0:00

Ma cousine a été traquée dans les rues d’Iran par les Gardiens de la révolution parce que son hijab était mal mis.

0:05

Mon oncle a été condamné à mort, a reçu cinquante coups de fouet de la part du gouvernement d’Ali Khamenei, et la terreur que nous avons subie est insurmontable.

0:17

Et vous pouvez imaginer notre surprise, en tant que Persans, notre tristesse quand nous vous avons entendu, Abdul, dans un enregistrement audio divulgué, dire que vous ne vouliez pas commenter la mort du Guide suprême Khamenei et que les gens de Dearborn étaient tristes à sa mort.

0:33

Et j’ai juste une simple question, Abdul.

0:36

Ce silence était un… il a laissé un énorme vide dans notre communauté, et je veux vous demander si vous regrettez ce silence.

0:42

Je veux vous demander si vous reniez ceux qui ont organisé des veillées, et soutenu ce terroriste pour tout ce qu’il a fait.

0:50

Je voulais vous demander si vous vous opposez sans équivoque aux Gardiens de la révolution, contre la République islamique d’Iran, qui a tué cinquante mille manifestants, Abdul.

0:59

Je ne vous ai rien entendu dire sur les manifestants, Abdul.

1:02

S’il vous plaît. Je vous remercie pour votre question.

1:07

Voici ce que je vais vous dire. Depuis trop longtemps et trop souvent, quand nous réfléchissons à notre rôle dans le monde, nous nous sommes transformés en policiers du monde entier.

1:20

Et je pense que ce que nous voulons tous, ce dont nous avons tous besoin, c’est plus de démocratie, plus de liberté dans le monde, mais aussi de comprendre ce que nous pouvons et devons réellement faire à cet égard.

1:33

Et voici mon, mon, mon, mon point. On peut être en désaccord avec la gouvernance d’un pays étranger.

1:39

On peut se montrer solidaires des mouvements pour la liberté et la démocratie.

1:43

Mais ce qui m’inquiète, c’est… quand on décide qu’on va intervenir et renverser le gouvernement d’un pays étranger, parce que voilà ce qui se passe.

1:55

Bien souvent, cette frustration sert à justifier les intérêts des entreprises qui ont un véritable intérêt dans les ressources naturelles d’un pays en particulier.

2:09

Vous voyez ce que je veux dire ? Au bout du compte, je soutiendrai toujours les mouvements démocratiques, et je serai toujours à leurs côtés.

2:16

Mais je ne crois pas non plus que nous ayons eu raison de faire la guerre pour renverser le gouvernement iranien.

2:22

Ce n’était pas à nous de le faire. C’est au peuple iranien de décider à quoi devrait ressembler sa direction politique.

End of transcript · 415 words · machine translated

Original transcript (English)

My cousin was hunted in the streets of Iran by the IRGC because her hijab wasn't on right.

My uncle was sentenced to die, received fifty lashings by Ali Khamenei's government, and the terror that we've experienced is insurmountable.

And you can imagine our surprise as Persians, our sadness when we heard you, Abdul, a leaked audiotape of you saying that you didn't want to comment on Supreme Leader Khamenei's death and that people in Dearborn were sad when he died.

And I just have a simple question, Abdul.

That silence was a-- had a gaping hole in our community, and I wanna ask if you regret that silence.

I wanna ask if you renounce the people that held vigils, that supported this terrorist for all the s-stuff that he's done.

I wanted to ask if you stand unequivocally against the IRGC, against the Islamic Republic of Iran that has killed fifty thousand protesters, Abdul.

I haven't heard anything from you about the protesters, Abdul.

Please. I appreciate your question, and thank you.

What I will tell you is this. For too long and too often, when we think about our role in the world, we have turned ourselves into the world's policemen.

And I think what we all want, what we all need, is more democracy, more freedom in the world, but also an understanding of what we actually can and should do with respect to that.

And here's my, my, my, my point. One can disagree with the governance of a foreign country.

One can stand in solidarity with freedom and democracy movements.

But my worry is one-- when one decides that we are going to go in and take out the leadership of a foreign government, because here's what happens.

A lot of times, that frustration gets used to justify corporate interests that have a real stake in the natural resources in a particular country.

Do you know what I mean? So when it comes down to it, I will always stand for and with democratic movements, always.

But I also don't believe that we were in the right to go to war to topple the government of Iran.

It was not our responsibility to do it. It is the responsibility of the people of Iran to decide what their leadership should look like.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal