Witness Account of Violent Incident
6 min Machine translated About Ukraine
6 min Machine translated About Ukraine
This is part two, because we had lunch and I left, and my TikTok time ran out. Anyway, what happened next with that fence?
So I left off at the point where I could hear some shouting, people running toward me, I don't know, about three people, with shovels. I just thought, at first I thought that I'd slipped and fallen. Then my friend showed me the video. Turns out they hit me in the back with a shovel and maybe that's why my rib hurts,
because it really hurts to bend over and get up.
So then they start dragging me into that house, there are some barricades there.
The farther they drag me in, the more people start beating me.
Well, all in all, I don't know, about ten men, all in black uniforms, balaclavas, in some kind of military uniform. It wasn't clear at all who they were, with no identifying marks.
Anyway, they grab me by the hair. Well, you can't see it here At the shoot, I had bumps on my head.
They just beat me, I don't know, everyone hit me with shovels, and with their feet and fists.
Anyway, they carry me to the second floor, lay me face down on the floor, and start interrogating me.
I don't know, they hit me so hard on the head.
I can't hear anything, I can't see anything.
They just start interrogating me. Then they grab me by the hair like this and hurl me against another wall.
And because when they threw me, I didn't land on my stomach, they then start banging my head against the floor, because why wasn't I looking down at the floor with my head, just like that?
My nose starts bleeding, but everything's fine now.
A little bit of my tooth chipped off, the front part of a tooth.
Then, just as I only found out today, Budanov comes in, and they sort of wrap me in some kind of yellow plastic, sit me on a chair, but I, I can't see anything.
I can't even see a face To distinguish. I think they’re going to keep interrogating me, they’re about to interrogate me.
I just— I was in such shock. I just— When my sister called, I was already asking, “What should I say?”
Because I don’t know what’s going to happen to me next. And then some nurse did something…
Then some woman rushed in, and she covered me with her body like this.
She wouldn’t let them hit me, she calmed me down.
They gave me some kind of pill, based on who knows what, and some person in military uniform, too.
And TikTok time is running out again. This is part three, about what was going on in that building. TikTok time ran out again.
So, what was actually happening there? Well, In between— while they were beating me, they started cutting all my clothes off with knives. I’m wearing new clothes now, shorts and a T- shirt, because they tore my T- shirt and cut it up, just cut it off, and cut my underwear too,
They cut my pants. They start filming me, something they're shouting, they just keep hitting me.
Well, I'm almost naked, they film me. What next? Then something happens suddenly.
Well, I was all covered in blood, my face was covered in blood, my nose was covered in blood, because my fingers on both my hands were covered in blood.
Then some kind of commotion starts. They start wiping me down, wrapping me in this yellow film, wiping off the blood.
About five minutes later, a woman comes in, a woman, not a nurse, because they told me there was some kind of corrupt nurse there. Well, more precisely, I saw on TikTok that they were making videos about me and this situation.
Then a woman comes in. She calmed me down.
Well, very well. She said everything was fine, that nothing else would happen to me.
Then, after they calmed me down, they gave me some kind of pill, some person in uniform, but already with the Ukrainian insignia on their shoulders. There.
Budanov comes in, as I only found out today.
He questioned me. Then my sister came too, and they took me away. I also talked a little with Budanov and they put me in an ambulance. I'm at Kyiv Regional Hospital now.
And that's all. I just decided to record this, because Russian propaganda on TikTok says that children are beaten there. It's just TCC guys.
Well, some kind of strange group. Where did they get weapons?
Well, this isn't about our whole country.
Well, Russian propaganda says that they put me in a van and roughed me up.
Nothing happened to me. I can say that I came to the rally myself. They just pulled me off the fence with a shovel and then started beating me there, but they were still unknown people.
I don't know where they are now, what will happen to them, or whether they'll be punished, because, well, I can barely walk. My rib hurts there. or a fracture. Well, there’s no fracture, maybe a frac-fracture in the bone. And that’s all.
End of transcript · 875 words · machine translated
Це друга частина, бо у нас був обід і залишив, закінчився час у TikTok. Коротше, далі що з тим парканом?
Ось я зупинився на тому, що уже я чую якісь крики, біжать до мене, я не знаю, десь три людини от з лопатами. Просто я думав, спочатку я думав, що я послизнувся і впав. А потім мені друг показує відео. Так мені оказується лопатою по спині і, можливо, із-за цього в мене якраз болить ребро,
що взагалі дуже боляче нагинатись, вставати.
Так от, мене починають заносить у ту хату, там якісь барикади. Просто чим глибше мене заносять, тим більше людей мене починає бить.
Ну загалом, я не знаю, чоловік десять, усі у чорній формі, у балаклавах, у якійсь військовій формі. Взагалі не зрозуміло хто, без якихось опознавальних знаків.
Коротше, за волосся мене беруть. Он ну тут не видно на зйомці у мене на голові шишки.
Просто б'ють, я не знаю, всі мене били і лопатами, і ногами, і кулаками.
Коротше, заносять мене на другий поверх, укладають лицем в пол, починають допитувати.
Я не знаю, мене так сильно огріли по голові.
Я нічо не чую, я нічо не бачу. Просто починають допитувати.
Потім отак от за волосся беруть і об іншу стіну кидають. А із-за того, що коли вони мене кинули, я впав не на живіт, вони мене ще починають бити головою об підлогу, тому що чого це я не дивлюсь головою в підлогу цю ж якраз.
У мене починає йти кров з носа, але зараз все нормально.
У мене чуть-чуть зуб відколовся, частина передня зуба.
От просто потім, як я тільки сьогодні узнав, заходить Буданов, щось мене укутують у якусь жовту пльонку, садять на стул, а я, я нічо не бачу. Я навіть лице не можу розрізнити. Я думаю, мене далі допитують, щас будуть допитувати. Я просто-- у мене такий був шок.
Я просто-- коли мені сестра подзвонила, я уже питаю: "Що говорити?"
Бо я не знаю, що зі мною далі буде. А потім якась медсестра щось...
Ну ще забіжала тьотя, вона мене отак от собою прикрила.
Вона не дала мене бити, успокоїла мене. Мені дали якусь таблетку на основі хто зна чого, якійсь теж людина у військовій формі.
І знову закінчується час у TikTok. Це третя частина, що там взагалі коїлось у тій будівлі. Знову кінчилась час у TikTok.
Так от, що там взагалі відбувалося? Ну, проч-- між тим, що мене били, мені ж почали ножами розрізать всю, весь одяг. Я зараз у новому одязі, от в шортах, в футболці, бо футболку порвали, розрізали, ну просто розрізали, труси розрізали,
штани розрізали. Починають мене знімать, щось кричать, б'ють далі просто. Ну я майже голий, вони мене знімають.
Далі що? Далі щось різко. Ну у мене все було в крові лице в крові, нос в крові, бо пальці ось на першій і на другій руці були в крові.
А потім щось якась починається суєта. Начинають мене протирать, у цю жовту пльонку укутувать, витирають кров.
Десь через п'ять хвилин заходить жіночка, не медсестра, бо мені там казали, що якась підкупна медсестра. Ну, точніше я бачив в TikTok, що там знімають про мене і про цю ситуацію.
От заходить жіночка, вона мене заспокоїла.
Ну дуже добре. Вона сказала, що все добре, що нічо зі мною більше не станеться.
Далі, після того, як мене заспокоїли, дали якусь таблетку, якійсь, якась людина у формі, но от уже зі знаком України на плечах. От заходить Буданов, як я уже сьогодні тільки узнав.
Він мене допитав. Потім ще сестра приходить, вони мене уводять. Ще побалакав трішечки з Будановим і мене ложать у швидку допомогу. Я зараз у Київській обласній лікарні.
І ось на цьому все. Я просто вирішив зняти, бо у TikTok там рашиська пропаганда каже, що там дітей б'ють. Це просто ТЦК-шніки.
Ну, якісь, якесь дивне угруповування. Звідки у них зброя?
Ну, це ж не про всю нашу країну. Ну, а росіyskà пропаганда розказує, що мене там в бусік посадили, що мене там заламували.
Нічо зі мною не було. Можу сказать, я сам прийшов на мітинг, мене просто уже з паркану зняли лопатою і почали уже там бить, але все одно невідомі люди. Я не знаю, де вони зараз, що з ними буде, чи покарають їх, бо ну я майже не можу ходить, у мене болить ребро там або перелом. Ну, перелому немає,
можливо, тріс-тріщина у кістці. І на цьому все.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.