0:00

Bonjour à toutes et à tous. Je vous souhaite la bienvenue à la conférence de presse mensuelle à l’issue de la réunion du Conseil de politique monétaire.

0:10

Je vous informe avec satisfaction que la Banque nationale de Pologne a déjà accumulé sept cents tonnes d’or.

0:15

Comme nous l’avions prévu. C’est une réalisation historique de la banque centrale polonaise.

0:22

Un objectif magnifique et ambitieux a été atteint.

0:25

Nous avons atteint l’objectif adopté à mon initiative.

0:29

Il y a quelque temps déjà, il semblait difficile à atteindre et la Pologne a ainsi consolidé sa position parmi les dix pays disposant des plus grandes réserves d’or au monde.

0:41

Inutile de vous dire ce que cela signifie dans cette partie du monde. avec notre propre monnaie, le złoty.

0:50

À quel point cela stabilise remarquablement notre système financier, la perception de la Pologne, de l’économie polonaise et des finances polonaises, aucune stabilité, ni fiabilité ni sécurité de l’État polonais, ni confiance dans la pertinence d’investir chez nous, et ainsi de suite.

1:07

Depuis le début de mon mandat, les réserves d’or de la NBP ont été quasiment multipliées par sept.

1:14

Par sept. Exactement de 598 tonnes. La valeur de notre or, selon l’estimation actuelle, est d’environ 355 milliards 700 millions de złotys.

1:28

Presque 356 milliards de złotys. Le gain non réalisé, ce qu’on appelle le gain sur l’or, s’élève quant à lui à 140 milliards et demi.

1:37

Ce gain non réalisé, je le rappelle, correspond à la différence entre la valeur de cet or, calculée au prix auquel nous l’avons acheté et son prix actuel sur le marché.

1:49

Ce prix actuel fluctue bien sûr. C’est pourquoi ce, ce gain non réalisé Cela représente déjà plusieurs dizaines de milliards de plus, et maintenant moins.

1:58

Il y en aura de nouveau davantage dans quelque temps, et ainsi de suite.

2:00

Enfin, quoi qu’il en soit, c’est toujours une somme énorme, énorme.

2:08

Jusqu’à présent, elle n’a été utilisée d’aucune façon.

2:11

L’or renforce la crédibilité de la Pologne, et accroît la résistance de nos nerfs aux turbulences des marchés internationaux.

2:17

Les turbulences sont énormes en ce moment.

2:21

Mais c’est le résultat d’une politique cohérente menée depuis des années par le conseil d’administration de la NBP dans l’intérêt à long terme de la Pologne, à long terme.

2:33

Quel que soit le gouvernement, quel qu’il soit, c’est dans l’intérêt de la Pologne, de l’économie polonaise, des finances polonaises, de chaque citoyen polonais.

End of transcript · 399 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Dzień dobry państwu. Witam państwa na comiesięcznej konferencji prasowej po posiedzeniu Rady Polityki Pieniężnej.

Informuję z satysfakcją, że Narodowy Bank Polski zgromadził już siedemset ton złota.

Tak jak zamierzaliśmy. To jest historyczne osiągnięcie polskiego banku centralnego.

Wspaniały, ambitny cel został osiągnięty.

Zrealizowaliśmy przyjęty z mojej inicjatywy cel.

Już jakiś czas temu wydawał się trudny do osiągnięcia i tym samym Polska ugruntowała swoją pozycję w gronie dziesięciu państw o największych zasobach złota na świecie.

Nie muszę mówić, co to znaczy w tym miejscu na mapie.

Przy posiadaniu własnej waluty, złotego.

Jak to stabilizuje znakomicie nasz system finansowy, postrzeganie Polski, polskiej gospodarki, polskich finansów, no w ogóle stabilności, rzetelności, bezpieczeństwa polskiego państwa, sensowności lokowania u nas inwestycji i tak dalej.

Od początku mojej kadencji zasoby złota NBP wzrosły niemal siedmiokrotnie.

Siedmiokrotnie. Dokładnie o pięćset dziewięćdziesiąt osiem ton.

Wartość naszego złota według aktualnej wyceny to około trzysta pięćdziesiąt pięć miliardów siedemset milionów złotych.

Trzysta pięćdziesiąt sześć miliardów złotych prawie.

Niezrealizowany zysk, tak zwany na złocie, wynosi natomiast sto czterdzieści i pół miliarda.

Ten niezrealizowany zysk, przypomnę, to jest różnica między wartością tego złota liczoną po cenie, po której kupiliśmy to złoto i obecną ceną rynkową.

Ta obecna cena się oczywiście waha. Dlatego ta, ten niezrealizowany zysk wynosi już kilkadziesiąt miliardów więcej, teraz mniej.

Znów będzie więcej za jakiś czas i tak dalej.

No w każdym razie to jest cały czas ogromna, ogromna suma.

Do tej pory nie wykorzystana w żaden sposób.

Złoto wzmacnia wiarygodność Polski, zwiększa odporność naszych nerwów na zawirowania na rynkach międzynarodowych.

Ogromne zawirowania obecnie.

Ale to jest rezultat wieloletniej, konsekwentnej polityki Zarządu NBP w długoterminowym interesie Polski, w długiej perspektywie.

Niezależnie od tego, jaki jest rząd, czyj jest rząd, to jest w interesie Polski, polskiej gospodarki, polskich finansów, każdego polskiego obywatela.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal