Warning Against False Democracy in Syria
2 min Machine translated About Syria
2 min Machine translated About Syria
As for you, our people in beloved Syria, do not be like the moth that flies into the fire, after her sister has already gone before her.
You have experienced dictatorship, and years of oppression, so beware of replacing those years of oppression with the oppression of democracy.
The people of Iraq came before you in this, and they tried it in Egypt, Tunisia, and Libya.
Look at their condition and what became of them.
And beware of being bitten from the same hole from which Muslims in those lands were bitten.
Abu Huraira, may God be pleased with him, narrated: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “A believer is not bitten from the same hole twice.”
Do not make democracy the price for the thousands of your people who were killed.
Do not make democracy the price for the mangled bodies beneath the rubble of houses demolished on the heads of their occupants— women, children, and elders.
Do not make democracy the price of being driven from your homes and living in tents.
Do not make democracy the price for the honor of our daughters and women that was violated, for, by God, it is a wretched price and a wretched thing to acquire.
And you too, our people in the Levant, and corruption.
And among the forms of corruption is being content to be ruled by man- made laws after all these sacrifices.
End of transcript · 238 words · machine translated
وأما أنتم يا أهلنا في الشام الحبيبة فلا تكونوا كالفراشة التي ترد النار وقد سبقتها أختها إليها، فلقد جربتم الديكتاتورية وعلى مدى سنوات الظلم، فإياكم أن تعتادوا عن سنوات الظلم تلك بظلم الديمقراطية، وقد سبقكم إلينا أهل العراق وعملوا بها في مصر وتونس وليبيا،
فانظروا إلى حالهم وما آل إليه أمرهم. وإياكم أن تلدغوا من الجحر الذي لدغ منه المسلمون في تلك الديار.
عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال "لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين".
لا تجعلوا الديمقراطية ثمنًا للآلاف الذين قتلوا منكم.
لا تجعلوا الديمقراطية ثمنًا للأشلاء التي تحت أنقاض البيوت التي هدمت على رؤوس ساكنيها من نساء وأطفال وشيوخ.
لا تجعلوا الديمقراطية ثمن التهجير من البيوت والعيش في الخيم.
لا تجعلوا الديمقراطية ثمن أعراض بناتنا ونسائنا التي انتهكت، فإنها والله بئس الثمن وبئس ما يقتنى.
وإياكم يا أهلنا في الشام والفساد. ومن الفساد أن ترضوا أن تحكموا بالقوانين الوضعية بعد كل هذه التضحيات.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.