Presidential resignation speech in Paraguay

Queridos compatriotas, hoje me dirijo a vocês em um dos momentos mais difíceis da minha vida, com o coração voltado para o Paraguai e com a convicção de que nossa República deve estar sempre acima de qualquer pessoa ou circunstância.

A história se encarregará de julgar e colocar em sua devida dimensão os acontecimentos que hoje nos cabe viver.

Tomei a decisão de apresentar minha renúncia à Presidência da República.

Faço isso pensando na estabilidade do nosso país, na paz social e na necessidade de preservar nossas instituições democráticas.

Faço isso com absoluto respeito à nossa Constituição Nacional e aos mecanismos institucionais e democráticos que adotamos como nação.

Estou convencido de que nenhum cargo pode estar acima do bem-estar do Paraguai.

Também quero pedir desculpas ao povo se em algum momento falhei.

Nunca foi minha intenção trair a confiança que depositaram em mim.

Todos os dias assumi essa responsabilidade com a vontade de trabalhar pelo Paraguai.

Mas hoje minha prioridade é uma só: a tranquilidade dos paraguaios que confiaram suas economias em nosso sistema financeiro.

Por trás de cada depósito há anos de esforço, sacrifício e projetos familiares.

Meu maior desejo é que se garanta a devolução desses recursos, que o Fundo de Garantia de Depósitos cumpra sua finalidade e que os fundos públicos sejam protegidos e os recursos que pertencem a todos os paraguaios.

Queridos compatriotas, somos um país que atravessou momentos muito difíceis e que sempre soube se reerguer.

Confio profundamente na força do nosso povo e na capacidade das nossas instituições de superar esta situação.

Hoje devemos demonstrar mais uma vez que a democracia é respeitada, que as instituições são cuidadas e que o Paraguai está acima das nossas diferenças.

Nenhum cargo é mais importante que a estabilidade da República.

Ninguém está acima do Paraguai. Agradeço a confiança por cada momento vivido e por me dar a honra de servir a esta grande nação.

Que Deus abençoe cada família paraguaia e que Deus abençoe o Paraguai.