Urgent plea for support in Ukraine
Nov 2, 2026 1:25 Filmed in Ukraine
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 2, 2026 1:25 Filmed in Ukraine
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
I wish you all well. I'm the same person who
came to Petropavlivska Borshchahivka,
Sonyachna, seven, with Lili, with a
doctor from the ambulance
service to save the citizens
of Ukraine.
And I ask you now to support me,
because
right now all the agencies are threatening me,
and some military
units say I won't live until morning.
I appeal to Mr.
Honcharenko to save my li—my life.
Because these institutions won't
forgive us for standing up for
the citizens of Ukraine, who were in grave condition
in the basement. The National Police officers
initially
said there were no people there,
but Lili and I still
managed to evacuate people from there.
And now, in all this,
they're threatening my— my—
my-m-my life.
I'm legally an orphan. I want to live.
I ask everyone who cares to tag Honcharenko,
members of parliament and the head of the
Security Service of Ukraine, so that they don't
allow myself to be killed for what, for what
we made such a fuss over this whole
situation to save the citizens
of Ukraine. Take care!
Glory to the Ukrainian people, and
glory to the soldiers of the Armed Forces of Ukraine!
I've said it and I'll keep saying it:
as long as my heart is beating, I will stand up for
our people.
End of transcript · 222 words · machine translated
Всім бажаю міцного! Я та сама людина, которая приехала на Петропавловську Борщаговку, Сонячна, сім, з Лілі, з врачом на скорой помощи для спасения граждан
України. І прошу я вас сейчас підтримати мене, тому що наразі мені всі служби погрожують і некоторые воинские
части, що я до утра не доживу. Я обращаюсь до пана Гончаренка сохранить мою жи, мою жизнь. Тому що структури цього не простять, що ми
відстояли граждан України, которые в тяжком стані були в подвале. Сотрудники Национальной полиции первоначально говорили, что там нету людей, но все-таки мені з Лілі
удалось евакуировать оттуда людей. При этом всьом сейчас загрожують могу-- мой-- мо-моєму життю. Я сам по закону сирота. Я хочу жити.
Всіх небайдужих прошу отметить Гончаренка, народних депутатов и начальника СБУ, чтобы не допустить, щоб меня убили за то, за то, що мы подняли кипиш вокруг этой всей
ситуации, чтоб спасти граждан Украины. Берегите себя! Слава українському народу і слава бойцам Збройних Сил України! Я казав і буду казати: доки
моє серце б'ється, я буду відстоювати наших людей.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.