Somali American Voting Participation
51 sec Machine translated About United States
Especially in America, where Somalis live, people who'd been there for eighty years and had never voted came out to vote in this election.
Because you wouldn't have had the chance if we hated you.
And if we hadn't stood up and said, you can't hate us.
We're coming back so you don't have to leave.
So all of us, we, we wish you a good time tonight.
Enjoy yourselves, even though I've never heard of it before.
But the first lady's outfit looks nice, though.
Uh, Fox News is translating they're struggling to translate the first lady's outfit.
End of transcript · 99 words · machine translated
Original transcript (Finnish)
Meelkastoo Mareykanka Soomaali ay ku nooshahay, dad aad waatan sano siddeetan haysay oo wiligood aanan codayn, aa soo baxay electionkan in ay codeeyaan.
Because fursad muu heli kartid anaga intaan nacaysid.
Oo anagana aan istaagin oo aan dhahin, ma nacayn kartid.
Anaga aa soo noqonayno in aadan gur Sirayneyb.
Marka kulligii waxaan, waxaan, waxaan idin rajeynayaa caawa in aad iska baashaashid.
Ha isu cuswaali qaadooy inkasta oo anigu wili horay aanu u maqlin.
Laakin ilkacase heytiis fiicnahay waataana.
Aa wa, wa tarjuubaar Fox News wuu kala daalis wauu tarjuubaanayay ilkacase heytiis.
Up next
1:25 Analysis of Somalia's Ongoing Conflict 
0:36 Discussion on Sportsmanship and Ethics 
7:28 Social Justice and Education Principles 
1:56 Emergency Air Traffic Communication 
0:42 Discussion on Personal Relationships 
0:40 Discussion on Big Boss Season 8 
2:21 Discussion on Political Neutrality and Police Actions 
8:55 Discussion on Humanitarian Crisis in Yemen 
2:56 Train Collision Investigation Details 
0:53 Discussion on Personal Conflicts and Emotions 
3:58 Train Communication Protocols 
1:39 Honest Conversation Between Friends
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.