Emotional Dialogue in a Dramatic Scene
39 sec Machine translated
I watched a man exaggerate his love for you for years.
Don't say that.
Do you know he always asked about you? From afar, he was always wondering how you were, if you were okay.
I only ever saw Rüzgâr's love for you. If it's written, you can't change it.
Have you no conscience, you cruel woman?
You can't just leave once you've gotten used to it.
Don't look at me like that, hit me, my love.
End of transcript · 77 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sana olan sevgisini yıllarca abartan bir adamı izledim.
Öyle deme.
Hep seni sordurdu biliyor musun? Uzaktan uzağa "Nasılsın, iyi misin?" diye hep merak etti seni.
Bir tek Rüzgâr'ın sana olan sevgisini gördüm.
Değiştiremezsin yazılmışsa. Vicdanın yok mu be zalim?
Çekip gidemezsin alıştıysan. Bakma öyle vur beni yârim.
Up next
3:09 Empowerment and Discipline for Women 
0:15 Emotional dialogue in a dramatic scene 
0:33 Importance of Proper Ritual Cleansing 
0:38 Spiritual séance discussing Atatürk 
0:25 Discussion on Personal Loss and Cultural Expectations 
1:26 Discussion on the Republic's Origins 
1:32 Discussion on Gender and Religion 
0:50 Discussion on Atatürk's Leadership Style 
0:40 Critique of Atatürk's Legacy in Turkey 
0:59 Kurdish Community Issues in Germany 
0:55 Incident Involving Iranian Currency Exchange 
1:15 Cultural Reflections on Turkistan's Future
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.