0:00

I went into this soap opera 100% ready to fail.

0:04

And if it were a failure, my character, right?

0:06

I'm not talking about the soap opera. If it were, if I couldn't deliver something people liked, I'd use that as fuel to learn and come back even stronger next time, you know?

0:18

I get it. So, so that's it. In my head, it was like, "Man, if if it succeeds or not, it's the, it's the path that God made for me and that's what I— and that's where I want to be, you know?"

0:29

Not just some famous person's kid. Yeah, I've, I've seen a lot of people join soap operas and and not manage to deliver, you know, a-a-a-a performance that the audience liked or anything.

0:43

Because sometimes even good performances aren't liked by the audience, right?

0:45

It's kind of dif—yeah, art is kind of difficult, it's all opinion.

0:49

So, like, that's it. I-I-I, I, I didn't know, I had no idea what— what my reception would be like.

0:56

Yeah, and I try not to think about it. I never think about it.

0:59

I just go, "Man, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna do my best, I'm gonna do everything I can, the way I think," you know?

1:05

But the opinion I really listen to most is my parents', you know.

1:09

Mm-hmm. Like, every scene that comes out, I send it right away in a DM to my dad and mom.

1:15

Y-yeah, honestly, that's the opinion I listen to most, like, I, I really do.

1:19

Of course, right? Two people with thirty years of careers, thirty years of success.

1:24

I don't think there's anyone better for me to listen to than the two of them.

1:27

That's how it is, right? A mom's a mom, man, there's just no getting around it.

1:30

I remember, man, I remember, like, years ago, when I did my first audition, yeah, I sent it to her.

1:38

And, like, man, it was a horrible test. These days, I look back and think, "Man, my God, man, that was so bad, so bad."

1:44

And she’d already say, "Man, you’re a genius.

1:46

I’ve never seen anyone like you in my life."

1:49

And she’s still like that to this day, man.

1:50

Yeah, s-she’s never pointed out a single flaw.

1:54

She’s always like, "Man, wow, you’re so good.

1:56

Man, you’re my inspiration." Giovanna Antonelli saying that to me.

1:59

Like, okay, okay, Mom. Thanks. But my dad, no, my dad is brutally honest.

2:07

I’ve said this before. Then he said, "Oh, okay, then I’ll stop pointing out the things that are, that are wrong."

2:13

I said, "No, man, for God’s sake. If I relied on my mom, that’d be it, man, I’d already be DiCaprio. I wouldn’t need to change a thing."

2:21

Yeah, but that’s it, man. My dad is a little more critical, let’s say.

2:26

But it's always constructive criticism, obviously.

2:29

Because online, man, people want to criticize you.

2:32

And, like, most people who criticize you don't even want to, don't want you to grow.

2:38

They just want to talk trash. Without any basis, either. That's their opinion, right?

2:43

Yeah, but my dad, man, of course he wants what's best for me and he's sharing his perspective from thirty years in the profession.

2:50

So it's something very, v-very, very enriching for me.

2:55

Man, for me to have w— to have won, won, I don't know how you say that word.

3:00

Yeah, to get such an interesting role, in my very first soap opera, in a prime-time soap opera, a soap opera that's a hit.

3:08

Man, I-I-I didn't expect this, this soap opera to be this way for me, you know?

3:13

I was really prepared for it to fail. I was really prepared to fail, like that.

3:18

Because that's how it is, man. Yeah, I don't know. I-I-I didn't, I didn't have that.

3:24

Nowadays, I have a confidence I didn't have before.

3:28

Now I've seen that, man, okay, I can do it, I can do it, I'm capable, you know?

3:32

When I started, I f— I thought I was capable, I went all in, put myself out there, you know?

3:37

And it w— I mean, I think it worked out, I don't know, right?

3:39

The comparisons always happen, but I don't care.

3:42

Yeah, that's how it is, yeah, people, I don't know where people got the idea that, like, if you're the child of I-don't-know who, you'll become something.

3:52

Like, man, you can be the child of whoever you want, or you can be bad or you can be good, like, that doesn't exist.

3:59

Especially in art, man. I, I think art, yeah, it doesn't, it-it has nothing to do with your DNA.

4:07

It has nothing to do with that, man. I think art is about the experiences you've had in your life.

4:13

And what I put into my art, what I'm putting into Felipe, is the experiences I've had in my life.

4:20

You know? The things I'm feeling right now.

4:22

So I'll never be like my parents. Neither better nor worse, because I'm—I'm doing my own thing, the thing that's inside me.

4:31

And what's inside me isn't inside any—anyone else anymore.

4:34

And what's inside them, their baggage, likewise, isn't inside anyone else anymore.

4:40

Man, my biggest dream is to keep working in this field for the rest of my life, to keep being able to act and, and be recognized for good work.

4:52

So, that's my— that's my biggest dream, wherever I may be.

4:56

I'd love to do that. Yeah, I don't, I don't know. I've never, I've never acted with them like that, you know?

5:06

So I don't know what it would be like. It must be strange to act with someone you're so close to, but not in a professional way, right?

5:13

Someone you're intimate with. Yeah, but I-I'd really love to, really, really, really.

5:20

I hope that, God willing, we will, we will, have some project together down the road.

End of transcript · 1,016 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Eu entrei nessa novela 100% pronto pro fracasso.

E se fosse um fracasso, o meu personagem, né?

Não tô falando a novela, não. Se fosse, se eu não conseguisse entregar algo que as pessoas gostassem, eu ia usar isso de combustível pra aprender e vir da próxima mais forte ainda, entendeu?

Entendi. Então, então é isso. Na minha cabeça era: "Cara, se, se fizer sucesso ou não, é o, é o caminho que, que Deus fez pra mim e é isso que eu, e é isso que é onde eu quero tá, sabe?"

Não só filho de famoso. É, já, já vi várias pessoas entrando em novelas e, e não conseguindo entregar, né, um-um-um-um trabalho que fosse gostado pelo público ou que seja.

Porque às vezes tem até bons trabalhos que o público não gosta, né?

É meio dif-- é, a arte é meio difícil, assim, é opinião.

Então, tipo, é isso. É-é-é, eu, eu não sabia, não fazia ideia do que-- como ia ser a minha recepção.

É, e eu tento nem pensar sobre isso. Nunca penso sobre isso.

Eu só faço: "Cara, eu vou, eu vou, eu vou dar o meu melhor, eu vou fazer tudo que eu posso, da maneira que eu penso", sabe?

Mas a opinião que eu mais escuto mesmo é a dos meus pais, né.

Uhum. Tipo, toda cena que sai, na hora eu mando assim, no direct do meu pai e da minha mãe.

É-é, sinceramente, é essa opinião que, tipo, eu, eu mais escuto.

Lógico, né? Duas pessoas com trinta anos de carreira, trinta anos de sucesso.

Acho que não tenha uma pessoa melhor pra eu ouvir do que os dois.

É assim, né? A mãe é mãe, cara, não tem como.

Eu lembro, cara, eu lembro, tipo assim, anos atrás, quando eu fiz o meu primeiro teste assim, é, eu mandei pra ela.

E tipo assim, cara, teste horroroso. Hoje em dia eu vejo, falei: "Cara, meu Deus, cara, muito ruim, muito ruim".

E ela já falava: "Cara, você é gênio. Nunca vi ninguém assim na minha vida".

E é assim até hoje, cara. É, e-ela nunca me apontou nenhum defeito.

Ela sempre: "Cara, nossa, você é muito bom.

Cara, você é minha inspiração". Giovanna Antonelli falando isso pra mim.

Tipo, tá, tá bom, mãe. Obrigado. Mas o meu pai, aí não, meu pai é sincerão.

Eu já falei isso antes. Aí ele falou: "Ah, então tá, então eu vou parar de falar as coisas que tão, que tão de errado".

Falei: "Não, cara, pelo amor de Deus. Se eu depender da minha mãe, tá tudo, pô, eu já sou DiCaprio, não preciso mudar nada".

É, mas é isso, cara. Meu pai é um pouco mais crítico, digamos assim, mas é sempre uma crítica construtiva, né, ó-óbvio.

Até porque isso na internet, cara, as pessoas querem te criticar.

E tipo, a maioria que te critica nem quer, não quer que cê evolua.

Quer falar mal e pronto. Ainda sem base nenhuma, é, na opinião deles, né?

É, mas no meu pai, pô, claro que ele quer o meu bem e ele tá passando a visão dele de trinta anos de profissão.

Então é uma coisa muito, m-muito, muito enriquecedora pra mim.

Pô, eu ter gan-- eu ter ganhado, ganho, não sei como é que fala essa palavra.

É, um-uma trama tão interessante assim, logo na minha primeira novela, numa novela no horário nobre, uma novela que tá fazendo sucesso.

Cara, eu-eu-eu não esperava que fosse isso, essa novela pra mim, sabe?

Tava muito preparado pra, pro fracasso mesmo.

Tava preparado pra um fracasso mesmo, assim.

Porque é isso, cara. É, eu não sei. Eu-eu-eu não, eu não tinha.

Hoje em dia eu tenho uma confiança que eu não tinha assim, antes.

Agora eu já vi que cara, tá bom, eu consigo, eu consigo, eu sou capaz, sabe?

Quando eu entrei, eu f-- eu achava que eu era capaz, eu fui com tudo, botei, me joguei, entendeu?

E deu c-- quer dizer, eu acho que deu certo, sei lá, né?

A comparação sempre rola, mas eu não ligo.

É, é porque é isso, é, as pessoas, eu não sei da onde as pessoas tiraram que tipo, se você é filho de não sei quem, você vai ser algum.

Tipo assim, cara, cê pode ser filho de quem você quiser, ou cê pode ser ruim ou cê pode ser bom, tipo, isso não existe.

Ainda mais arte, cara. Eu, eu acho que arte, é, não é, não-não tem nada a ver com o seu DNA.

Não tem nada a ver com isso, cara. A arte eu acho que é sobre as experiências que você teve na sua vida.

E o que eu boto na minha arte, o que eu tô botando no Felipe, são as experiências que eu vivi na minha vida.

Sabe? As coisas que eu tô sentindo agora.

Então eu nunca vou ser igual meus pais. Nem melhor, nem pior, porque eu-eu tô fazendo a minha parada, coisa que tá dentro de mim.

E o que tá dentro de mim, não tá mais dentro de nenhu-nenhuma outra pessoa.

E o que tá dentro deles, a bagagem deles, igual, não tá mais dentro de nenhuma outra pessoa.

Cara, meu maior sonho é continuar trabalhando com isso o, pro resto da minha vida, continuar podendo atuar e, e ser reconhecido por um bom trabalho.

Assim, esse é o, esse é meu maior sonho, seja on-onde quer que eu esteja.

Eu amaria fazer isso. É, eu não, não sei, eu nunca, eu nunca atuei assim com eles, né?

Então não sei como é que seria. Deve ser estranho cê atuar com uma pessoa que cê tem tanta intimidade, mas não uma intimidade profissional, né?

Uma pessoa do seu íntimo. É, mas eu-eu gostaria muito, muito, muito, muito mesmo.

Eu espero, provavelmente, se Deus quiser, a gente vai, a gente vai, vai ter algum projeto aí pela frente juntos.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal