0:00

Come on, like me. Come on. What kind of man'oushe?

0:03

Za'atar man'oushe. Za'atar. But what are you picking at?

0:06

Picking. The doctor told me that hay with the little branch bothers me.

0:09

It bothers you. My mother is a donkey, and my father is a donkey.

0:15

And your grandfather. A donkey. And the family.

0:18

The whole family is donkeys. What do you expect from the family?

0:20

Come on, well done. That's what he's living in.

0:22

Go on, go on.

End of transcript · 79 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يلا متلي. يلا. منقوشة شو؟ منقوشة بزعتر. بزعتر. بس إنت شو بتشلمون؟

تشلمون. الحكيم قال لي هيف مع الشلمونة بتضايقني.

بتضايق. أنا أمي حمار وأبي حمار. وجدك. حمار.

والعيلة. العيلة كلها حمار. شو بدك من العيلة.

يلا برافو عليك. هاد هو اللي عايش فيه. توصلوا توصلوا.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal