0:00

Patlamanın içindeydi. Lobideydi, sonra bir— şu, üçüncü patlama, bütün lobi üstümüze çöktü.

0:07

Nasıldı? Nasıldı? Ah, şey gibiydi— Cehennem gibiydi. Tam bir cehennem.

0:11

… bütün bina üstümüze çöktü lobinin içinde.

0:14

Bu ikincil bir patlama mıydı? Evet, öyleydi.

0:16

Plan buydu. Evet, kesinlikle ikincil patlamaydı. Yukarı çıkmayı beklerken içerideydik.

0:21

Yukarı çıkıyorduk, bütün lanet şey patladı ve sonra sadece, sadece lobinin içindeki herkesin üzerine çöktü.

0:26

Yani ilk kule yıkılırken, bu ikincil bir patlama mıydı?

0:28

İlkini bilmiyorum, ama ikincisini biliyorum, o korkunçtu.

0:31

Sonra ondan sonra bir üçüncüsü daha oldu.

0:34

Ondan sonra mı? Evet efendim. Siz— Herkes asansörün içindeydi, yukarı çıkmayı bekliyordu, ve birden, her şey birden patladı. Binanın içindeki her şey patladı.

0:42

Yani bana söylediğin şu mu: Bir uçak ya da her neyse binaya çarptı, sonra da ikinci bir patlama oldu.

0:47

Ondan sonra üç kadar patlama oldu. Biz yangından sonra geldik.

0:49

Yangın çıktıktan sonra geldik. Yangın çoktan başlamışken geldik.

0:52

Binanın içindeki toplanma alanındaydık, yukarı çıkmayı bekliyorduk.

0:56

Binaya dört uçak çarptı. Binaya dört uçak çarptı.

0:58

Lobinin tamamı, içerideki lobinin üzerine çöktü.

1:01

Sonrasında tam bir kaos mu vardı? Herkes dışarı çıkmaya çalışıyordu.

1:05

Bütün kardeşlerin dışarı çıkmasına yardım etmeye çalışıyorduk.

1:06

İçeride mahsur kalan çok insan vardı. Karşısındaki Navy Yard'ın olduğu odada oturuyordum.

1:11

İlk patlamayı izledik. Hatta ilk patlamayı izledim.

1:14

Binanın ya da siyah, çok büyük bir uçağın doğrudan ikinci binaya çarptığını.

1:17

Güneyden geldi. Evet, tam gözümüzün önünde. Sadece, çok gerçek dışıydı, film sahnesi gibiydi.

1:25

İkinci patlama, üçüncü patlama… Bize anlatın.

1:27

Üçüncü patlama olduğunda lobideydik. Bina çöktü.

1:31

Diğer binanın burada, yan tarafındaydı. İnsanlar anlamıyor. Daha fazlası olabilir.

1:35

Bu lanet binalardan herhangi biri patlayabilir. Daha bitmedi.

1:39

Bu bir kurtarma çalışması. İçeride kurtarılacak kimse olmayabilir.

1:42

Olmayabilir… kurtarılacak kimse kalmamış olabilir.

1:44

Binanın içinde onlara yardım etmeye çalışıyoruz, diğer tarafta da patlama oluyor binanın.

End of transcript · 280 words · machine translated

Original transcript (English)

He was in the explosion. He was in the lobby and then one-- this, the third explosion, the whole lobby collapsed on us.

What was it like? What was it like? Oh, it was like- Like hell. Straight hell ... the whole building just collapsed on us inside the lobby.

Was that a secondary explosion? Yes, it was.

That was the plan. Yeah, definitely secondary explosion. We was inside waiting to go upstairs.

We were on our way upstairs, the whole fucking thing blew, and it just, it just collapsed on everybody inside the lobby.

So was the first tower coming down, secondary?

I don't know about the first one, but I know the second one, it was terrible.

Then there was a third one too after that one.

After that one? Yes, sir. You were in the- Everybody was inside the elevator waiting to go upstairs, and it just, it just let loose. Everything just let loose inside the building.

So what, what you're telling me is that there was a plane or whatever hit the building, then a secondary explosion.

There was like three explosions after that. We came in after the, after the fire.

We came when the fire was going on already.

We was in the staging area inside the building waiting to go upstairs.

Four airplanes hit the building. Four airplanes hit the building.

The whole lobby collapsed on the lobby inside.

Just mayhem after that? Just everybody trying to make their way out.

Trying to help all the brothers get out.

People, lot of people trapped inside. I was sitting in the room with the Navy Yard across the street from it.

We watched the first explosion. I even watched the building, or a black, very large airplane fly right into the second building.

It came out of the south. Right, right in front of our eyes. Just, it was so surreal, like a movie scene.

The second explosion, the third explosion, tell us about it.

We were in the lobby for the third one. It collapsed.

It was on the side here on the other one.

People don't understand. There may be more.

Any one of these fucking buildings could blow up. This ain't done yet.

This is a rescue work operation. There could be no rescue in there.

Could be-- nothing, no more to rescue. We're in the building trying to help them, and it's exploding on the other side of the building.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal