Presidential resignation speech in Paraguay
2 min Machine translated Filmed in Paraguay
Queridos compatriotas, hoje me dirijo a vocês em um dos momentos mais difíceis da minha vida, com o coração voltado para o Paraguai e com a convicção de que nossa República deve estar sempre acima de qualquer pessoa ou circunstância.
A história se encarregará de julgar e colocar em sua devida dimensão os acontecimentos que hoje nos cabe viver.
Tomei a decisão de apresentar minha renúncia à Presidência da República.
Faço isso pensando na estabilidade do nosso país, na paz social e na necessidade de preservar nossas instituições democráticas.
Faço isso com absoluto respeito à nossa Constituição Nacional e aos mecanismos institucionais e democráticos que adotamos como nação.
Estou convencido de que nenhum cargo pode estar acima do bem-estar do Paraguai.
Também quero pedir desculpas ao povo se em algum momento falhei.
Nunca foi minha intenção trair a confiança que depositaram em mim.
Todos os dias assumi essa responsabilidade com a vontade de trabalhar pelo Paraguai.
Mas hoje minha prioridade é uma só: a tranquilidade dos paraguaios que confiaram suas economias em nosso sistema financeiro.
Por trás de cada depósito há anos de esforço, sacrifício e projetos familiares.
Meu maior desejo é que se garanta a devolução desses recursos, que o Fundo de Garantia de Depósitos cumpra sua finalidade e que os fundos públicos sejam protegidos e os recursos que pertencem a todos os paraguaios.
Queridos compatriotas, somos um país que atravessou momentos muito difíceis e que sempre soube se reerguer.
Confio profundamente na força do nosso povo e na capacidade das nossas instituições de superar esta situação.
Hoje devemos demonstrar mais uma vez que a democracia é respeitada, que as instituições são cuidadas e que o Paraguai está acima das nossas diferenças.
Nenhum cargo é mais importante que a estabilidade da República.
Ninguém está acima do Paraguai. Agradeço a confiança por cada momento vivido e por me dar a honra de servir a esta grande nação.
Que Deus abençoe cada família paraguaia e que Deus abençoe o Paraguai.
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Queridos compatriotas, hoy me dirijo a ustedes en uno de los momentos más difíciles de mi vida, con el corazón puesto en el Paraguay y con la convicción de que nuestra República siempre debe estar por encima de cualquier persona o circunstancia.
La historia se encargará de juzgar y poner en su justa dimensión los acontecimientos que hoy nos toca vivir.
He tomado la decisión de presentar mi renuncia a la Presidencia de la República.
Lo hago pensando en la estabilidad de nuestro país, en la paz social y en la necesidad de preservar nuestras instituciones democráticas.
Lo hago con absoluto respeto a nuestra Constitución Nacional y a los mecanismos institucionales y democráticos que nos hemos dado como nación.
Estoy convencido de que ningún cargo puede estar por encima del bienestar del Paraguay.
También quiero pedir disculpas al pueblo si en algún momento he fallado.
Nunca fue mi intención defraudar la confianza que depositaron en mí.
Cada día asumí esta responsabilidad con la voluntad de trabajar por el Paraguay.
Pero hoy mi prioridad es una sola: la tranquilidad de los paraguayos que confiaron sus ahorros en nuestro sistema financiero.
Detrás de cada depósito hay años de esfuerzo, sacrificio y proyectos familiares.
Mi mayor deseo es que se garantice la devolución de esos recursos, que el Fondo de Garantía de Depósitos cumpla su finalidad y que se protejan los fondos públicos y los recursos que pertenecen a todos los paraguayos.
Queridos compatriotas, somos un país que ha atravesado momentos muy difíciles y que siempre ha sabido levantarse.
Confío profundamente en la fortaleza de nuestro pueblo y en la capacidad de nuestras instituciones para superar esta situación.
Hoy debemos demostrar una vez más que la democracia se respeta, que las instituciones se cuidan y que el Paraguay está por encima de nuestras diferencias.
Ningún cargo es más importante que la estabilidad de la República.
Ninguna persona está por encima del Paraguay.
Agradezco la confianza por cada momento vivido y por haberme dado el honor de servir a esta gran nación.
Que Dios bendiga a cada familia paraguaya y que Dios bendiga al Paraguay.
Up next
0:40 Analysis of Key Political Figures 
0:46 Analysis of Socialism and Fascism 
0:32 Palestinian Liberation Protest Chant 
2:39 Binance Hack Analysis and Implications 
1:25 Reflections on Relationship Satisfaction 
1:51 Witnesses React to Possible Explosion 
4:04 Train Communication and Operations 
0:21 Skewmond and Perkz Relationship Breakdown 
7:36 Discussion on Chlorine Dioxide in Medicine 
1:30 Office Conversation About Vacation Plans 
1:42 Public Apology for Inappropriate Comments 
2:31 Discussion on Identity and Race
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.