0:00

La fiesta se acabó esta mañana. Habrá una turbulencia considerable en los mercados en el futuro previsible, y creen que es mejor que esta turbulencia empiece con nosotros.

0:15

Como resultado, la firma ha decidido liquidar hoy su posición mayoritaria en MBS de renta fija.

0:25

Estos son sus paquetes. Verán de qué cuentas son responsables hoy.

0:32

Estoy seguro de que no les habrá tomado mucho tiempo entender las implicaciones de esta venta en sus relaciones con sus contrapartes y, como resultado, en sus carreras.

0:45

He expresado esta realidad al comité ejecutivo, y la entienden.

0:51

Como resultado, si logran vender el 93 % de sus activos, recibirán un bono único de 1,4 millones de dólares.

1:02

Si todo el equipo logra vender el 93 %, recibirán 1,3 millones de dólares adicionales cada uno.

1:13

Para quienes nunca han pasado por esto antes, así es como luce el comienzo de una venta de liquidación.

1:19

No puedo explicarles lo importante que es la primera hora y media.

1:23

Quiero que contacten a todos los que puedan, distribuidores, corredores, clientes, a su madre, si compra.

1:30

Y nada de intercambios. Hoy solo se vende.

1:38

Obviamente, esto no está saliendo como ninguno de nosotros habría esperado, pero el suelo se mueve bajo nuestros pies, y, al parecer, no hay otra salida.

2:08

Chicos, esta es, obviamente, una situación muy, muy particular.

2:16

Si hoy tenemos éxito, habremos tenido éxito en destruir nuestros propios puestos de trabajo.

2:24

No puedo prometerles que todos ustedes, que algunos serán reubicados dentro de la empresa.

2:32

Pero sí puedo decirles que estoy muy orgulloso de la el trabajo que hemos hecho aquí juntos.

2:39

Llevo 34 años en este lugar, y puedo decirles por experiencia que la gente va a decir cosas muy desagradables sobre lo que hacemos hoy aquí y sobre aquello a lo que dedicaron parte de sus vidas.

2:55

Pero confíen en que, en el panorama general, nuestras habilidades no se han desperdiciado.

3:02

Hemos logrado mucho, y nuestros talentos se han usado por el bien común.

3:13

Aquí tienen sus paquetes. Pónganse a trabajar.

End of transcript · 334 words · machine translated

Original transcript (English)

The party's over as of this morning. There's gonna be considerable turmoil in the markets for the foreseeable future, and they believe it is better that this turmoil begin with us.

As a result, the firm has decided to liquidate its majority position of fixed income MBS today.

These are your packets. You will see what accounts you're responsible for today.

I'm sure it hasn't taken you long to understand the implications of this sale on your relationships with your counterparties and, as a result, on your careers.

I have expressed this reality to the executive committee, and they understand.

As a result, if you achieve a 93% sale of your assets, you will receive a $1.4 million one-off bonus.

If the floor as a whole achieves a 93% sale, you will get an additional $1.3 million a piece.

For those of you who've never been through this before, this is what the beginning of a fire sale looks like.

I cannot begin to tell you how important the first hour and a half is gonna be.

I want you to hit every bite you can find, dealers, brokers, clients, your mother, if she's buying.

And no swaps. It's outgoing only today.

Obviously, this is not going down the way that any of us would have hoped, but the ground is shifting below our feet, and apparently, there's no other way out.

Guys, this is obviously a very, very unique situation.

If we are successful today, we will have been successful in destroying our own jobs.

I cannot promise that any of you, all of you, some of you will be repositioned within the firm.

But I can tell you that I am very proud of the work that we have done here together.

I've been at this place 34 years, and I can tell you from experience that people are gonna say some very nasty things about what we do here today and about what you dedicated a portion of your lives to.

But have faith that in the bigger picture, our skills have not been wasted.

We have accomplished much, and our talents have been used for the greater good.

There's your packets. Get to work.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal