0:00

They tried to kill me so their secrets wouldn't come out.

0:04

They threw Hüma down a well. My family couldn't have done something this evil.

0:10

Your family is much worse than you think, too.

0:16

Mother, why? Why would she do something like that?

0:19

Apparently, there's an arrest warrant for Leyla in Aleppo.

0:23

They'd put her in prison if she went. What?

0:26

I'm here, my Leyla. I'm here. Vuslat Kozaklı!

0:32

You're such a heartless woman... You're the devil himself!

0:37

I came to tear this house apart today. Every knife in my back came not from strangers, but from the ones I loved most, the ones I called dear.

0:44

You'll all get out of here. You'll all get out of here!

0:48

Melisa! Your hell starts today. Get out!

0:52

You'll wish you were back in the hell I sent you to.

0:57

Sevdan bir Ateş returns with a new episode on Wednesday on Show TV.

End of transcript · 151 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Sırları açığa çıkmasın diye öldürmeye çalıştılar beni.

Hüma'yı kuyuya attılar. Benim ailem bu kadar kötülü yapmış olamaz.

Senin ailen de senin sandığından çok daha kötü.

Annem neden? Neden böyle bir şey yaptı ki?

Leyla'nın Halep'te tutuklama kararı varmış.

Gittiğinde hapse atacaklarmış. Ne? Geldim Leyla'm, geldim.

Vuslat Kozaklı! Sen öyle vicdansız bir kadınsın ki...

Şeytanın ta kendisisin sen! Ben bu evi kırmaya geldim bugün.

Sırtımda ne kadar bıçak varsa dışarıdakilerden değil, en sevdiklerimden, canım dediklerimden geldi.

Hepiniz defolup gideceksiniz. Hepiniz defolup gideceksiniz!

Melisa! Senin cehennemin bugün başlıyor. Defol!

Seni gönderdiğim o cehennem mumla arayacaksın.

Sevdan bir Ateş yeni bölümüyle Çarşamba Show TV'de

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal