Japanese → English transcript

I’d like to have the staff let us in through the entrance.

This is what it looks like when you go down the stairs.

It kind of looks like a hub bar, right?

It looks like this.

It says “Scarlet” here.

Everyone presses this intercom here.

Before that, if it’s your first time,

please scan this QR code,

and first complete the membership registration.

You can do it on your smartphone, so do that first.

And ringing the doorbell makes you nervous, right?

I’m going to do it now.

Yes, please.

Yes.

This is the manager.

Yes, this is Nori-san.

Thank you very much for having us today.

Yeah, I’m counting on you.

Okay, we’ve entered the store.

So, once you come in,

first, here…