dire qu'ils sont français.

Ce que vous voulez dire, qu'ils ne sont pas français ? C'est vous qui dites qu'ils sont pas français. Je vous demande de lire les chiffres et de constater que soixante-dix pourcent des gens qui sont condamnés sont français. Et que même dans ces chiffres-là-

Ça n'a rien à voir. Gérald Darmanin, il vous parle de nationalité, vous, vous me parlez d'immigration. Et donc dans ce chiffre-là, on a aussi les gens qui sont nés sur le territoire

français. On est en train de construire un récit. Et donc on est en train d'expliquer que ce qui s'est passé le dix-sept, le vingt-quatre et le trente-et-un octobre seraient des événements d'une nature telle que notre procédure pénale et notre système pénal actuel seraient incapables de l'absorber sans qu'on fasse appel à des lois d'exception,

sans qu'on fasse appel à des lois votées pour la criminalité. Je vous entends parfaitement sur la question des lois d'exception. Je précise d'ailleurs que si Gérald Darmanin avait encouragé, semble-t-il, les parquets, à décider de cette, euh, en-en réunion. Je ne connais pas exactement le débat, mais-

Il avait donné une directive et certains parquets ont résisté. Non, mais l'entendre ce matin s'inquiéter de l'État de droit et de voir que des directives n'ont pas résisté.

L'État de droit n'a pas fait la démonstration, justement, à vos yeux, qu'il a bien résisté ? Alors, c'est ce que je, c'est le discours que je viens de vous tenir ce matin.

Les institutions tiennent. Les institutions tiennent malgré les coups de boutoir, notamment du garde des Sceaux, malgré un certain nombre de déclarations inquiétantes du président de la République sur la question du droit de manifester, mais on est sur un autre débat, malgré le comportement du ministère de

l'Intérieur qui, depuis ce week-end, prend des arrêtés d'assignation à Et je voudrais que tous, autour de cette table, on se rende compte ce qui est en train de se passer. On a un garde des Sceaux qui vient vous parler ce matin dans le

cadre de son bilan sur les derniers événements, et je ne minimise pas ce que sont des pillages et ce que sont des émeutes, vient vous parler de djihadisme d'atmosphère. C'est-à-dire que les parallèles qui sont faits, pardonnez-moi.

Il a pas dit ça. Mais si, pardonnez-moi, je l'ai écouté attentivement. Gérald Darmanin vient vous expliquer ce matin, vient vous dire et cite Gilles Kepel en disant : On a parlé de djihadisme d'atmosphère en matière de terrorisme. Je voudrais que ce matin,

on se rende compte que ce qui est présenté comme un mouvement social pourrait être en réalité dû à des mouvements d'extrême gauche dans le cadre de violences d'atmosphère. Attendez, alors là, je vous arrête tout de suite. Non,

mais je vous arrête. Non, mais écoutez-moi. Mais non, mais vous m'arrêtez. Si vous ne me laissez pas finir mon raisonnement. Mais au contraire, je vous ai totalement écouté finir votre

raisonnement. Et je- Ben non, je ne l'ai pas commencé. Je-je viens simplement vous demander de constater que le récit qui est mis en place. Et j'ai essayé de répondre à cette

question-là. Je dis que les institutions tiennent. Je dis que les déclarations du garde des Sceaux sont inquiétantes quant à la question de l'indépendance de la justice, de la réponse qu'on doit y apporter. Je dis que les lois traditionnelles ordinaires aujourd'hui

applicables permettent de répondre à ces événements. Et je dis enfin que depuis ce week-end, le ministère de l'Intérieur a prononcé des assignations à résidence. Donc des MICAS, on est d'accord ? Voilà. Merci. Et qu'on devrait tous s'en inquiéter.

Il s'agit d'un individu- Vous avez dit plusieurs choses fausses et je veux pouvoir prendre le temps de l'expliquer, mais d'abord, allez-y Pauline. Les MICAS, ce sont des mesures administratives qui au départ ont été

créées, arrêtez-moi si je me trompe, après la loi d'urgence en deux mille dix-sept et qui sont des lois euh pour contrer le terrorisme. On est d'accord. Absolument. Et ce que vous dénoncez, pour qu'on comprenne bien,

parce que c'est assez technique, c'est des mesures administratives qui empêchent à un individu ciblé de ne pas sortir de chez lui, d'être retenu chez lui, retention administrative. Et en l'occurrence, ça lui interdit d'aller manifester en

l'espèce. Et ce que vous, vous dénoncez, c'est que ces mesures ont été prises, là, récemment. Elles avaient été aussi prises juste avant les Jeux olympiques. On est d'accord ? On est d'accord.

Et donc ce que vous dites, c'est que ça détourne euh l'essence euh de ces retentions administratives et que c'est utilisé. Mais l'argument, c'est que c'est utilisé parce que en prévision de troubles à l'ordre public XXL. Est-ce que je suis-- Est-ce que je me fais bien comprendre ?

C'est exactement ça. La dérive et la bascule de ce week-end étant qu'elles ont été prononcées à l'encontre d'individus qui n'avaient jamais été- Pas le temps de faire de recours, aussi. Non. Mais d'abord, jamais condamnés, jamais signalisés.

Il l'a dit d'ailleurs, il l'a dit d'ailleurs il y a cinquante secondes, qu'ils n'ont jamais eu affaire à la justice. Je voudrais préciser parce que vous avez laissé entendre... Dans le cas des MICAS, ils n'ont pas été signalés. Comment ?

Ah, on les a choisis au pif, au hasard ? Pardonnez-moi, publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais juste préciser, parce que vous avez laissé entendre que Gérald Darmanin aurait dit que ce qui s'était passé dans les rues, vous avez fait un raccourci,

serait une forme de djihadisme d'atmosphère. Non, pardonnez le raccourci. C'est tout à fait faux. Et je veux que les choses soient très précises. Il a fait référence, mais comme une méthode de...

en disant: Il est arrivé que l'on parle de problèmes d'atmosphère, de djihadisme d'atmosphère, par exemple, après les attentats. Et il faisait référence à l'expression de Jean Kepel. Et il a dit : Comme on avait parlé de ça à l'époque,

aujourd'hui, je considère que dans l'atmosphère, il y a une idée qui s'installe, qui serait une extrême droitisation d'atmosphère et une extrême gauchisation d'atmosphère. Je voudrais juste que les choses soient précises que-

Je suis totalement d'accord. En vous écoutant, on avait l'impression que... Vous souffrez juste que le citoyen que je suis s'inquiète un peu de ce genre de parallèle. Je ne voulais pas que vous fassiez ce, ce, ce raccourci parce que ç-ça aurait été

euh faux. Euh merci. Sur le fond, on a quand même l'impression que vous êtes, j'allais dire rassuré. Je dirais en tout cas, vous constatez que la réponse, quand on regarde les faits, c'est-à-dire quand on regarde les

chiffres, les réponses, ce qu'a dit la justice, c'est loin des excès ou des minimisations que les uns ou les autres voudraient y voir. Je suis rassuré que l'institution tienne malgré les coups de boutoir du ministre et d'un certain nombre de gouvernements et de candidats à la

présidence de la République. Merci beaucoup. Merci à vous d'être venu réagir à ces chiffres. Pauline Revena, évidemment. Et Romain Boulet,

vous êtes avocat pénaliste au, au Barreau de Paris.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal