0:00

Ama aslında hatırladığım olaylar aklıma geldi.

0:02

Çünkü bunlar olduğunda yetişkindim. Bu da yedi yüz elli beşinci soruydu.

0:11

Oklahoma eyaleti, Anayasa'yı değiştirmek için yapılan bir referandumda Şeriat hukukunu yasaklama yönünde oy kullandı.

0:20

Bu ne demek? Bilmiyorum. Yine de seçmenler bunu yasakladı.

0:28

Bugün sunduğum şey, Amerika'nın tarihine dair bir düşünceden ibaret.

0:30

Bu tarih, bu eyaletin içinden geçip gidiyor.

0:32

Bu eyaletin içinden geçiyor.

0:36

Bu odada oturan sizler, bu kasabada, bir mekânda, bir zamanda oturuyoruz.

0:45

Size aynı güçlerin olduğunu söylememe gerek yok.

0:49

Yerli halkları topraklarından süren güçler, iki yüzyıl önce, bir yüzyıl önce Black Wall Street'i yok etti, on yıllar önce bir binayı bombaladı ve Şeriat hukukunu yasaklamaya çalıştı.

1:03

Daha on yıl bile olmadı. O güçler hâlâ hayatta ve bugün de güçlü.

End of transcript · 118 words · machine translated

Original transcript (English)

But I was reminded actually about events that I remember because I was an adult when they happened, and that was question seven fifty-five.

When the state of Oklahoma voted in a referendum to amend the Constitution to ban Sharia law.

What does that mean? I don't know. And yet the voters banned it anyway.

What I offer today is just a reflection on the American history that runs through this state.

You all sitting in this room, in this town, we're sitting in a space, in a time when I don't have to tell you that the same exact forces that drove native peoples from their land two centuries ago, destroyed Black Wall Street a century ago,

bombed a building decades ago, and tried to ban Sharia law not a decade ago, that those forces are alive and well today

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal