0:00

We’re not balloons, we’re brides. Sorry.

0:04

The president comes out today, and we’ve been here for four days.

0:08

Five days in this place, women and young men.

0:12

And sick people from all the hospitals. Then he comes out and says, “Brides,” “Go home. There’s nothing wrong.”

0:18

So you’re a bride, then. Sorry. Not a single person. All of this...

0:23

Fine. I have all the respect. Where’s the respect? Where’s the respect?

0:29

If I’m not allowed to be hungry... I swear to God.

0:32

There is no god but Him. We’ve been hungry our whole lives and stayed quiet.

0:35

At least we have the right to speak. Just speak.

0:36

Sir. What a terrible day. We got people to speak up. Our rights will be lost.

End of transcript · 123 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

احنا احنا مو بلالين احنا عرسات. معلش يطلع سيادة الرئيس اليوم احنا صار لنا اربع ايام خمس ايام بهالمكان شيات وشباب ومرضاني ومن كل المستشفيات. يطلع يقول يا عرسات روحوا على بيوتكم ما في شي.

يعني انت عرסה انت. معلش. ولا اي حد. هذا كله تمام. انا كل الاحترام.

وين الاحترام? وين الاحترام? اذا اني لا يتم الجوع.

انت بالله. لا اله الا هو. طول عمرنا جوعانين وساكتين.

اقل شي حق نقدر نحكي. احكي بس. يا سيدي. يا نهار اسود.

عملنا النفر نحكي. يروح حقنا.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal