That’s right, ladies and gentlemen, yesterday I spoke about this,

that some kind of state of emergency

could be declared. I’m unable to specify

the legal procedure, because in theory the president should be involved,

but

this government is capable of anything.

And unfortunately, according to my information, this scenario

is still on the table.

They’re even saying it could happen at midnight tonight.

Some kind of state of emergency is supposed to be

introduced in Poland at midnight tonight.

I thought long and hard about whether to talk about this.

These are sources I trust very much.

Of course, there’s a risk that we’ll be accused

of spreading panic, but this is information of such importance

that we have to

say that it needs to be made public.

Today around— today at midnight, some kind

of martial law

is supposed to be imposed. The pacification of this place and

societies in general. Besides, the other pieces of this

puzzle fit. We heard Donald Tusk

emphasize the Russian threat, although experts say, well, that from

Kaliningrad, no significant threat will come.

Certainly not one that would justify this kind of

hysteria. We also have the signatures of the members

of the National Bank of Poland's board, on filling the vacancies

with nominees. Normally, I would be glad

that this is a sign of compromise, but

here I rather see it as an attempt to shield this

pacification operation, so the markets stay calm and

don't punish Poland too much for these actions.

We know from our sources that this whole operation

of a co—coup, a putsch, a takeover of the Polish state, these

institutions—all of them, the Constitutional Tribunal, and also

More and generally this kind of social freeze over that

operation. Bartłomiej Sienkiewicz is running this operation,

the man who, after all, led

the operation to take over Polish Television.

Well, he's a man from the secret services, a man who isn't there by chance.

According to our sources,

there's a kind of, well, panic among the people in power, a belief that all this

has gotten out of hand, that they're on the brink of collapse

and that's why they're ready to do anything, like a wounded animal, like the team

of Jaruzelski,

including using weapons.

So, well, the situation is very, very serious.

I repeat, I'd rather not say this, but my journalistic duty

takes precedence. Tonight, around midnight, there is to be

a pacification of society

and some kind of state of emergency. I don't know what form it will take,

because this government seems to, well—

But legally, the president is needed for this.

Yes, but, well, we don't exactly live in a legal order

legal system

End of transcript · 454 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Tak rzeczywiście, proszę państwa, wczoraj mówiłem o tym, że niewykluczony jest jakiś rodzaj stanu wyjątkowego. Nie jestem w stanie określić tego ścieżki prawnej, bo teoretycznie powinien w tym brać udział prezydent, ale

ta władza jest zdolna do wszystkiego. No i niestety, według moich informacji ten scenariusz jest nadal aktualny. Pada nawet data dziś o północy. Dziś o północy miałby być

wprowadzony jakiś rodzaj stanu wyjątkowego w Polsce. Długo się zastanawiałem, czy mówić o tym. To są informatorzy, którym bardzo ufam. Oczywiście jest ryzyko, że zostaniemy oskarżeni o sianie paniki, ale jednak jest to informacja tej wagi,

że trzeba powiedzieć, że trzeba ją ujawnić. Dziś koło, dziś o północy ma zostać wprowadzony jakiś rodzaj stanu wojennego. Pacyfikacja i tego miejsca i

generalnie społeczeństwa. Zresztą inne elementy tej układanki zgadzają się. Donald Tusk słyszeliśmy, podkreśla zagrożenie rosyjskie, chociaż specjaliści mówią no, że akurat z Kaliningradu to żadne zagrożenie istotne nie nadejdzie. Na pewno nie takie, żeby uzasadniało ten rodzaj

histerii. No mamy również podpis pod członkami zarządu Narodowego Banku Polskiego, pod uzupełnieniem składu kandydaturami. Normalnie bym się z tego cieszył, że to jest znak kompromisu, ale tutaj raczej widzę w tym próbę osłonięcia tej operacji

pacyfikacyjnej, żeby rynki zachowały spokój i za bardzo Polski za te działania nie ukarały. Wiemy z naszych źródeł, że całą tą operacją prze-- puczu, zamachu stanu, przejęcia państwa polskiego, tych wszystkich instytucji, Trybunał Konstytucyjny, ale i

kolejne i generalnie takie zmrożenie społeczne za tą operacją, kieruje tą operacją Bartłomiej Sienkiewicz, który przecież kierował operacją przejęcia Telewizji Polskiej. No, to jest człowiek ze służb specjalnych, człowiek nieprzypadkowy.

Według naszych źródeł w ekipie władzy panuje rodzaj no paniki, przekonania, że to wszystko wymknęło się z rąk, że stoją na skraju upadku i dlatego gotowi są tak jak ranne zwierzę, tak jak ekipa Jaruzelskiego

do każdych działań, włącznie z użyciem broni. Więc no sytuacja jest bardzo, bardzo poważna. Powtarzam, wolałbym tego nie mówić, ale jednak obowiązek dziennikarski przeważa. Dziś koło północy ma zostać przeprowadzona pacyfikacja społeczeństwa

i rodzaj stanu wyjątkowego. Nie wiem w jakiej formie, bo ten rząd jakby no- Ale zgodnie z prawem prezydent jest do tego potrzebny. Tak, ale no my jakby nie żyjemy w porządku prawnym

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal