Download Translate a videoTranslate

Discussion about shared kitchen supplies

@DavideRavarini

Translate Original on X

7 hr. ago 2 min Machine translated

Cecilia asked me: keep your coffee, I'll keep my sweetener.

Well, you did a good job with that. Then she says, "But what about the sugar?"

Yeah, but look, she doesn't know what's on top.

I don't know what's up there. But it's been there for ages, guys.

But the reason is worse, because we gave him a hard time for stocking the pantry, so that means at least three people stock the pantry.

Anyway, Dado, it's not—Dado, the sugar isn't mine.

Exactly, she said "we," who am I dragging into this?

Hey, does it have my name on it? But she told me, "Look at Carmen," what do I know?

There's a whole jar of sugar. Yeah, exactly, I didn't say you used it up, she went to ask where it was.

It's not because it's mine, okay? I don't know who uses it, guys, it's there in the room.

I use it, Marina and someone else, I don't know.

All the sugar is there, over there. In the morning, for the su— for the coffee.

As long as we've made it available to everyone.

Yeah, it's over there. What I'm saying is always… I don't want to be the dad, but we're the first ones to complain, so we should be acting properly toward the others.

I mean, in this case, I'm saying, because I'm included too, I was the one who gave Alex a hard time first, when he brought the salami.

And what I'm saying is, if someone finds a jar, they say: “Look, sorry, you put it aside…”

But you don't say that, because it's already everyone's, it's not like I'd go to Alex and say: “Alex, I took your salami.

Yeah, but there's no need to make a big deal…

Why should I ask? No, I'm saying, if it's something everyone shares, there's no need to ask, because it doesn't belong to anyone in particular.

If it's shared by everyone, it's everyone's.

But maybe, I don't know, someone goes to look for it and there's a sweetener of theirs.

I ask you for the sweetener because I know it's your personal sweetener, so I say, "Look, can I have your sweetener?"

But if that sugar came into the house for everyone to use, I shouldn't have to give a damn and ask your permission to use the sugar that's mine.

All right. Yours, hers, his, all of ours. That's what I mean.

That's why I don't ask… I mean, asking permission is a— Guys, you're talking about something absurd, because not finding egg whites, I...

I went two weeks without having breakfast because there were no eggs, and I didn't say anything.

And you're telling me that? What I'm saying is, you came into the room, you saw…

I thought you were looking for that. Yes, but it isn't from this grocery shop anyway.

It isn't from this grocery shop, huh. But I don't know if they're still on the package.

Come on, it's been 15 days. So I'm saying, maybe they put some sugar aside to have with their tea or to make coffee in the morning.

I used to open Marina's cupboard and take the sugar.

Then it's up above, I don't know why, who knows.

So do you take the sugar in the morning to drink tea?

Coffee, coffee, yes. That's true, I used to open Marina's cupboard and take it from over there.

Look, we need sugar for the cakes, we have to use that sugar.

But for coffee and tea too, is there no sugar left?

Oh, there's none. There's no more. You've used it all up.

Yes, what's in there is sweetener. But they got it from the previous grocery shop, because I think they didn't get it with this one Bought, huh. I mean, with other expenses.

No, this is sugar that I myself got when I went—

End of transcript · 652 words · machine translated

Original transcript (Italian)

Mi ha chiesto Cecilia: tieni il caffè tuo io tengo il dolcificante mio.

Eh ma che l'avete fatto bene. Poi dopo dice ma lo zucchero Sì ma guarda che non sa che c'è sopra.

Là sopra non lo so. Ma da tantissimo sta là eh raga.

Ma il perché è peggio, perché abbiamo rotto i coglioni a lui che si fa la dispensa, quindi vuol dire che c'è da minimo tre persone che fa la dispensa.

E comunque Dado, non è, Dado, Dado non è mio lo zucchero.

Infatti ha detto noi, mi sto mettendo chi in mezzo.

Eh ci sta il mio nome? Ma lei mi ha detto: guarda la Carmen, che ne so io.

Sta tutto quanto un barattolo di zucchero.

Sì infatti, non è che ho detto che l'hai consumato, dov'è andata a chiedere.

Non è perché è mio, eh. Non lo so chi lo usa, raga, sta lì in camera.

Lo uso io, Marina e qualcun altro, non lo so.

Tutto lo zucchero c'è, sta di là. La mattina per lo zu-- per il caffè.

Basta che l'abbiamo messo a disposizione tutti.

Eh sta là. Quello che dico è sempre... Non voglio essere il padre, però siamo corretti noi primi che facciamo la polemica poi agli altri.

Cioè, in questo caso dico, perché mi ci metto pure io, gli ho rotto le palle io ad Alex per primo che si è portato il salame.

Anche quello che dico io, che se si trova un barattolo, dice: guarda scusami, ti sei messo da parte...

Ma non si dice, perché è già di tutti, non è che vado da Alex e dico: Alex mi sono preso il tuo salame.

Sì, ma non c'è bisogno di fare... Perché non devo chiedere. No, ma sto dicendo, se è un bene di tutti, non c'è bisogno di chiedere perché non è di qualcuno.

Se è un bene di tutti è di tutti. Però magari, che ne so, qualcuno lo va a vedere e c'è un dolcificante suo.

Io chiedo il dolcificante a lei perché so che il dolcificante è suo personale, allora le dico: guarda, posso avere il tuo dolcificante?

Ma se quello zucchero è entrato a casa per essere di tutti, io non devo andare a dare un cazzo e chiederti il permesso per usare lo zucchero che è mio.

Va bene. Che è il tuo, che è il suo, che è il suo, che lo siamo tutti. Questo intendo dirti.

Per questo non chiedo... Cioè io chiedo il permesso è una- Ragazzi, state parlando di una cosa sberta, perché a me di non trovare albumi, io ho passato due settimane a non fare colazione perché non c'era l'uovo e non ho detto niente.

E me lo dici a me. Quello che dico io, che tu sei entrata in stanza, hai visto...

Io pensavo cercassi quello. Sì, ma non è di questa spesa comunque.

Non è di questa spesa, eh. Ma non so se sono ancora col pacchetto.

Dai, saranno 15 giorni. Quindi dico, magari loro si sono messe da parte lo zucchero per bersi il tè o fare il caffè la mattina.

Io aprivo l'armadio di Marina e prendevo lo zucchero.

Poi sta al di sopra, non lo so perché, boh.

Quindi lo prendete la mattina per bere il tè, lo zucchero?

Il caffè, il caffè, sì. È vero, io aprivo l'armadio di Marina e lo prendevo di là.

Guardate, ci serve lo zucchero per le torte, dobbiamo usufruire di quello zucchero.

Ma pure per il caffè, il tè, non c'è più zucchero?

Ah non c'è. Non ce n'è più. Hai finito completamente.

Sì, quello che c'è lì dentro è dolcificante.

Però l'hanno preso dalla spesa prima, perché mi sa che a questa non l'hanno comprato, eh. Cioè da altre spese.

No, questo è lo zucchero che io stessa ho preso quando sono andata-

Up next

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.