0:01

I don't know if I'll go, Andrés. Is it because of Bianca?

0:04

Maybe it's childish of me, but seeing the two of them together there celebrating Bianca's great success…

0:13

I think it would hurt me more than anything.

0:15

Paula, why don't we think about what we do have instead of what we don't have?

0:18

And what do we have? Tell me. We have each other, which used to be enough.

0:23

Well, it isn't now. I have a lot of clients, and right now I couldn't take on any more even if I wanted to.

0:27

And is Perfumerías Rosal España one of your clients?

0:32

True love is shown through commitment and sacrifice.

0:36

Respect each other before marriage so you can reach the altar pure, and respect each other after marriage by swearing to be faithful.

0:42

Infidelity is a betrayal of each other, but it's an even greater betrayal of God.

0:47

They say everyone has a price. What's yours?

0:51

You've got the wrong person. I'm sorry I couldn't help you more.

0:56

I'll offer you twice what my nephew paid you.

1:00

Am I ready yet? Well, I thought I was ready too, but...

1:03

Well, I'll wait as long as it takes until you're ready to go.

1:06

No, Eduardo, we're going to have to postpone our date until another time.

1:10

That man is only after money, and that's what I offered him.

1:13

But do you think such an escalation is wise?

1:16

Well, Gabriel paid him for a service, and I'm going to offer him money for information.

1:24

I shouldn't have taken this job. I'm risking my career, Claudia.

1:28

No, Fina. Besides, if you hadn't taken it, you'd have spent your whole life thinking: “What would have happened if I'd taken it?”

1:34

Nothing ventured, nothing gained. Right.

1:36

I'm here to inform you that my silence has gone up in value this afternoon.

1:43

Are you following me? I wanted to count on your cooperation for a cause I've agreed on with Claudia.

1:50

Since I started volunteering at the nursery, I've realized there are some mothers who can't properly feed their babies.

1:57

Wow. He has no soul. Son, he's talking about Fina's photo.

2:03

It lacks conceptual coherence. Oh, dear.

2:09

No, when I'm done taking the measurements, I'll go to bed.

2:12

Can't you help me a little? I have to hand it in tomorrow and, and I'm way behind, Josema.

2:19

No, look… No, I won't push you anymore. It's just not a good idea.

2:24

De la Agustín said something that might have affected Valentina.

2:29

Uh, in what way? The usual one. We're talking about Begoña again.

2:36

I've been thinking, and I think you were right, that I focus too much on my work, that I don't, I don't have anything else to hold on to.

2:44

Wow. Thanks for what we get in this house.

2:47

No, you know what I mean, friendship is very important to me, but I don't know, I need something else on the horizon.

2:53

Something else? Are we talking about a woman?

End of transcript · 497 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

No sé si voy a ir, Andrés. ¿Es por Bianca?

Quizá sea infantil por mi parte, pero verlas a las dos juntas allí celebrando el gran éxito de Bianca...

Creo que me haría más daño que otra cosa.

Paula, ¿por qué no pensamos en lo que sí tenemos y no en lo que no tenemos?

¿Y qué es lo que tenemos? Dímelo. Nos tenemos el uno al otro, cosa que antes era suficiente.

Pues ahora no lo es. Tengo muchos clientes y ahora mismo no podría abarcar más aunque quisiera.

¿Y es Perfumerías Rosal España uno de sus clientes?

El amor verdadero se demuestra con la permanencia y el sacrificio.

Respetaos antes del matrimonio para llegar puros al altar y respetaos después del matrimonio jurando fidelidad.

La infidelidad es una traición entre vosotros, pero lo es aún más con Dios.

Dicen que todo el mundo tiene un precio. ¿Cuál es el suyo?

Se equivoca de persona. Siento no haber podido ayudarle más.

Le ofrezco el doble de lo que le ha pagado mi sobrino.

¿Ya estoy listo? Pues yo también creía que estaba lista, pero...

Bueno, te espero el tiempo que haga falta hasta que estés preparada para salir.

No, Eduardo, si es que vamos a tener que dejar la cita para otro momento.

Ese hombre solo busca dinero y eso es lo que yo le he ofrecido.

¿Pero le parece inteligente semejante escalada?

Bueno, Gabriel le ha dado dinero por un servicio y yo le voy a ofrecer dinero por una información.

No debería haber aceptado este encargo. Estoy arriesgando mi carrera, Claudia.

Que no, Fina. Además, si no lo hubieras cogido, hubieras estado toda la vida pensando: «¿Qué hubiera pasado si lo hubiera cogido?».

Quien no arriesga, no gana. Ya. Si estoy aquí es para informarte que mi silencio se ha revalorizado esta tarde.

¿Me sigues? Quería contar con su colaboración para una causa que he consensuado con Claudia.

Desde que empecé a colaborar en la casa cuna me he dado cuenta que hay algunas madres que no están pudiendo alimentar a sus criaturas en condiciones.

Vaya. No tiene alma. Hijo, está hablando de la foto de Fina.

Le falta coherencia conceptual. Ay, madre.

No, cuando termine con las mediciones me acostaré.

¿No me puedes ayudar un poco? Es que la tengo que entregar mañana y, y voy fatal, Josema.

No, a ver... No, no te insisto más. Es que no es buena idea.

De la Agustín dijo algo que igual pudo afectar a Valentina.

Eh, ¿en qué sentido? El de siempre. Estamos hablando otra vez de Begoña.

He estado pensando y creo que tenías razón, que vivo demasiado centrado en mi trabajo, que no, no tengo nada más a lo que agarrarme.

Vaya. Gracias por lo que nos toca en esta casa.

No, ya me entiendes, que la amistad para mí es muy importante, pero que no sé, que necesito algo más en mi horizonte.

¿Algo más? ¿Estamos hablando de una mujer?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal