Debate on Legal Recognition of Friendship
2 min Machine translated About France
2 min Machine translated About France
Quoi qu'il arrive… Maintenant, on va chez le médecin. Ma famille n'est pas là, mais elle, si, et j'y vais avec elle.
Le soutien d'un ami fidèle est toujours là.
Sans mes amis, franchement, je ne sais pas comment j'aurais résolu la moitié des problèmes de ma vie.
Ils font souvent encore plus partie de notre vie que la famille elle-même.
La députée française Clémence Guetté pense la même chose.
Ils s'appellent frères, mais ne le sont pas.
C'est pourquoi elle a déposé une proposition de loi visant à reconnaître juridiquement les relations d'amitié.
Je trouverais ça génial, parce que parfois, il y a des amis qui ont vraiment besoin de toi et qui comptent plus que ta famille.
Je crois que oui, moi, je suis d'accord avec ce qui est en train d'être débattu en France.
Quels avantages cela pourrait-il apporter ?
Par exemple, que les congés pour maladie ou décès incluent les amis.
Que peut-être, euh, tu as un cousin ou, ou un oncle et tu te dis : « Ça m’est égal d’être avec mon oncle, je veux être avec mon amie. » J’ai soutenu des mères d’amis quand elles allaient mal.
Peut-être que ton ami n’a pas de famille non plus, personne pour s’occuper de lui.
Ou même promouvoir des formules de logement social adaptées aux foyers non traditionnels.
Que les personnes qui sont vraiment là, euh, t’apportent quelque chose et veulent être là, et pas les gens qu’il faut inviter juste parce que c’est mon cousin au second degré.
Comme on dit souvent… C’est la famille qu’on choisit.
Enfin, ce n’est pas la famille qui nous échoit, c’est celle qu’on choisit.
Le débat est désormais lancé, et la grande majorité semble avoir bien compris.
Des amis qui parfois font plus que la famille, non ?
Des amis qui comptent autant que la famille, voire plus.
Même si, pour l’instant, cette proposition n’a pas été adoptée en France…
Eh, les gens dans la rue sont parfois meilleurs que ta propre famille.
Et en Espagne, on verra bien si quelqu’un finit par la proposer.
End of transcript · 346 words · machine translated
Pase lo que pase... Ahora vamos al médico y no está mi familia, pero está ella y voy con ella.
El apoyo de un amigo incondicional está ahí siempre.
Sin mis amigos, la verdad que no sé cómo hubiera solucionado la mitad de los problemas de mi vida.
Muchas veces forman parte más incluso que la propia familia.
La diputada francesa Clémence Guetté piensa lo mismo.
Ellos se llaman hermanos y no lo son. Por eso ha hecho una proposición de ley para reconocer jurídicamente las relaciones de amistad.
Yo lo vería genial, porque a veces hay amigos que sí necesitan de ti y son más que tu familia.
Creo que sí, yo, yo estoy de acuerdo con lo que se está debatiendo en Francia.
¿Qué beneficios podría traer esto? Por ejemplo, que los permisos por enfermedad o fallecimiento incluyan a los amigos.
Que a lo mejor, mmm, tienes un primo o, o un tío que dices: "A mí me da igual estar con mi tío, yo quiero estar con mi amiga".
Yo he apoyado a madres de amigos cuando han estado mal.
Que igual tu amigo tampoco tiene familia, no tiene nadie que se haga cargo de él.
O incluso impulsar fórmulas de vivienda social adaptadas a hogares no tradicionales.
Que esté ahí la gente que realmente, eh, te aporta y quiere estar, y no la gente que por, porque es mi primo segundo lo tengo que invitar.
Porque como se suele decir... Son la familia que escoges.
O sea, no es la familia que te toca, es la que tú elijes.
El debate ahora ya está sobre la mesa y la gran mayoría parece tenerlo claro.
Amigos que a veces hacen más que la familia, ¿no?
Amigos que son muy importantes como la familia y tanto.
Aunque de momento en Francia esta propuesta no se ha aprobado...
Eh, la gente de la calle a veces es mejor que tu propia familia.
Y en España ya se verá si alguien la llega a plantear.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.