0:00

When everything falls apart, what sustains us is what belongs to all of us: public health care, public emergency services, public security forces, public servants, ultimately, public servants who are always there to serve the public at all times.

0:22

And that safety net always protects us, even when we least think we'll need it. And that's why it's our duty to care for it and never weaken it again.

0:34

And that's why the response to this tragedy can never be fewer serv— public services.

0:40

There has to be much more investment and more care for what belongs to all of us. Because every cut to public services is a cut to our ability to protect ourselves and one another in the most difficult times, like the ones we've lived through during the past week.

End of transcript · 134 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Cuando todo se rompe, lo que nos sostiene es aquello que es de todos: una sanidad pública, unos servicios de emergencia públicos, unas fuerzas de seguridad públicas, unos servidores, en definitiva, públicos que están siempre al servicio de la ciudadanía en todo momento.

Y esa red nos protege siempre, incluso cuando menos creemos necesitar de ella. Y por eso nuestra obligación es cuidarla y nunca más debilitarla.

Y por eso la respuesta a esta tragedia nunca puede ser menos servidos-- servicios públicos.

Tiene que ser mucha más inversión y más cuidado de lo que es de todos. Porque cada recorte en lo público es un recorte en nuestra capacidad para poder protegernos unos a otros en los momentos más difíciles, como los que hemos vivido durante la pasada semana

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal