0:03

Senha da Grifinória. B-b riacho murmurante.

0:13

Obliviate.

0:17

Ron, pode me ajudar? Não encontro meu cachecol em lugar nenhum.

0:22

Usei ele a semana toda, e agora, de repente, sumiu.

0:37

Malfoy, sei que você pegou meu cachecol. Devolva.

0:40

Não faço ideia do que está falando, Potter.

0:42

Para com essa encenação. Nick Quase Sem Cabeça viu você saindo da nossa casa.

0:45

Ops. Fantasmas idiotas. Como você fez isso, afinal?

0:49

Ah, só ameacei um aluno do primeiro ano.

0:52

Isso não é nada legal. Ah, não, não se preocupe. Apaguei a memória dele depois.

0:56

Está bem, mas isso é pior. Você entende que isso é pior, né?

0:59

Dê um pouco de crédito, Potter. Fiz um bom trabalho.

1:04

Até apaguei algumas lembranças traumáticas do passado dele enquanto estava lá.

1:09

Pelas barbas de Merlin, do que você está falando?

1:11

Não estou brincando, Potter. O garoto já está bem mais confiante.

1:15

Veja você mesmo. Eles me veem passando. Eles me odeiam.

1:20

Patrulhando e tentando me pegar sujo. Espera, esta conversa não vai a lugar nenhum. Por que pegou meu cachecol?

1:26

Não sei. Bem, devolva. Eu preciso dele. Eu também.

1:29

Para quê? Ele me ajuda a dormir. Uau, tipo, porque tem meu cheiro?

1:37

Agora que você disse isso, acabou entre nós.

1:38

Espera, Dracy, olha. Você quis dizer isso? Você sente algo por mim?

1:42

É só isso que estou pensando direito. Não sei, Potter.

1:46

Minha cabeça está girando. Não consigo mais enxergar direito.

1:53

Bem, conheço um jeito de descobrir com certeza.

1:55

O que está esperando? Me ame como você faz, me- me- me ame como você faz. Como você faz. Me ame como você faz, me- me- me ame como você faz.

2:09

Me toque como você faz, me- me- me toque como você faz.

2:16

O que está esperando?

2:34

Eu poderia ficar acordado só para ouvir você respirar.

2:42

Levanta, Harry. Quero tomar café. Afaste-se, Weasley. Potter vai levantar quando eu disser que pode.

2:48

O quê? Você está aqui de novo. Nem vi você quando me levantei, porque as cobertas estavam puxadas até em cima. Por que Harry nunca passa a noite nos seus dormitórios?

2:57

Não seja bobo, Weasley. Meninos não podem entrar nos dormitórios das meninas em Hogwarts.

3:02

É, Ron. Além disso, ela é tão silenciosa que você nunca nem a ouviu entrar escondida.

3:06

Bem, na verdade, amor, eu lanço o feitiço Muffliato neles sempre que entro.

3:11

É por isso que meus ouvidos estão zumbindo? Você vai me causar danos auditivos.

3:15

Pronto, vou contar ao Dumbledore.

3:21

É, ótimo plano, Ron. Vá contar ao Dumbledore.

3:30

Falando no Dumbledore, esse cara tem postado umas fanfics bem nojentas de fã na internet ultimamente.

3:34

É. Ele anda passando por uma fase difícil desde que Dobby conseguiu uma ordem de restrição Só quero ficar com você Continue fazendo carinho no meu cabelo Para sempre, para todo o sempre.

3:47

Não quero fechar os olhos

End of transcript · 469 words · machine translated

Original transcript (English)

Gryffindor password. B- b- babbling brook.

Obliviate.

Ron, can you help me out? I can't find my scarf anywhere.

I've been wearing it all week, now suddenly it's just gone.

Malfoy, I know you took my scarf. Give it back.

No idea what you're talking about, Potter.

Cut the act. Nearly Headless Nick saw you exiting our house.

Oops. Stupid ghosts. How'd you do it anyway?

Oh, I just threatened some first year. That's really not okay.

Oh, no, don't worry. I wiped his memory afterwards.

Okay, but that's worse. You get how that's worse, right?

Give me some credit, Potter. I did a good job.

I even erased some traumatic memories from his past while I was in there.

What in Merlin's beard are you even talking about?

I'm not joking, Potter. Kid's got more confidence already.

See for yourself. They see me rollin'. They hatin'.

Patrollin' and trying to catch me ridin' dirty.

Wait, this conversation is going nowhere. Why'd you take my scarf?

I don't know. Well, give it back. I need it.

So do I. What for? It helps me sleep. Whoa, like, because it has my scent?

Now that you said that we're through. Wait, Dracy, look.

Did you mean that? Do you have feelings for me?

Is all I'm thinking straight. I don't know, Potter My head spinning around. I can't see clear no more.

Well, I know of a way to find out for sure What are you waiting for?

Love me like you do, lo- lo- love me like you do. Like you do. Love me like you do, lo- lo- love me like you do.

Touch me like you do, to- to- touch me like you do.

What are you waiting for?

I could stay awake just to hear you breathing.

Get up, Harry. I wanna get breakfast. Back off, Weasley. Potter will get up when I say he can.

What? You're here again. I didn't even see you when I got up, 'cause the covers were pulled all the way up. Why doesn't Harry ever spend the night at your dorms?

Don't be daft, Weasley. Boys can't enter girls' dorms in Hogwarts.

Yeah, Ron. Besides, she's so quiet you've never even heard her sneak in.

Well, actually, babe, I cast the Muffliato charm on them whenever I come in.

That's why my ears are ringing? You're gonna give me hearing damage.

That's it, I'm telling Dumbledore.

Yeah, good plan, Ron. Go tell Dumbledore.

Speaking of Dumbledore, that guy has been posting some disgusting fan fiction online lately.

Yeah. He's been having a rough time ever since Dobby got that restraining order I just wanna stay with you Keep petting my hair Forever, forever and ever.

I don't wanna close my eyes

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal