Political Address on Constitutional Values

J’ai prêté serment de

fidélité à la constitution.

Et aujourd’hui, je rappelle tout particulièrement

aux gouvernants que la constitution

était, est et restera la

loi suprême en Pologne.

Je n’attends pas du gouvernement qu’il

soit d’accord politiquement sur tout.

En démocratie, le désaccord est naturel,

mais il y a une différence entre

un désaccord sur les solutions,

et une guerre politique permanente

menée aux dépens des citoyens.

Les Polonais n’ont pas

besoin de nouvelles semaines

d’accusations mutuelles.

Ils ont besoin d’un système de santé efficace.

Ils ont besoin de finances

publiques stables.

Ils ont besoin d’investissements,

d’emplois et d’une énergie sûre.

Les Polonais ont besoin d’un

État qui les protégera contre

la vie chère, au lieu de se

consacrer uniquement à ses propres

conflits.

J’attends du Premier

ministre et de tout le

gouvernement qu’ils abordent sérieusement

ces défis. Au lieu de chercher

des prétextes pour une nouvelle…

Au lieu de querelles avec le président,

il faut préparer de bonnes lois.

Au lieu de faire du chantage

politique aux Polonais, il faut

enfin se concentrer sur le travail

pour lequel le gouvernement

a été nommé.

Je le répète toujours, je suis prêt à

coopérer sur les sujets

importants pour la Pologne.

Je signerai les bonnes lois, mais je signalerai

les erreurs.

Je proposerai des solutions,

et quand ce sera

nécessaire, j'exercerai mon droit de refuser de

signer une loi.

Un État fort n'a pas peur des contrôles.

Un pouvoir avisé n'a pas peur

de corriger ses erreurs.

Je le répète encore une fois,

la pression du veto présidentiel

a du sens. Le veto permet de corriger une mauvaise loi,

et ouvre la voie à de meilleures

solutions pour tous les Polonais.