Thai → English transcript
Nov 8, 2025 0:49
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
The Wathin siblings, who is the most stubborn? Who does the eldest think is the most stubborn?
Fai
What about P' Lom? Isn't P' Lom stubborn?
Lom still has this sort of…
What's that called?
He's more considerate than Fai.
Think about the scene when they first met Nong Ros.
There wasn't much of that consideration with Fai, so he came off as stubborn.
Yeah, yeah, yeah.
The plan even says they'll have Nong Ros marry Fai.
No way.
Boss Fai got hit again.
End of transcript · 84 words · machine translated
Original transcript (Thai)
พี่น้องวาทิน ใครดื้อที่สุด? ใครดื้อที่สุดในมุงมองของพี่คนโต? ไฟ แล้วพี่ลมไม่ดื้อหรอ? คือลมมันยังมีความแบบว่า... เขาเรียกว่าอะไรอ่ะ?
มีการาเทศากว่าไฟอ่ะ นึกถึงซีนตอนเจอน้องโรซ ครั้งแรกอ่ะ ไม่ค่อยมีการาเทศาด้วยไฟ มันก็เลยดื้อๆ ใช่ๆๆ แผนบอกว่าจะให้น้องโรซจะแต่งงานกับไฟอีกต่างหาก
ใช้ไม่ได้ ลูกพี่ไฟโดนอีกล่ะ
Up next
0:39 Discussion on Personal Experiences 
1:53 Creating a Friend Tier List 
0:55 Discussion on Team Dynamics and Strategy 
1:27 Intense Dialogue Scene Analysis 
0:41 Discussion about fandom and relationships 
0:34 Birthday Celebration Conversation 
0:41 Discussing Halloween Costume Ideas 
0:28 Expressions of Gratitude and Love 
0:21 Casual Family Conversation 
2:38 North Korea missile launch update 
2:59 Train Communication Protocols 
0:40 Discussion on Big Boss Season 8
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.