Wedding Planning and Family Dynamics
Nov 3, 2026 2:40
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 3, 2026 2:40
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Oh, so Doña Digna has already spoken to
you?
Oh,
well, wonderful. Thank you so much.
Yes, um, perfect. I’ll talk it over with my fiancé, and as soon as
we can,
we’ll head over there.
Thank you, goodbye.
Were you going to be here long?
Mmm.
Well, yes, for a little while. I was talking to the florist, but
Digna got ahead of me.
Yes, my aunt is helping us a lot.
Yes. The one person she won't be able to help us with is
Don Agustín.
Um, yes, he knows we're getting married. Or at least that's what my aunt told me.
Would you mind if he officiated at the wedding?
He's officiated at every wedding in the family.
No. No, I don't have a problem with that.
The only thing is, this morning he came up to me pretty upset and
said that we're, that we're stringing him along.
Oh, my God, I forgot. I did those
premarital classes.
Well, don't worry, I'll shit myself.
Well, I appreciate it.
But I warn you, it'll be very hard to get rid of them.
Well, maybe I don't want to get rid of them.
Maybe I think it's
even beautiful.
Well, just wait till they get started, okay?
They're the kind that scare the hell out of you.
Yeah.
But you know what? With all the wedding stuff, we
I think we've ended up
forgetting the most important thing—
Mmm.
That it's you and me.
Yeah, yeah, yeah. Well, I'm sorry my father put you in such a tough spot
with this whole thing
with Paula.
I told you I understood your, your reaction and your refusal.
I did, Andrés.
I spoke to Paula and, and she's not coming to the wedding.
Right. Well, I'm really sorry you had to go through that.
I suspect that in this family, I'm going to have to go through things like this.
And did she take it well? Did she understand?
Well, she understood
and it hurt her. And I don't feel good, honestly, because I don't like hurting
someone I care about, even if they made a mistake.
I just really don't understand the mess this girl has gotten herself into.
Well, try not to think about it, okay?
She seems like a sensible girl.
And I think that, with time, you'll be friends again, you'll see.
And I know how you feel, because the same thing happens to me with Tasio,
I don't know how
to handle all this.
Well, good luck.
Good luck with what?
Well, because I think she took the withdrawal of the invitation much
worse than Paula did.
And what did she say?
Well, uh,
She freaked out.
End of transcript · 452 words · machine translated
Ah, ¿que doña Digna ya ha hablado con vosotros? Ah, pues maravilloso. Muchísimas gracias. Sí, eh, perfecto. Lo hablo con mi prometido y en cuanto
podamos, pues vamos para allá. Gracias, adiós. ¿Te ibas mucho aquí? Mmm.
Pues sí, un ratito. Estaba hablando con la floristería, pero Digna se ha adelantado. Sí, mi tía nos está ayudando mucho. Sí. Con lo que no va a poder ayudarnos es con don Agustín.
Eh, sí, ya sabe que nos casamos. O al menos eso me ha dicho mi tía. ¿A ti te importa que oficie en la boda? Lo ha hecho con todas las bodas de la familia. No. No, yo con eso no tengo problema. Lo único que esta mañana me ha abordado bastante molesto y me ha
dicho que, que le estamos dando largas. Ay, por Dios, se me olvidaba. Lo he hecho esos cursillos prematrimoniales. Bueno, no te preocupes, que yo me cago. Pues te lo agradezco.
Pero te advierto que va a ser muy difícil librarnos. Bueno, a lo mejor yo no quiero librarme. A lo mejor a mí me parece hasta bonito. Bueno, tú espera a que empiecen, ¿mm?
Es de los que te meten miedo en el cuerpo. Sí. Pero ¿sabes qué pasa? Que tenemos tantas cosas con la boda que al final creo que nos estamos olvidando de lo más importante-
Mmm. Que somos tú y yo. Ya, ya, ya. Bueno, siento el brete en el que te metió mi padre con todo este tema de Paula.
Te dije que entendía tu, tu reacción y que te negaras. Lo he hecho, Andrés. He hablado con Paula y, y no va a venir a la boda. Ya. Bueno, siento mucho que hayas pasado por eso. Sospecho que en esta familia voy a tener que pasar por estas cosas.
¿Y se lo ha tomado bien? ¿Lo ha entendido? Pues lo ha entendido y le ha dolido. Y yo no me siento bien, la verdad, porque no me gusta hacer daño a alguien que yo aprecio, aunque se haya equivocado. Pues es que no lo entiendo, de verdad, en el jaleo que se ha metido esta chica.
Bueno, intenta no pensar en eso, ¿mm? Parece una chica sensata. Y yo creo que con el tiempo volveréis a ser amigas, ya verás. Y sé cómo te sientes, porque me pasa lo mismo con, con Tasio, que no sé cómo
llevarlo todo esto. Pues mucha suerte. ¿Suerte por qué? Pues porque creo que se ha tomado mucho peor que Paula la retirada de la invitación.
¿Y qué te ha dicho? Bueno, eh, se ha despatado.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.