Confrontation at Adult Triage Window

Il s'est tiré ou quoi, putain ? Il a filé.

Brenda, infirmière diplômée, au guichet de triage adulte.

Brenda, infirmière diplômée, au guichet de triage adulte.

Mec, bouge ton cul jusque là-bas. Je viens pas ici pour foutre le bordel, putain.

Tout ce que vous leur dites ne marchera pas.

Je suis juste là, hein. Ouais. Oh. Tu fais rien du tout.

Si, je fais quelque chose. Tu m'as provoqué, alors lève-toi.

Je t'ai provoqué ? Non, pas du tout. Lève- toi. T'as posé ton cul par terre.

C'est ça que t'as fait. Ouais, t'as raison.

Si tu m'avais provoqué, si tu m'avais provoqué, tu te lèverais. Je plaisante pas.

Oh. Oh. Oh. Hé, hé, hé. Hé, hé, hé. Recule. Hé, recule.

Négro, je défends les miens. Arrête ça. Hé, écoute, écoute. Arrête ça.

Arrête ça. C'est lui qui a commencé. C'est lui qui a commencé. Attends.

Je défends les miens. Allez, mec. Pour sortir avec ce fils de pute, là.

Pour lui faire son procès, j'ai tout enregistré.

Pour lui faire son procès. Lui faire son procès.

Pour faire le procès de ce négro. Lui, juste là, en bas. Oui, prends celui-là.

C'est quoi, ça ? Attends. Mm-mm. Quoi de neuf ?

Tu vois pourquoi j'ai amené cette caméra ici ?

C'est pour ça. Ces connards veulent faire comme si…

Faire comme un putain d'idiot. Genre, merde.

Arrête-toi ici, putain, laisse-moi tranquille.

Personne ne t'a même rien dit, monsieur.

Pour lui faire son procès. Lui faire son procès.

Oh, voilà les flics. Mm-hmm. C'est les flics.

Calme-toi. Bon, asseyons-nous. Défoncé ou bon sang.

Du calme, du calme. Ça suffit. Tais- toi. Tu dois venir ici, maintenant.

Ça suffit. Ça suffit. Viens ici, maintenant.

Viens ici. Chaque fois que je suis ici, tu me regardes. Lève- toi.

Je vais là- bas, il me regarde. Tu me comprends? Non, non, non.

Si tu te contentes d’agir… je vais le récupérer.

Asseyez- vous. Asseyez- vous. Ne fais simplement pas… Je vais le récupérer. Asseyez-vous. Asseyez-vous.

J’essaie de vous éviter d’être inculpé aujourd’hui.

Passez une bonne journée. Je fais… Non, allez.

Tu agis comme si on allait vous séparer.

Tu m’observes. Regarde-moi. Je suis là-bas, toi, tu regardes juste ici.

Tu me fixes. Arrête de me surveiller. Je ne dis pas que tu as fait quoi que ce soit de mal.

Depuis que je suis là, ce connard me surveille depuis que je…