Historical Conflict Over Ayasofya
1 min Machine translated About Türkiye
The Hagia Sophia controversy has a history of nearly a century.
Even during the occupation of Anatolia and Istanbul, there were debates about turning Hagia Sophia into a church.
As the first step toward this intention, a fully armed occupation force arrives at Hagia Sophia's doors.
The French commander leading the force tells the Ottoman officer stationed at Hagia Sophia that they will take up residence there, and that the Turkish soldiers must vacate the mosque for this to happen.
Major Tevfik Bey, defending Hagia Sophia with his soldiers, gives them this reply: “You cannot enter here, and you never will.
Because this is our place of worship. If you attempt to force your way in, these heavy machine guns will be the first to answer you, and then the demolition charges we have placed in the mosque's four corners will answer you.”
If you're willing to risk having Hagia Sophia collapse on you, go ahead and try to get in.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ayasofya tartışmalarının yaklaşık bir asırlık geçmişi vardır.
Anadolu'un ve İstanbul'un işgal yıllarında da Ayasofya'nın kiliseye çevrilmesi tartışmaları yaşanır.
Bu niyetin ilk adımı olarak Ayasofya'nın kapısına tam teçhizatlı bir işgal birliği dayanır.
Birliğin başındaki Fransız komutan, Ayasofya'da görevli Osmanlı subayına kendilerinin buraya yerleşeceklerini, bunun için Türk askerinin camiyi boşaltması gerektiğini bildirir.
Askerleriyle birlikte Ayasofya'yı koruyan Binbaşı Tevfik Bey onlara şu cevabı verir: "Buraya giremezsiniz ve giremeyeceksiniz.
Çünkü burası bizim mabetimizdir. Şayet cebren girmeye teşebbüs edecek olursanız, size ilk cevabı şu ağır makinalılar, sonra da caminin dört köşesine yerleştirdiğimiz tahrip kalıpları verecektir.
Ayasofya'nın üzerinize yıkılmasını göze alabiliyorsanız buyurun girmeyi deneyin."
Up next
3:09 Empowerment and Discipline for Women 
0:15 Emotional dialogue in a dramatic scene 
0:38 Spiritual séance discussing Atatürk 
0:33 Importance of Proper Ritual Cleansing 
0:25 Discussion on Personal Loss and Cultural Expectations 
1:26 Discussion on the Republic's Origins 
1:32 Discussion on Gender and Religion 
0:50 Discussion on Atatürk's Leadership Style 
0:40 Critique of Atatürk's Legacy in Turkey 
0:59 Kurdish Community Issues in Germany 
0:55 Incident Involving Iranian Currency Exchange 
1:15 Cultural Reflections on Turkistan's Future
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.