0:00

Oh, some TMI from when we were roommates in TWICE.

0:04

I mean, you fell asleep first. But when you sleep, you’re really like a tiger.

0:11

But put it that way… you’re a tiger in a cave.

0:14

But if you bother her, she really explodes.

0:17

You set alarms—well, to explain it properly, you set about ten alarms and don’t turn them off.

0:22

You can’t get up in the morning. No, but that’s not the only reason.

0:25

That’s part of it too. It is part of it, but…

0:28

Like, if your shoes are a little big and go thump, thump, you kick the covers hard, too, going thump, thump, thump, like, “Oh, come on!” Isn’t that kind of your style?

0:37

Unnie, I’m serious, I almost filmed you.

0:39

I really… You can film me. Oh, okay. Oh, but Nakyung’s shoes do thump a little.

0:44

But she does it kind of on purpose. So now I carry a beetle around.

0:48

Oh, seriously, don’t exaggerate. I’m not exaggerating.

0:50

When you’re asleep, you know, I’m there.

0:53

I make sure you can’t even hear the door.

0:54

So, at one point, I slept for about— I woke up after two hours, and it was really late at night.

1:00

Was it around two or three? You were sleeping soundly, but I was so hungry I couldn’t fall back asleep.

1:08

We were at a hotel in Japan then. There was a convenience store downstairs, so I thought I’d go, and I bundled up and went down by myself.

1:17

But I just couldn’t bring myself to eat in the room, because I was afraid you’d wake up.

1:23

So— that’s being really considerate. Right, it’s good manners.

1:26

So I sat alone on a bench in the back and ate a rice ball.

1:34

Nakyung actually bought me the chocolate bar drink I like.

1:38

That’s right. She left it by my bed. Right. What I asked you to buy…

1:43

It just came to mind, so I bought it and left it by my sister's pillow.

1:48

I'm going to use that. Right. Anyway, I was doing a mukbang on a bench when someone came out of a building.

1:54

I think they were Japanese. Maybe someone who worked there?

1:58

But they seemed to be looking at me like they felt sorry for me or something.

2:04

But I was so, so immersed in the mukbang.

End of transcript · 389 words · machine translated

Original transcript (Korean)

아, 투텐즈 룸메이트였을 때 TMI 같은 거. 제가 언니가 먼저 잠든 거예요.

근데 언니는 잘 때 진짜 호랑이 같거든요. 근데 그렇게 말하면. 동굴 속 호랑이에요.

근데 건들면 진짜 언니가 터진단 말이에요. 네가 알람, 아니 근데 되게 설명하자면 네가 알람을 한 열 개 정도 해놓고 안 끄잖아.

아침에 못 일어나잖아. 아니, 근데 그것 때문만이 아니야. 그것 때문도 있어. 근데 그것 때문도 있는데, 막 약간 신발이 커가지고 쿵쿵 소리가 나면 언니가 이불을 막 자기도 쿵쿵쿵 걷어차면서 "아, 정말!" 약간 그런 스타일 아닌가?

언니, 아니 진짜 내가 찍을 뻔했어. 내가 진짜. 찍어도 돼. 아, 오케이.

아, 근데 나경이가 신발이 좀 쿵쿵거리긴 해. 근데 이게 약간 의도적으로 쿵쿵이야.

그래서 나 이제 갑충을 들고 다녀. 아, 진짜 오바하지 마. 오바가 아니라 진짜 언니 잘 때는 내가 있잖아.

문 소리도 안 들리게. 그래서 제가 너무 중간에 한 두 시간 자다 깼는데 새벽이었어요, 완전.

한 두세 시쯤이었나? 언니는 잘 자고 있었고 근데 너무 배가 고파서 잠이 안 오는 거예요.

일본 호텔이었어요, 그때. 밑에 편의점 있으니까 갔다 와야겠다 해서 혼자 막 무장을 하고 내려갔다 왔어요.

근데 도저히 방 안에서 먹을 용기가 안 나는 거야, 언니가 깰까 봐. 그래서- 그건 진짜 매너 게임이고.

그치, 매너지. 그래서 그 저 뒤쪽에 벤치에 혼자 앉아서 주먹밥을. 나경이가 진짜 제가 좋아하는 초코바 음료수를 사다 줬어요.

맞아. 침대맡에 놔주고. 맞아. 나 언니가 사달라는 거 딱 생각이 나가지고 사가지고 언니 머리맡에 놔두고.

그거 쓸 거고요. 맞아요. 아무튼 제가 벤치에서 먹방을 하고 있는데 어떤 분이 건물에서 어떤 일본분이었던 것 같아.

그냥 거기서 일하시는 분? 근데 되게 나를 이렇게 안-안타깝게 생각하고 뭔가 보시는 느낌.

근데 나는 너무, 너무 먹방에 몰입하고 있어가지고.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal