0:00

Who gave the order to set up illegal prisons to hold military personnel and mobilized National Guard members in a house in Petropavlivska Borshchahivka, just outside Kyiv?

0:08

The leadership of the VES and National Guard, especially the minister, Vehovkam, face direct questions.

0:12

National Guard chief Pivnenko confirmed that mobilized personnel and AWOL soldiers were being held there, but no one is revealing the details of how this could all have happened.

0:20

Those detained and their loved ones reported extortion, beatings and torture, serious injuries left untreated, a broken spine, and things like that. In fact, at the time, there were between fifteen and forty prisoners with no legal status. Over the entire period,

0:32

probably hundreds passed through. There are reports of a death, but that needs to be verified.

0:36

How many such houses are there across Ukraine?

0:38

Let's think about what's going on. They held soldiers there after going AWOL, and those who refused to go to the training center or fled it.

0:46

After the SBI, Military Law Enforcement Service, and ombudsman stepped up inspections, keeping people for weeks at recruitment centers became risky, so they moved to greater secrecy and occupied residential buildings, which they hastily called temporary facilities.

0:58

Specifically, this is about the National Guard, which is part of the Ministry of Internal Affairs, where there is a clear hierarchy, and simply blaming the underlings from the recruitment centers won't work.

1:06

They probably have similar buildings too.

1:08

This particular building belongs to the state Sense Bank, and it's unclear on what basis it was handed over, rented, fitted out, paid for, or how the people were fed, transported, and guards provided.

1:19

Surely, not directly by Azov or Khart, but everything was decided at the level of the minister. This can't happen on its own.

1:25

There are people organizing the funding and providing cover.

1:28

It's hard to believe that the leadership of the SBU and the National Guard knew nothing about the operation of such clandestine prisons.

1:34

The State Bureau of Investigation and prosecutors must establish who gave the orders to set it up, protect this place, and keep law enforcement from getting involved because the information had been circulating online for days before the unrest.

1:44

At first, everyone was silent. Then TSN arrived, supposedly to cover what was happening.

1:48

The reports of violations were called fake, with claims that instead of forty people, they were supposedly holding just one person there.

1:54

The all- clear was immediately spread through pro- government channels.

1:57

This is pandering to the authorities instead of journalism, tied to the funding of the telethon from the budget for TSN and the subordination of other media.

2:03

When everything came out and the dam broke, senior officials began arriving. to get publicity and pretend they knew nothing.

2:09

And all this is enemy scum. Instead of coming out right away and explaining who they were holding there and on what grounds, they stayed silent until the end.

2:15

Then they started gassing people and filling the area with smoke, and intimidating them with gunfire. Near nightfall, they brought in thugs who dispersed the crowd with batons.

2:22

There were clearly provocateurs on the protesters' side too, who blocked official buses and attacked police cars.

2:28

Someone benefits from this chaos. Even if they really are people who went AWOL or are draft dodgers, they are still people and have rights, including the right to legal certainty about their status, lawful grounds for detention, and medical care.

2:39

Otherwise, this amounts to unlawful deprivation of liberty and denial of medical care, and abuse of authority as part of an organized criminal group in captivity.

2:45

A range of serious offenses under the Criminal Code.

2:47

Russian aggression does not give anyone the right to torture people, deny them access to doctors, or offer their families a chance to buy their release. of those detained.

2:53

Separately, the possible loophole must be closed at the regulatory level, a loophole exploited because procedures for detainees after unauthorized absence are unclear.

3:02

Clearly specify who can take someone where, on what grounds, and for how long.

3:07

No gap in the law allows anyone to turn a private home into a prison. We demand investigations into extorting money from the loved ones of prisoners and holding them for punitive reasons, just to torment them.

3:18

And, in parallel, organizing riots on both sides, which clearly did not happen for no reason. Such incidents must not happen again.

3:25

I believe Vehivskyi should resign. As for Pivnenko and everyone else involved throughout the chain of command, criminal An investigation, not another internal review, which they announced.

3:35

The President’s Office, the Prosecutor General’s Office, the State Bureau of Investigation, and the Military Law Enforcement Service must take a principled stand.

3:39

Identify everyone held there unlawfully, and check the grounds and conditions of their detention, allegations of torture and extortion, and possible deaths. Identify the organizers and those who covered it up and funded it.

3:49

It’s terrifying to imagine how many more such facilities there are across Ukraine and what is happening there.

3:54

How could the Interior Ministry leadership not know about such facilities? How could the State Bank hand over a building for such a facility?

4:00

Will senior officials be held accountable, or will they just find a scapegoat?

4:04

Want more? Join us on Telegram.

End of transcript · 880 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

Хто дав команду організувати нелегальні в'язниці, щоб військових і мобілізованих нацгвардії тримали в будинку в Петропавлівській Борщагівці під самим Києвом?

Керівництвом ВЕС і Нацгвардії, особливо міністру Веговкаму, прямі питання.

Керівник Нацгвардії Півненко підтвердив розташування там мобілізованих і СЗЧ, однак ніхто не розкриває подробиць, як це все могло стати.

Затримані і їх близькі заявляли про вимагання, побиття та катування, тяжкі травми без допомоги, перебитий хребет і таке інше. Фактично на момент там знаходилось від п'ятнадцяти до сорока в'язних без правового статусу. За весь час,

напевно, пройшло сотні. Кажуть про смертельний випадок, однак це потребує перевірки.

Скільки всього таких будинків по Україні?

Давайте поміркуємо, що відбувається. Там утримували військових після СЗЧ і тих, хто відмовився їхати до навчального центру або втік звідти.

Після активізації перевірок ДБР, ВСП та омбудсмена тримати людей тижнями в ТЦК стало ризиковано, тому перейшли до більшої конспірації та зайняли житлові будинки, які поспішно назвали тимчасовими пунктами.

Конкретно тут йдеться саме про Нацгвардію, яка входить до системи МВС, де є чітка ієрархія, і просто винувати підморозків з ТЦК не вийде, у яких, напевно, є також аналогічні будинки.

Конкретно цей будинок належить Державному сенсбанку, і невідомо, на якій підставі його передали, орендували, облаштували, оплачували, людей годували, перевозили, виставляли охорону.

Напевно ж, не напряму Азову чи Харту, а все вирішувалось на рівні міністра. Це не може працювати саме собою.

Є організатори фінансування та кришування.

Важко повірити, що керівництвом ВЕС і Нацгвардії нічого не знало щодо функціонування таких підпільних в'язниць.

ДБР і прокурорам треба встановити, хто дававказівки організовувати, захищати це місце і не втручатися правоохоронцям, тому що інформація гуляла в мережі за кілька днів до заворушень.

Спочатку всі мовчали. За нібито висвітленням про перебіг подій приїхали спочатку ТСН. Інформацію про порушення назвали фейком, що нібито замість сорока там утримують лише одну особу.

Відбій тривоги відразу розігнали про владні пабліки.

Це підлизування владі замість журналістики, пов'язане з фінансуванням марафону з бюджету для ТСН і підконтрольність інших ЗМІ.

Коли все вийшло назовні і прорвало, почали з'їжджатися високопосадовці, піаритись та вдавати, що нічого не знали.

І все це ворожий псо. Замість одразу вийти і пояснити, кого там тримають і на яких підставах, мовчали до кінця.

Потім почали травити людей газом і димом, лякали стрілянином, під ніч пригнали тітушок, які розганяли толпу палками.

Причому з боку мітингарів явно також були провокатори, які блокували службові автобуси і били поліцейські машини.

Комусь вигідний такий безлад. Навіть якщо це справді люди після СЗЧ і ухилян, вони все одно люди і мають права, зокрема на правову визначеність статусу, законні підстави затримання та медичну допомогу.

Інакше йдеться про незаконне позбавлення волі, ненадання медичної допомоги, зловживання в складі ОЗУ в полонах.

Ряд тяжких статей Кримінального кодексу.

Російська агресія не дає права катувати людей, не допускати лікарів, а рідним пропонувати викупити затриманих.

Окремо потрібно на нормативному рівні закрити можливу лазівку, якою користуються через невизначеність процедур щодо затриманих після СЗЧ. Чітко прописати, хто куди, на якій підставі, на який строк може доставити людину.

Жодна прогалина в законі не дозволяє перетворити приватний будинок на в'язницю. Вимагаємо перевірок щодо вимагання грошей з близьких ув'язнених та утримання з каральних мотивів, щоб просто мучити.

І паралельно організація заворушень з обох сторін, які явно стались не просто так. Такі історії не мають повторювати.

Вважаю, Вегівський має піти у відставку.

Щодо Півненка та інших причетних по всій вертикалі потрібне кримінальне розслідування, а не чергова внутрішня перевірка, яку вони об'явили.

Потрібна принципова позиція ОП, ОЗП, ДБР та ВСП.

Зафіксувати всіх незаконно ув'язнених, перевірити підстави і умови утримання, заяви про катування і вимагання, можливі смерті, встановити організаторів і тих, хто прикривав і фінансував.

Страшно уявити, скільки ще таких будинків по всій Україні і що там відбувається.

Як керівництво МВС могло не знати про такі установи? Як Держбанк міг передати будинок під такий пункт?

Чи понесуть високопосадовці відповідальність, чи просто знайдуть крайнього?

Хочеш більше? В наш Телеграм.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal