0:00

An attack on the tribunal won't win them support.

0:02

I knew the mafia wouldn't go down without a fight, but this is different.

0:07

You went too far first. You won the election, then the trust polls.

0:12

You drove them to desperation. A drowning man grabs at anything.

0:19

They're ordinary criminals. They're not complicated.

0:22

With all due respect, maybe you don't understand it entirely either.

0:27

Back when I was still working at the Institute, my colleagues and I searched through the archives.

0:33

The government bought the loyalty of tribal warlords, bribing them with lottery tickets.

0:39

But in Gdańsk, north of Warsaw, a certain electrician kept winning.

0:44

So we went to look for those numbers. For six months, we didn't meet anyone who'd even matched three numbers.

0:52

One day, I saw a child playing with a winning ticket with all six numbers marked correctly.

1:00

That electrician was throwing them out. So why was he wiring them?

1:06

Because he thought it was a fun sport. Some people don't need any logic or reason.

1:12

You can't like them or get along with them or negotiate with them.

1:17

Some people just want to watch Poland burn.

End of transcript · 191 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Uderzenie w trybunał nie przysporzy im poparcia.

Wiedziałem, że mafia nie podda się bez walki, ale to co innego.

Najpierw pan przesadził. Wygrał pan wybory, następnie sondaże zaufania.

Doprowadził ich pan do stanu desperacji.

A tonący brzydko się chwyta.

To zwykli przestępcy. Nie są skomplikowani.

Z całym szacunkiem, ale może pan też niezupełnie go rozumie.

Kiedy jeszcze pracowałem w Instytucie, moi koledzy i ja przeszukiwaliśmy archiwa.

Rząd kupował lojalność watażków plemiennych, przekupując ich losami w totolotka.

Ale w Gdańsku, na północ od Warszawy, ciągle wygrywał pewien elektryk.

Dlatego pojechaliśmy szukać tych liczb. Przez pół roku nie spotkaliśmy nikogo, kto by trafił nawet trójkę.

Pewnego dnia zobaczyłem dziecko bawiące się zwycięskim losem z bezbłędnie skreśloną szóstką.

Ten elektryk je wyrzucał. Więc czemu kablował?

Bo uważał to za fajny sport. Niektórzy ludzie nie potrzebują żadnej logiki, powodu.

Nie można ich polubić, dogadać się ani negocjować z nimi.

Niektórzy chcą tylko patrzeć, jak Polska płonie.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal