Actors Discuss Their First Meeting and Film
3 min Machine translated Film & TV
Did you first meet on set, or did you already know each other?
We knew each other.
Tell them our story about our first meeting.
I’d seen his interviews, you know. That’s total nonsense. We hadn’t even met.
That’s how he was saying it. So, the first time we met, he was shooting, I think, Breakup City, and I was shooting my first film, Ramya Nadi Jodi.
And we were at Yash Raj Studios. And he was working out. Oh!
And I walked in. I saw him working out. So he told a different story.
I’ve seen one of his interviews, where I said, “Oh, sorry, I’ll come back.”
Why would I say, “I’ll come back”? I’m not going to work out. I came there to— In his version, I came in and said, “Oh, sorry, I’ll come back.”
“No, no, no, please work out.” It’s my story. I can say whatever I want.
So what happened then? That did happen, right?
What nonsense! That never happened. Then I came inside. I saw him.
You saw him. Said hi, hi. I worked out. He worked out. You didn't work out.
I said bye. I said bye. No, no. I would've remembered if you worked out in front of me.
That's impossible. I'll hit him with this.
Actually, I'm most comfortable with him.
As an actor, there's some strange comfort that we have with one another and it's not necessary that we talk every day or meet very often.
But there's something there, an understanding, a mutual respect.
What do you have to say? You're also very comfortable with him.
You don't even talk every day.
Absolutely, paaji, we have a great comfort level.
I have a lot of respect for him as a person and as an actor.
That's really nice. Your chemistry shows on screen, too.
There's a breakup song in *Ae Dil Hai Mushkil* where everyone puts on headphones and dances.
Were they all listening to the same song?
They were dancing to whatever they wanted, in their own way.
Concept. Actually, that's a very good question, Paji, because a new concept has caught on worldwide called silent disco.
They give you headphones, and a transistor-type pager-like device with four channels.
Four different DJs. There are DJs, so you choose whichever DJ you like, whichever tracks you like, and you can dance to them.
But if someone is watching from outside, it looks like everyone's gone crazy because they're all dancing silently with headphones on.
This song was made based on that very concept.
So Anushka has a breakup, then she goes to the DJ and says When a good Bollywood dance number plays, it feels like a dance number, and little by little, the whole party tunes in to the channel, and we all dance to the same Bollywood number.
Wow! That's a really great concept. I'll give you a pair of headphones.
A song will play in your earphones. Anushka won't be able to hear your steps, and through your steps, you have to explain to Anushka which song it is.
Anushka, you'll have to guess. Superb! Hey, it'll look crazy.
End of transcript · 527 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आप पहली बार set पे मिले थे कि पहले से जानते थे आप एक दूसरे को।
जानते थे।
बता दे तो हमारी पहली मुलाकात वाली story बता दे।
ये ना मैंने इसका interviews देखे थे। फालतू बकवास बात ऐसा हम मिले भी नहीं थे।
ऐसे बोल रहा था ये तो पहली बार हम लोग मिले थे।
ये ना I think breakup city shoot कर रहा था और मैं अपनी पहली फिल्म रमिया नादी जोड़ी का shooting कर रही थी और हम लोग थे यशराज studios में और ये gym कर रहा था। अच्छा!
और मैं अंदर आई। मैं इसको देखा workout करते हुए।
तो इसने कुछ और story बताई। मैंने अब कोई interview देखा है इसका कि मैंने बोला Oh sorry I will come back।
क्यों बोलूंगी I will come back? मैं workout करूंगा नहीं मैं वहां पर आई हुई हूं तो।
ये बोल रहा है इसके version में मैं आके बोला Oh sorry I will come back।
No no no please workout। मेरी कहानी मैं कुछ भी बोलूंगा।
फिर क्या हुआ था? ये तो हुआ ना। What nonsense! ऐसा कभी नहीं हुआ।
तो मैं अंदर आई। मैंने इसको देखा। तूने को देखा। Hi बोला Hi।
मैंने workout किया। इसने workout किया। तूने workout नहीं किया।
मैंने बोला bye। मैंने बोला bye। नहीं नहीं। मुझे याद होता अगर तू मेरे सामने workout करती।
हो ही नहीं सकता। इसपे मारूंगी। Actually मैं सबसे ज्यादा comfortable इसके साथ हूं।
As an actor there is some strange comfort that we have with one another and ऐसा जरूरी नहीं कि हम लोग रोज बात करते हो या हम ज्यादा मिलते हो।
But एक वो है, एक understanding है, एक mutual respect है।
आपका क्या कहना है? आप भी बहुत ज्यादा comfortable हैं।
रोज भी नहीं बात करते।
बिल्कुल पाजी बहुत comfort level है। बहुत respect करता हूं as a person and as an actor।
बड़ी अच्छी बात है। वो screen पे आपकी chemistry दिखती भी है।
ऐ दिल है मुश्किल में एक breakup song है जिसमें सब अपने अपने कानों पे headphones लगा के नाच रहे हैं।
वो सारे एक ही गाना सुन रहे थे क्या? अपने अपने हिसाब से अपना अपना लगा के नाच रहे थे।
Concept। Actually very good question पाजी क्योंकि एक नया concept चालू है दुनिया भर में which is called silent disco।
जहां आपको headphone दिए जाते हैं और एक transistor type pager जैसा मिलता है जो चार channels होते हैं।
चार different। DJs। DJs होते हैं तो आप लगाओ जो भी DJ आपको पसंद है, जो भी tracks आपको पसंद है आप उस पर नाच सकते हो।
लेकिन अगर एक आदमी जो बाहर से देख रहा है तो ऐसा लगता है कि सब पागल है क्योंकि सब silent में headphones लगा के नाच रहे हैं।
ये जो गाना है वो ही concept पे ये गाना बना था।
तो अनुष्का का breakup हो जाता है तो वो DJ के पास जाती है और कहती है कि कोई अच्छा बॉलीवुड dance number लगा। तो वो dance number लगता है और आहिस्ता आहिस्ता पूरा जो party है वो channel पे tune करते और हम सब वही बॉलीवुड dance number करते हैं।
वाह! बड़ा अच्छा concept है ये। मैं आपको एक headphone देता हूं।
आपके earphone में एक गाना बजेगा। आपको steps अनुष्का को सुनाई नहीं देगा और आपको अपने steps के through समझाना है अनुष्का को कौन सा गाना है।
अनुष्का आपको guess करना पड़ेगा। Superb! अरे देखना पागल लगेगा।
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
0:25 Discussion on Acting and Creativity 
5:37 Actor discusses challenges and aspirations 
9:31 Discussion on Ramayana Controversy 
8:21 Discussion on Gender Issues in Cinema 
3:20 Emotional Discussion in Reality Show 
4:02 MasterChef Contestant's Emotional Exit 
2:59 Dramatic Conversations About Relationships 
2:59 Review of Ramayana Movie Experience 
2:32 Discussion on Relationships in Reality Show 
2:56 Reality Show Commentary and Controversy 
0:50 Reality Show Relationship Dynamics 
2:58 Comic Wedding Scene in Anime
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.