あなたは会員なのか、あるいは これはメンサ協会の何なの?

メンサ協会?

そう。

正直に言っていいのよ。

息子のライアンが—

はい

…メンサの会員なの。

ああ。

アンが彼を連れて行かなきゃなら なかった。

彼は未成年で、特別な許可が

必要だったから。

彼はそこにいた唯一の子供だった。

入る時は、 そう、とても自信満々だったのに、

出てきた時は、まるで顔面蒼白で、

まるで歩いてきたばかりみたいだ った

バストーニュをね。分かる?

それで 彼は、 「いやあ、

あれは謙虚な気持ちにな った」と。

テストは採点される。 合否だけを知らされるの。

合格か不合格かだけ。

そう。

何も教えてくれない。

点数も教えてくれない。

それでライアンはメンサに入って いて、ええと、

時がたつにつれて、彼は、 彼なりの結論に至ったの。

彼の意見に私も賛成なんだけど、そ れは、

問題があるというか、ええと—

そう。

…それに、それに、それに、

そういうの に惹かれて 付き合い

たくない人たちまで寄っ てくる。

でも、この特別な日、えーと、私は あるイベントで話すよう招かれた。

「ギャザリング・オブ・ザ・ ギークス」と呼ばれるイベントだ。

ギャザリング・オブ・ザ・ギーク ス。そう。

それで、私は、私は、 話す機会を得たと思った。

本当に頭のいい人たちが

頭の中で考え込んで、変な気分にな り、

筋道を立てて答えを出そうとする ことについて

筋道を立てても答えが出せないよ うな状況で、

あれこれ考えてしまうこと。

そう。

それに、ひどくいじめられることも ある。

いじめについてたくさん話した。

それから、どんなに本当に、 本当に頭がよくても、

ええと、周りに理解されないと感じることがある、

という話もした。

そうだよね? だからといって

人のところへ行って いじめていいわけじゃない。

うーん。

ええと、私は確か、基調講演に こういう題をつけたと思う。

「自分を殴るのはやめろ」。

ああ。

私たちが賢い子どもだと、

それを脅威に感じたり、 居心地悪く思ったりする大人が

私たちにひどく当たる。

そう。

そして、私たちを打ちのめして、 その力を奪おうとする。

あの、

私たちを特別にしてくれるものを。

大人になった私たちは、 この世界で、

その機会と

責任があると思う。

子どもたちの中にそれを見つけ、育 み、

励ます責任が。そう話したんだ。 それで、

それは

すばらし—

End of transcript · 487 words · machine translated

Original transcript (English)

You spoke to or are a member of, or what is this with the Mensa Society? Yeah. You can be honest. My son Ryan-

Yes ... is in Mensa. Ah. Anne had to take him 'cause he was a minor and he had to get special

permission. He was the only kid in there. He came out, right, he went in very confident, and he came out, like, white as a sheet, like he had just walked

through Bastogne. You know? And, and he, and he goes, "Well, that was humbling." They grade the test. They never, they, you, you pass or you don't.

Yeah. They don't tell you anything. They don't give you your number. So Ryan was in Mensa, and, um, over time he came to, he, he reached the conclusion,

and I agree with him, that it's, there's, it's problematic. Um- Yeah ... and, and, and it draws some folks that I

would rather not associate with. But on this particular m- day, I was invited to speak at a thing they call the Gathering of the Geeks. The Gathering of the Geeks. That's right. And I, and I, and I thought I had an opportunity to talk

about how really smart people get stuck in our heads, and feel weird, and try to logic out stuff in situations where we just kinda can't logic stuff out.

Yeah. And we get bullied like crazy, and I talked a lot about bullying, and I talked a lot about how, like, you can be really, really smart, um, and, like,

and feel like, um, nobody gets you, right? That doesn't make it okay for you to go and be a bully to people. Hmm. Um, and, and I think that I called, I think I titled my keynote

address Stop Hitting Yourself. Ooh. When we're smart kids, adults who are threatened by that or feel uncomfortable around that are shitty to us.

Yeah. And they, and they knock us down, and they try to, like, just take away that thing that makes us special. And, like, I, I think that w- as adults in this world,

we have this opportunity and a responsibility to see that in kids, and nurture it, and encourage it, and that's just what, that's what I talked about, and it was, it was

lov-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal