Where are you from?

I’m from near Poznań.

From near Poznań. Did you come here specially for the tribunal?

You could say that.

With someone? With some organization or with friends?

I came with my dad.

What’s your name?

Amelia.

Amelia, how did it happen? Uh, did you see those scenes yesterday outside

the tribunal, in the tribunal? Um… What did you feel?

What outraged you? What did you pay particular attention to when

you watched yesterday’s events?

When I watched it, I just broke down.

Our ancestors didn’t fight for Poland

so that things like this could happen now.

Bravo, that’s right. Bravo.

That’s right.

Bravo, bravo.

Bravo.

So, don’t you regret your free Saturday night?

It’s cold and damp, and you’re here outside the tribunal.

It doesn’t matter.

I’ll put it this way, it’s all so that

Poland can be Poland, not so that some German can

control it.

Bravo, bravo.

Well, listen, small in stature, but with a huge heart.

That's right. Applause

from the tribunal itself. Thank you, Amelia.

End of transcript · 173 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Skąd jesteś? Jestem spod Poznania. Spod Poznania. To przyjechałaś specjalnie pod trybunał? Można tak powiedzieć. Z kimś? Z jakąś organizacją czy z przyjaciółmi?

Z tatą przyjechałam. Jak masz na imię? Amelia. Amelia jak to się stało? Yyy widziałaś wczoraj te sceny pod trybunałem, w trybunale. Eee. Co czułaś?

Co cię oburzało? Na co zwróciłaś szczególną uwagę, gdy oglądałaś wczoraj te wydarzenia? Yy jak ja to oglądałam, po prostu się załamałam. Nie po to nasi przodkowie walczyli o Polskę, żeby teraz takie rzeczy się działy.

Brawo, tak jest. Brawo. Tak jest. Brawo, brawo. Brawo. I co, nie szkoda ci nocy wolnej soboty?

Jest chłodno, wilgotno, a ty tutaj pod trybunałem. Nie ma znaczenia. Powiem tak wszystko dlatego, żeby Polska mogła być Polską, a nie żeby jakiś Niemiec ją kontrolował.

Brawo, brawo. No słuchajcie drobnej postury, a ogromne serce. Tak jest. Brawa spod samego trybunału. Dziękujemy ci Amelia.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal