0:00

Khomeini was so ignorant that he believed the economy was for donkeys.

0:03

To a generation that knows Imam Khomeini from Instagram clips, they've been told this quote is Imam Khomeini's.

0:08

Now listen to the original speech and judge for yourself.

0:11

It is for Islam that a person can give their life.

0:14

Our Imams, too, gave their lives for Islam, not the economy.

0:17

A person wants the economy for themselves.

0:18

To get themselves killed so their own economy— That makes no sense.

0:22

To get their young people killed so cheap bread can be had.

0:25

That makes no sense. Those who talk about the economy and consider it the foundation of everything, because they don't know what it means to be human, think a human being is an animal that is nothing but food and drink.

0:37

It's just that this animal's food and drink differ from those of other animals.

0:41

One eats chelow kebab, the other bread, but both are animals.

0:45

Those who consider the economy the foundation of everything, They consider human beings animals.

0:50

An animal, too, lives entirely for its economy.

0:52

The donkey is the foundation of everything, and its foundation, too, is its economy.

0:56

They don't understand what a human being is.

0:59

Production is the foundation. The foundation is rational, divine beliefs.

1:03

Not the stomach as the foundation. Those who consider the economy the foundation, have degraded human beings from the level of humanity to that of an animal, like all other animals.

1:13

As you heard, Imam Khomeini is criticizing Marx's famous theory, which held that the economy is the foundation of everything.

1:20

The same Marx whom the leftists adored. The irony is that Imam Khomeini pulls the rug out from under Marx, but now they're trying to imply that Iran's revolution was a leftist revolution.

1:28

They attribute this lie, “The economy is for donkeys,” to someone whose literacy campaign enabled several million Iranians who couldn't even read and write their own names to become literate.

1:37

The Relief Committee, the Housing Foundation, and the Reconstruction Crusade It led to the creation of a lot of civil infrastructure and helped millions of underprivileged people.

1:45

Why do you think they’re so keen to misrepresent the Imam?

1:48

Tell us in the comments.

End of transcript · 370 words · machine translated

Original transcript (Persian)

خمینی انقدر بی‌سواد بوده که معتقد بوده اقتصاد مال خر است.

به نسلی که امام خمینی رو از کلیپ‌های اینستاگرامی شناخته گفته شده که این جمله از امام خمینیه.

حالا سخنرانی اصلی رو گوش کن و خودت قضاوت کن.

برای اسلام است که انسان می‌تواند جانش را بدهد.

ائمه‌ی ما هم برای اسلام جان دادند، نه برای اقتصاد.

آدم اقتصاد را برای خودش می‌خواهد. خودش را به کشتن دهد که اقتصاد خودش-- این چیز معقولی نیست.

جوانانش را به کشتن دهد که نان ارزان به دست بیاید.

این چیز معقولی نیست. آنهایی که دم از اقتصاد می‌زنند و زیربنای همه چیز را اقتصاد می‌دانند، آنها از باب اینکه انسان را نمی‌دانند یعنی چه، خیال می‌کنند انسان یک حیوانی است که همان خورد و خوراک است.

منتها خورد و خوراک این حیوان با حیوانات دیگری فرق دارد.

آن چلو کباب می‌خورد، این نان می‌خورد، اما هر دو حیوان.

اینهایی که زیربنای همه چیز را اقتصاد می‌دانند، اینها انسان را حیوان می‌دانند.

حیوان هم همه چیزش برای اقتصادش است. زیربنای همه چیز الاغ هم زیربنای همه چیزش اقتصادش است.

اینها انسان را نشناخته‌اند که چیست. زیربنا تولید است.

زیربنا عقاید عقلی، الهی. نه زیربنا شکم باشد.

اینهایی که اقتصاد را زیربنا می‌دانند، اینها منحط کرده‌اند انسان را از حد انسانیت به حد یک حیوان مثل سایر حیوانات.

همونطور که شنیدید امام خمینی دارند نظریه معروف مارکس رو نقد می‌کنند که معتقد بود زیربنای همه چیز اقتصاده.

همون مارکسی که چپ‌ها عاشقش بودند. طنز ماجرا اینجاست که امام خمینی زیر پله مارکس رو می‌زنه، ولی الان دارن القا می‌کنند که انقلاب ایران انقلاب چپ‌ها بوده.

این دروغ اقتصاد مال خر است رو به کسی نسبت میدن که نهضت سوادآموزیش باعث شد چند میلیون ایرانی که حتی نمی‌تونستن اسمشون رو بخونن و بنویسن باسواد بشن.

کمیته امداد، بنیاد مسکن و نهضت سازندگی باعث شد خیلی از زیرساخت‌های عمرانی ایجاد بشه و به میلیون‌ها نفر از محرومین رسیدگی بشه.

به نظرتون چرا اینقدر دوست دارن امام رو وارونه معرفی کنند؟

توی نظرات برامون بنویسید.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal