0:00

Sana şunu sormak istiyorum: Saddam Hüseyin sivildi, sonra Silahlı Kuvvetler Başkomutanı oldu.

0:04

Evet. Dürüstçe söyle, askerî bilgisi var mıydı?

0:08

Hayır, dürüst olmak gerekirse öğreniyordu.

0:11

En büyük deneyimi, askerî birlik komutanlarıyla görüşmeye başladığında kazandı.

0:16

Tugay komutanları, tümen komutanları. Amacı kendini beslemekti—dinliyordu.

0:22

Ayrıca Adnan Hayrullah'ın verdiği tavsiyeler de vardı.

0:25

Cebbar Şinşel adlı general de bunları veriyordu— Sen… Sen onunla oturduğunda, sen profesyonel bir askerdin.

0:32

Onu dinleyince, eğitimli olduğunu anladın mı?

0:36

Hayır, onunla tartışmıyordu. Sana bir örnek vereyim.

0:39

Tugay komutanıyken, Yanımda kardeşlerden biri, Abd Mutlak el-Cuburi vardı.

0:46

Buluştuk ve her birimize tugayımızı sordu.

0:50

Ben sözümü bitirdim. Ardından Muhammed Hasan geldi, Allah rahmet eylesin.

0:54

Abd Mutlak da geldi. Ona, “Abd, tugayın hakkında bize bilgi ver,” dedi.

1:00

“Efendim, yeni bir şey var,” dedi. “Ne?” diye sordu.

1:03

“İranlılar havanları kullanmakta yeni bir yöntem izliyor,” dedi.

1:09

“Havan mı?” dedi. “82 milimetrelik,” diye yanıtladı.

1:12

“Yani nasıl?” diye sordu. Komutanım, ona şöyle dedi: "Aynı şekilde atıyor, aynen onun gibi."

1:16

Komutanım, oradan atıyor, dedi. Bir süre sonra yerini değiştirip oradan atmaya geliyor.

1:22

Sonra oradan atıyor. "Bunu bize yutturuyor," dedi.

1:27

Bizim aklımıza önce bu kahkaha takıldı, temel şeylerden biri.

1:30

Bir ana mevzi, bir yedek mevzi ve bir hareketli mevzi.

1:35

Tabii, sonunda köleyi rezil ettik. O da ona, "Vay be, havan dediğin şey demirden değil mi?" dedi.

1:43

"Evet komutanım." O da, "Sende demir yok mu?" dedi.

1:46

Ona, "Neden buradan yürüyüp gidiyorsun?" dedi.

1:49

Sustu. Yani bu, dikkat ettiğinin göstergesiydi.

1:52

Dikkatini veriyordu. Ve doldururken Doktor Hamid— dinliyor, dinliyor.

1:58

Evet, dinliyor ama savaş sanatını anladı mı?

2:00

Hayır. Ama böylece kalıyor sonra televizyona çıkıp onu dolduruyor.

2:05

Ve sana, "Komutan böyle," diyor. İlk muharebe, ilk Muhammera Muharebesi ben ona katılmadım.

2:12

Ama bana anlattılar. Her saat bir tabur gönderip bir taburu değiştirdiğini söylediler.

2:17

Bir tabur daha gönderdi, özel kuvvetler tugayı imha edildi.

2:21

Fao'da tugaylar yok oldu. Tugaylar… Sadece özel kuvvetlerdi çünkü bunlar seçkin kuvvetler, yani onların savaşı değildi.

2:28

Asıl mesele, ona “efendim” demeye korkmaları, ötekilerse hep “Evet, efendim” diyor.

2:34

İngiltere Başbakanı Thatcher'ın şöyle dediği söylenir: “Bakanlarla oturduğumda onlara derim ki: Bana sadece ‘Evet’ demenizi istemiyorum, Bana ‘Beni eleştirin’ demenizi istiyorum.

2:46

Bana neyin doğru olduğunu, önerilerinizin neler olduğunu, nasıl gelişeceğimizi söyleyin.”

2:50

Bizimkiler korkuyordu, yani hepimiz korkuyorduk.

2:55

Yani önceden, konuşmaya başlamadan önce beynimizi nasıl dolduracağımızı ayarlardık, yoksa bilmem kim başka türlü yorumlardı.

3:04

Sonra da böyle zulüm ve haksızlıkla mahvolurdun.

3:09

Haksız yere idam edilen bir komutan var mıydı?

3:13

Vallahi onunki de fena halde kızışmıştı.

3:17

Kuzey'de oldu. Ben Kuzey'de çalışmadım, ama birkaç kişinin idam edildiğini duyduk.

3:22

Bu, Salem'le ilgili. Salem'den bahsetmiştin, o ki...

3:25

İlk karar, Tal'a Duri'den çıkmıştı. Tal'a Duri'den. Evet, çünkü tümen komutanıydı.

3:30

Kim başkandı, kaçış soruşturma komisyonunun başkanı ve— Bu benim... Görünüşe göre soruşturma komisyonuna Tuğgeneral Enver Süleyman başkanlık etmiş.

3:38

Enver mi? Evet, topçu subayı. Parti kademesinin yüksek olması gerekir.

3:45

O seviyede olduğunu sanmıyorum ama yani zeki bir subaydı biraz.

3:49

Rükünlerde bir öğretmendi, belki de boşta çalışıyordu ya da bir görevdeydi, bilmiyorum.

3:56

Özgeçmişini takip etmedim, ama idama eğilimi vardı, insan olmaktan çok— Çok mu? İnsancıl. Evet, hiç insancıl olmadı, hatta bir keresinde bu telgraf meselesinde benimle tartışmaya girişti, Ben geçici danışmandım, komutan İzzet,

4:18

kurmay başkanıydı. Bana dedi ki Bir tugayın hareketiyle ilgili bir telgraf göndermiştik, bilmiyorum, Bana, “Bu imzasız,” dedi, Üzerine gittim, ona, “Komutanım,” dedim, “Ana muharebe tersine dönmüş, Savunma Bakanı ayakta bekliyor,” dedim,

4:34

“Kurmaylığın görevlerinden biri de bu,” dedim, “Bunu bize siz öğrettiniz, ilk nüsha da son nüsha da,” “Bu nüsha değil,” dedim, Güldü ve dedi ki, “Peki neden imzalamadın?

4:46

İmzala, senin yanında dünya altüst olmuş,” Harekât Dairesi Müdürü Meysser el- Cuburi ayakta, Allah rahmet eylesin, Korgeneral Adnan, Savunma Bakanı, ayakta, ortalık altüst, Muhammera ya da Muhammera, Bu da şeyden, Ben tek bir raporla Onuncu Tümen komutanını kurtardım,

5:04

Kurmay Albay Said Muhammed Fethi'yi, O raporu yazmasaydım…

5:08

Onu, Samarra’daki kesimde keşif için yaptığım gibi kurdum, noktaları belirledim, birlik komutanının sorumluluğunu belirledim, yoksa ortadan kaldırılmış olurdu, Hatta bir keresinde tesadüfen savunma ziyaretime gittim, “Bir uğrayayım,” dedim, yanına uğradım,

5:23

Masasından kalkıp bana sarıldı, “Hayatımı kurtardın,” dedi, “Komutanım, görevimdi,” dedim. Gerçek bu, Yani onlara söyledin ama isteklerini yerine getirmediler, Doktor, kargaşaydı.

5:36

Muhammera da kargaşaydı, Sonra bu hâle geldi, Kimsenin ilgilenmediği şu üçgen, İranlılar buradan geldiler, Ve şu mayınlar, milyonlarca mayın, Şazub, plan yapmaya korktuklarını söylüyor.

5:51

Mayın yok mu? Mayın var, Ama nasıl olursa olsun, boşunaydı, Ve bütün planı yeşile boyuyor, Şunlar tanklara karşı, şunlar insanlara karşı, Çünkü bombalandıkları için korkuyorlar, Ben de alışkanlık olarak ayrıntıları incelerim. Bir keresinde,

6:08

Sekizinci Tümen’in komutanı olduğumda, Tugayların savunma planları bana geldi.

6:14

Kendi planıma göre, Ateş planlarıyla karşılaştırmak istiyorum, dedim, Yirmi Üçüncü Tugay komutanını kontrol edeyim, dedim, Tugay komutanı, Albay Abdülsettar Hamada’ydı, Onu tanıyordum. Ona, “Ben sana geliyorum,” dedim.

6:30

Gittim, “Buyurun efendim,” dedi. Ona, “Şunu ateşlemeni istiyorum,” dedim.

6:34

“Şu ateş seti dediklerini…” Onu arazide görmek istiyorum.

6:38

Set kesintisiz olmalı, onu arazide görmek istiyorum.

6:41

“Efendim, emin olun,” dedi. “Size güveniyorum,” dedim.

6:45

“Ama içim rahat etsin diye kendi gözlerimle görmek istiyorum.”

6:49

Topçu taburuna emir gönderdi.

6:54

“Efendim,” dedi. Tabii, nasıl hazırlandıklarını anladım.

6:58

Yani düzgün hazırlanmamışlardı. “Efendim, mühimmat ne olacak?” dedi.

7:01

“Mühimmatı dert etme,” dedim. “Ben tümen komutanıyım, bu benim emrim. Ateşle.”

7:05

“Mühimmattan ben sorumluyum.” “Ben bir harekât düzenlerim, mühimmat da temin edilir.”

7:12

“Tugay komutanına emir vereceğim,” dedim.

7:15

“Ateş setini uygulayın.” Ateş seti ilerleyen bir settir.

7:19

Onu doldurunca biz mest oluruz ama ben görmek istiyorum.

7:26

Tugay komutanına emir verdim. Tugay komutanı, tabur komutanına emir verdi.

7:29

Ona, “Ateş et,” dedi.

7:33

Elinde on sekiz top var. Allah şahidim olsun doktor, altı top bile ateş etmedi. Neden?

7:40

Kusura bakmayın, altı top bile ateş etmedi.

7:43

Bir mermi şuraya, bir mermi buraya, bir mermi de şuraya.

7:46

Tugay komutanına emir gönderdim. Ona mühimmat yüklemedim, gönderdim.

7:49

Ona, “Bu ateşli plan, bu ateşli baraj,” dedim.

7:52

Beni tabur komutanlığına gönderdi. Tabur komutanlığından emir geldi.

7:55

Ona, “Bu ne, nerede, kaç topu var?” dedim.

7:58

“On sekiz,” dedi. “Kaç top ateş etti?” dedim.

8:02

“Sekiz,” dedi. “Hayır, altı tane ateş etti,” dedim.

8:04

“Bir bakayım,” dedim. “Bozuk,” dedi. “Neden bozuk?” dedim.

8:11

Yani onu fena azarladım. O da bağırmaya başladı.

8:14

Yani kontrol sınırlarını aştı. Genelkurmay başkanına haber verdim.

8:18

“Ona bir çadır kurun,” dedim. Gözaltı, nöbetçi.

8:21

Bu adam şimdi tutuklanmalı. Onu gözaltına attım.

8:26

İşte denetlenmeyen, denetlenmeyen komutan bu.

8:30

Vallahi ertesi gün hepsi saçlarını kazıtıp koşuyordu.

8:33

Komutan denetleniyor. Tabii. İnanma. Takip. Evet, takip. Elbette takip.

End of transcript · 998 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أريد أسألك صدام حسين مدني وصار قائد عام للقوات المسلحة.

نعم. تعلم عنده علم عسكري صار لو ماكو بأمانة.

لا بأمانة هو، هو يتعلم. ويعني أكبر تجربة صارت من قام يلتقي بأمري الأفواج، أمري الألوية، قادة الفرق كان الغاية منها هو يغذي نفسه- يسمع.

بالإضافة المشورة التي يعطيها عدنان خير الله وجبار فريق جبار شنشل ذولا كانوا ينطون- أنت، أنت من قعدت له حضرتك أنت عسكري محترف من سمعته يعني افتهمت إنه متعلم؟

لا يناقشه، يعني أضرب لك مثل جن أمري ألوية، كان أحد الإخوان وياي عبد مطلق الجبوري، فالتقينا وسألنا كل واحد عن اللواء ماله، أنا كملت انتقل محمد حسن ويتو الله يرحمه وصل عبد مطلق، قال له يا عبد احشينا عن اللواء مالك، قال له سيدي والله اكو فشي جديد،

قال له شنو هو؟ قال الإيرانيين متبعين أسلوب جديد في استخدام الهاونات، قال له يا هاونات، قال له اثنين وثمانين مللي، قال له شلون يعني؟

قال له سيدي مثل يرمي هيج مثل إياه، قال له سيدي يرمي منها وبعد فترة يغير مكانه، يجي يرمي منها وبعدها يرمي منها، قال هاي تبغتنا بيها، إحنا حصرتنا الضحكة هاي من الأساسيات، موضع رئيسي وموضع بديل وموضع جوال، طبعًا طلعنا بهذلنا العبد،

فقال له ولي يا با أنت الهاون شنو مو حديدة؟

قال له نعم سيدي، قال له أنت مو عندك حدايد؟

قال له، قال له أنت ليش مشي له منا وتروح، سكته، يعني هذا دلالة على انتباهه، كان يركز، ومن يحشي دكتور حميد- بيسمع، يسمع.

إي يسمع، بس هل هو فهم فن الحرب؟ لا، بس يبقى على هاي وبعدين يطلع بالتلفزيون يحشيه، ويقول لك القائد هالشكل، المعركة الأولى معركة المحمرة الأولى أنا ما اشتركت بيها، بس نقلوا لي اياها، قالوا واقف كل ساعة تدزوا فوج وينبادل فوج،

تدزوا فوج آخر، لواء القوات الخاصة انبادت.

بالفاو صارت ألوية راحت. ألوية، هاي بس القوات الخاصة لأن قوات ذهبية يعني مو معركتهم، فالقصد ذولا يخافون يقولون له سيدي، ذولا كلش نعم سيدي، اكو قول الرئيس بريطانيا تاتشر تقول أنا والوزراء من يقعدون أقول لهم أنتم ما أريد بس تقولوا لي نعم،

أريد تقولوا لي انتقموني، تقولوا لي شنو صح، شنو مقترحاتكم، شلون نطور، إحنا جماعتنا يخافون يعني كلنا كنا نخاف، يعني إحنا قبل ما نطوب نبرمج دماغنا شلون نحشي، وإلا خل شسمه يفسرها غير تفسير، وتروح، تروح بيها هكذا ظلمًا وعدوانًا.

أكو، أكو قائد انعدم ظلمًا؟ والله إياه صارت ماله محمرة، وصارت بالشمال، صارت أنا ما اشتغلت بالشمال، بس جن نسمع كم واحد ينعدم، هذا مال سالم ذكرت سالم هو اللي القرار الأول كان صادر من طالع دوري.

من طالع. إي لأن هو كان قائد فرقة. منو رئيس، رئيس لجنة التحقيق بالهروب والـ- هاي مالي محمرة شكلها برئاسة عميد الركن أنور سليمان.

أنور؟ إي ضابط مدفعي. هذا لازم مستواه الحزبي عالي.

ما أتصور ذاك المستوى بس يعني هو شوي ضابط ذكي، كان بالأركان معلم بالأركان، ويجوز كان متفرغ أو كان يحتل منصب ما أدري ما متابع سيرة مالته، بس كان عنده ميل للإعدام أكثر من أن يكون إنسان- هواية؟ إنساني، إي، أبد ما صار إنساني،

حتى مرة جاب يعني جادلني على نقطة هاي البرقية، أنا كنت مستشار يعني مؤقت، والقائد عزت رئيس الأركان ماله وقال لي فكنا مصدرين برقية بحركة لواء ما أدري، قال لي هاي ما مذيلة، واعت عليها، قلت له سيدي، قلت له المعركة الأم مقلوبة ووزير دفاع واقف،

ويعني من واجبات الأركان، قلت له أنت اللي علمتنا إياها، النسخة الأولى والنسخة الأخيرة، قلت له هاي مو نسخة، ضحك وقال، يعني ليش ما مذيلها، أنت ذيل وأنت الدنيا مقلوبة يمك، ميسر الجبوري واقف من مدير الحركات، الله يرحمه فريق عدنان وزير دفاع واقف والدنيا مقلوبة،

المحمرة ولا محمرة، هذا من، وأنا في تقرير واحد أنقذت قائد الفرقة عشر عميد ركن سعيد محمد فتحي، لو ما مسوي له ذاك التقرير اللي بنيته مثل ما سويت الاستطلاع في قاطع السمار، ثبت النقاط، ثبت مسؤولية الفيلق، وإلا كان معدوم، حتى هو مرة رحت زيارة صدفة الدفاع مرة قلت خلي أمر بي، مريت بي،

قام من مكتبه حضني، قال لي أنقذت حياتي، قلت له سيدي واجب، هذا الحقيقة، يعني أنت قلت لهم وما نفذوا لك طلباتك، دكتور فوضى كانت المحمرة فوضى، بعدين هذا هيك صاير، هذا المثلث اللي ما حد داير له بال، أجوا من هنا الإيرانيين، وهاي الألغام ملايين الألغام،

يقول لك شذوب يخافون يسوون مخططات. ماكو ألغام؟ أكو ألغام، بس عبثًا شلون ما كان، ويسوي لك مخطط كله باللون الأخضر، هاي ضد الدبابات وهاي ضد الأشخاص، يخافون لأن قصف عليهم.

وأنا من عادتي أدقق، يعني مرة من صرت قائد فرقة الثامنة، اجتني الخطط مال الألوية مال الدفاع على ضوء الخطة مالتي، قلت أريد أتشيك ويا الخطط النارية، قلت أتشيك قائد لواء ثلاثة وعشرين، أمر لواء كان عقيد عبد الستار حمادة، خبرته قلت له جاي يمك أنا،

رحت قال تفضل سيدي، قلت له أريد ترمي لي هاي اللي تقول لي هاي السدود النارية أريد أشوفها على القاع، السد لازم متصل أريد أشوفه على القاع، قال لي سيدي كن واثق، قلت له أنا واثق بيكم، بس أريد أشوفها بعيني حتى ليطمئن قلبي، دز على أمر كتيبة المدفعية،

قال سيدي، طبعًا من حشي أنا عرفت ما، يعني ما مرتبة صحيح، قال سيدي مو العتاد شلون، قلت له ما عليك بالعتاد، قلت له أنا قائد فرقة ذا أمرك ارمي، أنا مسؤول عن العتاد، أنا أسوي موقف والعتاد انصرف، قلت له راح أصدر أمر لأمر لواء ونفذوا لي السد الناري،

السد الناري زاحف، ومن تحشونه يا إحنا نطرب لها، بس أريد أشوفها، صدرت لأمر الأمر لواء، أمر لواء صدر أمر لأمر كتيبة قال له ارمي، هو عنده ثمنطعش مدفع، والله يا دكتور ستة ما رمت. ليش؟

اسمح لي، ستة ما رمت، وطلقة هنانا وطلقة هنا وطلقة هنا، بعثت الأمر لواء، ما حشيت فيها، بعثت له، قلت له هاي الخطة النارية، هذا السد الناري، دز لي على أمر الكتيبة، إجا أمر الكتيبة، قلت له ليش هاي، وين، كم مدفع عنده؟

قال لي ثمنطعش، قلت له كم مدفع رمى؟

قال لي ثمانية، قلت له لا ستة رمى، قلت له عندي أشوفها، قال لي عاطلة، قلت له ليش عاطلة؟

يعني بهدلته، قام يصيح هو، يعني خرج عن إطار الضبط، خبرت رئيس الأركان، قلت له نصب له خيمة، توقيف، حرس، هذا ينطى القبض عليه هسة، نزيته للتوقيف، هذا القائد اللي ما، اللي ما يتشيك، والله ثاني يوم كلهم قرعوا يركضون، القائد يتشيك.

طبعًا. لا تصدق. متابعة. إي متابعة. متابعة طبعًا

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal