Photography Exhibition Preparation Conversation

@lpmmbar

Translate Original on X

9 hr. ago 2 min Machine translated

0:06

Oh, come here. I want to tell you something about the shutters.

0:08

When there's a lot of light, lots of sun, leave them partly closed, but right now you have to open them.

0:12

It's for the light on the paintings. Oh, my Chiquilina.

0:16

Hello. How's it going? Sorry, huh? I, I got here late, but I had some work to finish.

0:20

No, it's all fine. Look. There, see? It all turned out beautifully. I'm exhausted, but very happy.

0:27

Good grief, Bianca. What? It's perfect, perfect.

0:32

You can tell you have experience. Look. Well, tell me how I can help. What's left?

0:38

Nothing, nothing. Enjoy yourself, don't worry.

0:41

I'm just going to put on a few finishing touches, but I want you to enjoy yourself. I'll be the fussy one, going over all the little details with my tiqui-tiqui.

0:48

Oh, no, sorry. I didn't mean to be a pain, but I've kind of got this, like a...

0:53

A knot in your stomach, you know, like a ball.

0:56

But why? Look, the layout is perfect, the lighting— the guys are already fixing it.

1:01

Mm-hmm. The catalog too, everything's fine.

1:04

What— Oh, no. What don't you like? Nothing, I like everything. It's all fine.

1:07

Oh. Really, everything's fine. Okay.

1:13

I don't know, Bianca. Honestly, I'm nervous about how people might receive my photographs.

1:19

Will they understand them? Of course they'll understand them. Look at them, they're spectacular.

1:25

Yeah, I don't know. It's like I was so sure about the selection I made.

1:29

Well, you know, I defended it pretty well.

1:33

But now, when they're about to be shown to the public, uh, um...

1:37

What? Well... You're going to kill me. Come on, what's going on?

1:44

Well, I'm thinking you were right. About what?

1:47

And I should've listened to you and picked a few more, um, more conservative photos.

1:54

Oh, no, no. Fina Valero, enough. Fear can't come and visit you right now.

2:00

You defended a vision, stick with it. Stand firm.

2:04

Trust yourself. I know, but it's my vision. That's clear.

2:08

But it's the vision of someone who has no experience, Bianca.

2:11

Trust the person who does have experience, because you convinced me.

2:15

The photos are gorgeous, but that's it. Very good.

2:18

That's settled—

End of transcript · 373 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Ay, vení. Te quiero decir una cosa de las contraventanas.

Cuando haya mucha luz, mucho sol, entornalas, pero ahora las tenés que abrir.

Es por la luz de los cuadros. Ay, mi Chiquilina.

Hola. ¿Cómo vas? Perdona, ¿eh? Que, que llego tarde, pero es que tenía trabajo pendiente.

No, está todo bien. Mirá. Ya está, ¿ves?

Quedó todo divino. Yo estoy agotada, pero muy contenta.

Madre mía, Bianca. ¿Qué? Está perfecto, perfecto.

Cómo se nota que tienes experiencia. Mira.

Bueno, dime en qué te puede ayudar. ¿Qué falta?

Nada, nada. Disfrutá, quedate tranquila.

Ya ahora voy a dar unos últimos retoques, pero quiero que disfrutes. La pesadita del tiqui tiqui los detallitos soy yo.

Ay, no, perdona. Yo no me quería poner pesada, pero es que tengo aquí como un, un nudo en el estómago que no sabes, como una pelota.

¿Pero por qué? Mira, la distribución está perfecta, la luz la-- ya están arreglando los chicos.

Mhm. El catálogo también, está todo bien.

¿Qué- Ay, no. ¿Qué no te gusta? Nada, me gusta todo. Está todo bien.

Ah. De verdad, está todo bien. Bueno.

No sé, Bianca. La verdad es que me pone nerviosa la acogida que puedan tener mis fotografías.

¿Las van a entender? Obvio que las van a entender. Mira lo que son, son espectaculares.

Sí, no sé. Es como que yo estaba muy convencida de la selección que hice.

Bueno, ya lo sabes tú, que lo defendí bien.

Pero ahora, cuando se están a punto de enseñar al público, e, mmm...

¿Qué? Bueno... Es que me vas a matar. A ver, ¿qué pasa?

Pues que estoy pensando que tenías razón.

¿En qué? Y que te tendría que haber hecho caso y haber escogido unas fotos más, mmm, más conservadoras.

Ay, no, no. Fina Valero, basta. El miedo no te puede venir a visitar justo ahora.

Defendiste una visión, mantenela. Firme.

Confiá. Lo sé, pero es mi visión. Está claro.

Pero es la visión de una persona que no tiene experiencia, Bianca.

Confiá en la persona que sí tiene experiencia, porque vos me convenciste a mí.

Están divinas las fotos, pero ya está. Muy bien.

Ya se queda-

Up next

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.