Indigenous Alliances During Colonial Conflicts
2 min Machine translated War & conflict
Most Indian nations sided with the French.
We felt very close to the French, because they had no designs on our land.
They weren't coming to colonize us. If they wanted to live with us, they married Indian women and were welcome.
The English, on the other hand, are known to be colonizers.
The sun must never set on the British Empire.
And they want colonies everywhere. For them, the New World was no exception.
That's what they came for.
In 1760, after six years of war, the French shocked their Indian allies in the Ohio Valley and the Great Lakes by abruptly leaving the region.
While they continued fighting elsewhere, the English army occupied their abandoned forts.
You English have defeated the French, but you have not defeated us yet.
We are not your slaves. These lakes, these woods, and these mountains were bequeathed to us by our ancestors.
This is our heritage and we will surrender it to no one.
An Ottawa who fought with the French and witnessed their departure refuses to give up the fight.
His name is Pontiac. The night he was born, it snowed, it rained, there was wind, lightning, thunder, and shooting stars.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (French)
La plupart des nations indiennes se rangent du côté français.
Nous avions de très fortes affinités avec les Français, car ils n'avaient aucune visée sur nos terres.
Ils ne venaient pas nous coloniser. S'ils voulaient vivre avec nous, ils épousaient des Indiennes et étaient les bienvenus.
Par contre, les Anglais sont connus pour être des colonisateurs.
Le soleil ne doit jamais se coucher sur l'Empire britannique.
Et ils veulent des colonies partout. Pour eux, le Nouveau Monde ne faisait pas exception à la règle.
Ils étaient venus pour ça.
En 1760, après six ans de guerre, les Français choquent leurs alliés indiens de la vallée de l'Ohio et des Grands Lacs en quittant brusquement la région.
Pendant qu'ils poursuivent le combat ailleurs, l'armée anglaise occupe leurs forts abandonnés.
Vous, les Anglais, avez vaincu les Français, mais vous ne nous avez pas encore vaincus.
Nous ne sommes pas vos esclaves. Ces lacs, ces bois et ces montagnes nous ont été légués par nos ancêtres.
C'est notre héritage et nous ne l'abandonnerons à personne.
Un Ottawa qui s'est battu avec les Français et a assisté à leur départ refuse d'abandonner le combat.
Il s'appelle Pontiac. La nuit où il est né, il neigeait, il pleuvait, il y avait du vent, des éclairs, le tonnerre et des étoiles filantes.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
2:18 Narrative on Conflict and Identity 
4:45 Coverage of Taiz City Situation 
4:49 Dramatic Monologue on Historical Conflict 
0:51 Military Mobilization and Resources Discussion 
3:14 Testimony of Medical Neglect in Conflict 
1:39 Military Communication and Deception Techniques 
3:53 Warning about Israeli actions in Lebanon 
4:08 Discussion on Houthi Threats to Israel 
1:32 Military Update from Al-Jawf Province 
0:57 Discussion on Conflict in Palestine 
1:43 Discussion on Middle East Security Threats 
2:57 Critique of Houthi Actions in Yemen
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.